Donostia Kirola apoya con 740.000 euros a entidades y actividades deportivas

  • Menéame0

donostia_kirola

Donostia Kirola ha aprobado una convocatoria de subvenciones por importe de 740.000 euros dirigida a entidades que trabajan por el fomento del deporte en Donostia-San Sebastián.

El concejal de Deportes, Josu Ruiz, ha afirmado en un comunicado que “las bases aprobadas primarán el deporte escolar y de base, el deporte femenino, los deportes autóctonos y el deporte adaptado”.

Las ayudas, cuya cuantía se mantiene respecto al año anterior, contemplan tres líneas de actuación: ayudas al funcionamiento ordinario de los clubes, al deporte escolar y a la organización de actividades deportivas extraordinarias.

El plazo para presentar solicitudes para acceder a estas subvenciones finalizará el próximo 26 de septiembre.

Zorroaga vende un edificio por 3,4 millones para pagar apartamentos tutelados para mayores

  • Menéame0

El consejo de administración de la Fundación Zorroaga ha aprobado la adjudicación de la subasta de un céntrico edificio de Donostia-San Sebastián a la inmobiliaria Izarra SAU por importe de 3.452.000 euros, con los que sufragará la construcción de 38 apartamentos tutelados para mayores y un Centro de Día.Fundación-Zorroaga

Se trata de un edificio situado en la calle Prim número 13, cuya venta servirá para pagar los gastos derivados de la construcción de los apartamentos y el centro de Día en el número 51 de la calle Arrasate, donde Zorroaga posee un inmueble de 416 metros cuadrados de planta que actualmente se encuentra vacío.

Las obras se adjudicarán a lo largo de las próximas semanas, después de que se estudie el informe de los cinco proyectos presentados, ha informado hoy el Ayuntamiento en un comunicado.

El concejal de Bienestar Social, Albizu, ha dicho que los apartamentos y Centro de Día de la calle Arrasate “pondrán al alcance de las personas mayores un servicio de calidad que además estará situado en el centro de la ciudad”.

“Ese es el modelo que queremos establecer. Y es que la ubicación es importante, porque les permitirá mantener sus relaciones habituales y seguir con su vida cotidiana, algo muy importante para estas personas”, ha añadido.

Detenido por robar en una vivienda tras escalar por la fachada

  • Menéame0

Un joven de 27 años ha sido detenido en Donostia-San Sebastián acusado de robar un ordenador portátil y una cámara fotográfica de una vivienda del barrio de Benta Berri, a la que supuestamente accedió por una ventana tras escalar por la fachada.

benta_berri_mapsUn testigo alertó a la Ertzaintza del suceso, ocurrido hacia las siete de la mañana de ayer domingo en un domicilio situado en un segundo piso, ha informado el Departamento vasco de Seguridad.

La patrulla que acudió al lugar se encontró en el exterior del portal a un varón con una mochila negra, en la que los agentes hallaron un ordenador portátil, una cámara fotográfica y un altavoz, entre otros objetos.

Poco después, los propietarios de la vivienda llegaron al inmueble y reconocieron como suyo todo el material intervenido al presunto ladrón.

Desde la calle, se podía ver una de las ventanas de la casa abiertas junto a unas tuberías, por las presuntamente escaló el arrestado, al que se imputa un delito de robo con fuerza en una vivienda, ha indicado el Departamento de Seguridad.

Presentada una web con información sobre el ámbito del euskera

  • Menéame0

euskaraz_netEl Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián ha presentado este miércoles una nueva página web dedicada al euskera en la que los ciudadanos podrán encontrar información sobre actos, actividades y servicios ofrecidos en lengua vasca tanto por la administración como por agentes o movimientos populares.

La responsable municipal de Euskera y Cultura, Nerea Txapartegi, ha explicado en una rueda de prensa que el objetivo es que este portal renovado sea un lugar referente con toda la información sobre el ámbito del euskera, ha indicado hoy el consistorio donostiarra en un comunicado.

De esta manera, la web euskaraz.net, recoge secciones dedicadas a noticias, agenda, subvenciones, formación, uso o normativa, entre otras.

