Inicio > toponimia de barakaldo > ¿Sabes por qué Barakaldo se llama así?

¿Sabes por qué Barakaldo se llama así?

Miércoles, 29 de Febrero de 2012 Barakaldo Dejar un comentario Ir a comentarios

Vamos a conocer datos sobre el origen del nombre “Barakaldo, el de nuestro pueblo. ¿Sabes por qué Barakaldo se llama así? Con este texto, vamos a tratar de dar respuesta a eso; asimismo, damos inicio a una serie de artículos que iremos compartiendo, en lo sucesivo, en este blog de Barakaldo, con la procedencia de los nombres de diversos barrios y lugares del municipio como tema común. Esperamos que os guste :-) .

Según hemos podido atestiguar, tras la investigación que hemos llevado a cabo, existen varias teorías que intentan explicar el porqué de que Barakaldo tenga esa denominación. Vamos a hacernos eco, aquí, de algunas de ellas:

-“Barakaldo” es un nombre que procede del euskera: en la web ezagutubarakaldo.net, que es una de las fuentes de información que hemos consultado nosotros, no tienen dudas de que el origen del nombre de nuestro pueblo está en la lengua vasca. “Por una parte -afirman-, el nombre surgió entre vasco-hablantes; hay que recordar que el euskera era el idioma hablado hasta inicios del siglo XX“. Además -continúan, en la web que hemos mencionado-, la presencia de la letra “k” y de la “b” inicial hace que la palabra “Barakaldo” se acople muy bien a la fonética del euskera.

-Para el experto Manuel Azcárraga, leemos en Wikipedia, “Barakaldo” significaría “zona de huertas”. Es el resultado de la unión de las palabras “baratz” -huerta, en euskera-, y “alde” -zona-.

-Vega perdida: Wikipedia también cita otra teoría, según la cual el nombre de nuestro pueblo querría decir “Vega perdida”. Eso quedaría explicado aceptando que “Barakaldo” está formado por los términos “Ibar” (vega) y “galdua” (perdida o perdido). Otro investigador, Carlos de la Plaza, apunta la posibilidad de que la palabra “kaia“, que quiere decir “muelle”, en euskera, también forme parte de la denominación de la localidad.

-Carlos Ibáñez, un escritor baracaldés, insinúa que “Barakaldo” podría tener su origen en la palabra “caracol”, en euskera: “barraskilo”, “barakullo”, “barakulu”…

-El experto G. Carretié -lo vemos en la web ezagutubarakaldo.barakaldo.org-, convencido del origen celta de un buen número de topónimos vascos, contempla la posibilidad de que “Barraec“, una divinidad de los citados celtas, sea quien inspire la denominación del municipio.

Queda la duda, pues, de cuál es el verdadero origen del nombre de nuestro Barakaldo; esperamos, no obstante, haber lanzado un poco de luz en torno a esta cuestión con el texto que cerramos aquí. ¿Conocéis alguna otra teoría que os animéis a compartir con la gente del pueblo? Gracias a todos, y hasta muy pronto.

  1. Sin comentarios aún.
  1. Miércoles, 29 de Febrero de 2012 a las 14:26 | #1
  2. Viernes, 2 de Marzo de 2012 a las 09:57 | #2
  3. Sábado, 3 de Marzo de 2012 a las 17:45 | #3
  4. Domingo, 4 de Marzo de 2012 a las 01:40 | #4
  5. Domingo, 4 de Marzo de 2012 a las 02:40 | #5
  6. Domingo, 4 de Marzo de 2012 a las 02:54 | #6
  7. Lunes, 5 de Marzo de 2012 a las 13:30 | #7
S