Dos detenidos por robar en una villa del monte Igeldo

  • Menéame0

Dos hombres han sido detenidos por la Ertzaintza en Donostia-San Sebastián acusados de robar en una villa del monte Igeldo y rociar con “spray ‘pimienta’” a varios operarios que trabajaban en la finca y que los sorprendieron en una de las habitaciones, ha informado el Departamento vasco de Seguridad.

IgeldoLos hechos sucedieron el martes, sobre las cuatro de la tarde, cuando la Policía vasca fue alertada de la comisión de un robo en una villa ubicada en la zona del monte Igeldo.

Según se pudo determinar, varios operarios que realizaban diversas tareas en el inmueble se percataron del robo y, tras revisar la vivienda, localizaron a los ladrones encerrados en una de las habitaciones.

Ante la imposibilidad de huir por el tejado, los dos ladrones hicieron frente a los operarios, uno de ellos esgrimiendo una barra de hierro y el otro haciendo uso de un spray de “pimienta”, con el que les roció a la altura del rostro para reducirlos y escapar.

Los autores saltaron la valla de la finca y continuaron su huida a la carrera, aunque fueron interceptados por patrullas de la Ertzaintza.

Los agentes identificaron a los dos presuntos autores del robo y encontraron entre sus pertenencias el citado aerosol de defensa, grilletes de cuerda de uso habitual policial, útiles para forzar cerraduras, guantes y ropa de recambio, además de una placa de vigilante de seguridad privada.

En la posterior inspección ocular de la villa, se pudo confirmar que los ladrones habían apalancado una de las puertas exteriores y que habían accedido a varias habitaciones, en las que habían almacenando artículos de valor.

Los agentes hallaron además la caja de herramientas utilizada presumiblemente en la comisión del robo.

Los detenidos, dos varones de 26 y 34 años, fueron acusados de un delito de robo con fuerza y serán puestos a disposición judicial una vez finalizadas las correspondientes diligencias policiales.

Detenido por vender hachís y marihuana en la Parte Vieja

  • Menéame0

La Ertzaintza ha detenido en Donostia-San Sebastián a un hombre de 39 años, arrestado en dieciocho ocasiones anteriores, al que acusa de vender hachís y marihuana en la Parte Vieja, ha informado el Departamento vasco de Seguridad.

Plaza Sarriegi. Foto: notepierdas.es

Plaza Sarriegi. Foto: notepierdas.es

El presunto traficante fue detenido después de que varios particulares alertaran a la Policía vasca, hacia las cinco de la tarde del lunes, de que una persona parecía estar vendiendo sustancias estupefacientes en la Plaza de Sarriegi.

Los agentes desplazados al lugar vieron cómo se producía una transacción de droga a cambio de dinero, aunque vendedor y comprador se percataron de su presencia y trataron de abandonar la zona caminando en diferentes direcciones.

El presunto traficante, que tenía en su poder “cierta cantidad de dinero” supuestamente obtenida de la venta de droga, fue arrestado, mientras que al consumidor, al que aprehendieron hachís y marihuana, se le abrió un expediente administrativo.

Detenido por amenazar a un camarero que le recriminó por ir sin camiseta

  • Menéame0

Un hombre ha sido detenidola madrugada del domingo por la Ertzaintza en Donostia-San Sebastián por amenazar con una navaja al camarero de un bar que le llamó la atención por entrar al establecimiento sin camiseta, ha informado el Departamento vasco de Seguridad.

La misma fuente ha indicado que su acompañante también ha sido arrestado por tratar de impedir el arresto encarándose a los agentes de forma agresiva y agarrar a uno de ellos.

Los hechos han sucedido en un bar ubicado en la avenida de La Zurriola, sobre la una de la madrugada, cuando han accedido al bar dos varones, uno de los cuales iba sin camiseta y ha amenazado con una navaja a un trabajador del local que le ha llamado la atención.

Los ertzainas desplazados al lugar han localizado al sospechoso, quien todavía portaba la navaja abierta en su mano derecha.

Al instarle a que la arrojara al suelo, el arrestado ha esgrimido el arma blanca y la ha agitado contra los agentes, quienes han hecho uso de su “defensa de dotación y han logrado desarmarlo”.

En ese momento, su acompañante ha tratado de impedir el arresto encarándose a los ertzainas de forma agresiva y agarrando a uno de ellos.

Por ese motivo, también ha sido detenido bajo la acusación de un delito de atentado a agentes de la autoridad.

En el transcurso del altercado, dicho varón se ha desprendido además de un puño americano que llevaba en el bolsillo y que ha sido intervenido por los agentes.

Los dos arrestados, de 41 y 22 años de edad, ambos con otras siete detenciones previas por parte de la Ertzaintza, han sido trasladados a dependencias policiales a la espera de ser puestos a disposición judicial.

Alquilar una habitación en Donostia cuesta 341 euros, el doble que en Almería

  • Menéame0

Alquilar una habitación en un piso compartido, una opción en auge por la crisis económica, cuesta casi el doble en Donostia-San Sebastián, donde la media es de 341 euros mensuales, que en Almería, donde se pagan 180 euros.

Donostia. Wikipedia

Donostia. Wikipedia

El portal inmobiliario idealista.com ha dado a conocer esta semana un estudio sobre los precios de alquiler de habitaciones en agosto de este año en relación al mismo mes del año anterior, en el que se vuelve a constatar que DonostiaSan Sebastián es la ciudad más cara de España, con 341 euros de media mensuales, a pesar de que los precios en la capital guipuzcoana han bajado un 0,6 % en un año.

En Bilbao el precio medio por una habitación en un piso compartido es de 319 euros, sin variación respecto al año anterior, y es la cuarta más cara del país.

Vitoria es más barata, con 267 euros de media, y además es la capital vasca que ha experimentado un mayor retroceso en los precios, un 3,3 % menos que en agosto de 2013.

En el conjunto de España el precio medio es de 280 euros, un 2 % menos que hace un año.

Detrás de San Sebastián, las ciudades más caras para alquilar una habitación en un piso son Barcelona (339 euros mensuales), Madrid (329), Bilbao (319) y Palma de Mallorca (267).

Por contra, las más baratas además de Almería, son Albacete (181 euros mensuales), Valladolid (184), A Coruña (184), Murcia (186) y Toledo (189)

Una campaña fomentará “el respeto” hacia los vecinos de la Parte Vieja

  • Menéame0

El Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián ha puesto en marcha junto a la Asociación de Hostelería de Gipuzkoa una campaña para fomentar “el respeto” hacia los vecinos de la Parte Vieja, una de las zonas más turísticas de la ciudad y que concentran un gran número de bares y restaurantes.

Parte Vieja. Foto: nimataniengorda.com

Parte Vieja. Foto: nimataniengorda.com

Con esta campaña, en la que se ha implicado también San Sebastián Turismo, se busca el apoyo a “comportamientos cívicos” y demostrar que “se puede pasar bien al mismo tiempo que se respeta el descanso de los vecinos”.

Para el desarrollo de esta iniciativa, se repartirán 10.000 folletos -5.000 en euskera y castellano y otros 5.000 en francés e inglés- y se colocarán 300 carteles en establecimientos de la zona.

La campaña, según ha explicado el Ayuntamiento en un comunicado, no sólo está dirigida a turistas, sino a vecinos de otros barrios y de pueblos del territorio.

“Al final, si nos respetamos mutuamente, ganamos todos”, destaca el consistorio.

Programa de las fiestas de Donostia 2014. Qué ver y hacer.

  • Menéame0

Ya esta. Estamos en plena cuenta atrás para que comiencen las fiestas de Donostia 2014. Desde este mismo sábado, 9 de agosto hasta el 16 de agosto viviremos una Semana Grande de categoría y como solo nosotros, los donostiarras, nos merecemos.

Ya hemos pasado el Jazzaldia 2014 de Donostia y ahora, en el blog de Donostia, queremos que nos os perdáis nada de todas las actividades que han organizado para la Semana Grande de San Sebastián. Lo mejor es que compartamos con todos vosotros el programa de las fiestas de Donostia 2014 y así lo guardéis bien durante toda la semana.

PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE DONOSTIA 2014

cartel-fiestas-donostia9 de agosto

Todo el día

III Mercado especial de productos agrícolas de Euskal Herria en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.

10.00-13.00/15.00-20.00 IV Torneo Semana Grande de San Sebastián de rugby playa, memorial Iñaki Arana en la playa de la Zurriola. Organiza: A.R. Rugby playa Donostia Memorial Iñaki Arana.

11:00 Apertura de la feria de artesanía en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza (Asociación de Artesanos de Gipuzkoa).

————————————————————

18.00 GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro y la Parte Vieja. Salida desde las escuelas de Amara (c/ Urbieta).

18.15 ¡¡VAMOS AL CAÑONAZO!! Salida desde la plaza de la Trinidad del Batallón de Honores de la Cofradía Vasca de Gastronomía con la banda de música de Trintxerpe “ILLUMBE”.

18.25 ¡¡CON RITMO AL CAÑONAZO!! Con los grupos Los Bebes de la Bulla, Deiadar, Taupada y Sambatuak. Salidas desde diferentes puntos del centro.

19.00 CAÑONAZO FESTIVO en Alderdi Eder. Interpretación de “ARTILLERO” por las y los representantes de las asociaciones que organizan actividades que forman parte del programa municipal de la Semana Grande 2014 y disparo del cañón por el Artillero Mayor de la Gastronómica.

19.00 “DUO DO PORTU”, bossa nova en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza.

19.00 SAMBATUAK batukada por el centro de la ciudad.

19.00 TAUPADA BATUKADA por la Parte Vieja.

19.00 LOS BEBES DE LA BULLA por el centro de la ciudad.

19.00 DEIADAR por el paseo de la Concha.

19.01 McONAK, ska en el Boulevard.

19.30 IGELDOKO HARRIA. Harrijasotzaileak en la plaza de la Trinidad. Participan: Jokin Eizmendi, Aimar Galarraga, José Ramón Iruretagoiena (Izeta II), Jagoba Otaegi, Urtzi Telleria (Telleria II) e Iban Ugartemendia.

19.30-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la plaza Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

20.00-22.00 IÑAKI PLAZA, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

20.30 XXXVII ALARDE DE TXISTULARIS en la plaza de la Constitución.

22.45 51 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. Pirotecnia VULCANO (Madrid). Patrocina: Euskaltel.

23.15-02.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ: ALEX DEL TORO en la terraza Urumea del Kursaal.

23.30 ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: Hotel de Londres, Avenida, Miramar, Andía, Hernani y Boulevard. Colabora: Hotel de Londres.

23.30 Orquesta AGIRREN TALDEA, bailables en la plaza Easo.

23.30 DEMODE QUARTET presenta “EPA!”, en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

23.30 GANSO & COMPAÑIA presenta “WALKMAN”, teatro en la plaza de Gipuzkoa. Patrocina: Amstel.

23.45 ZE ESATEK!, rock, reggae, ska en Sagüés. Patrocina: Amstel.

10 de agosto

Todo el día

III Mercado especial de productos agrícolas de Euskal Herria en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.

FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en la plaza Vinuesa.

ZURRIOLA INTERCULTURAL: Alemania, Argentina, Bretaña, Cuba, Brasil, Euskal Herria, Italia, La Rioja, México, Países celtas, Tailandia, Turquía…música, artesanía, talleres infantiles… en las terrazas del Kursaal. De 12.00 a 02.00 horas degustación de gastronomía.

 ————————————————————

10.00-14.00 Torneo Semana Grande de San Sebastián de rugby playa, memorial Iñaki Arana en la playa de la Zurriola. Organiza: A.R. Rugby playa Donostia Memorial Iñaki Arana.

14.00-17.00: Exhibición equipos categoría cadete.

17.00-20.00: Torneo popular.

10.30-12.30 TALLERES DE JUEGOS Y DEPORTE. Hinchables y camas elásticas en el polideportivo Manteo. Edad: 6-12 años. Organiza: Bera-Bera RT.

11.00 MARCHA FESTIVA DE BICI-PATINES. Salida y llegada en Sagüés. Colaboran: DonostiRoller, Bera-Bera PatinEskola, Coca-Cola y Supermercados BM.

11.00-14.30/16.00-20.00 HINCHABLES en la plaza Oquendo (Centro). Organiza: supermercados BM.

11.30-13.30 TALLER INFANTIL DE MANUALIDADES: JUEGOS DE MADERA, impartido por Idoia Larrañaga en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza.

12.00-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la plaza Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

12.00 GETARIA-DONOSTIA kayak. Salida desde la playa de La Concha (frente a La Perla). Organiza: CD Fortuna.

12.00 EUSKALDANTZA MUXIKOAK en el quiosco del Boulevard. Organiza: Herridantza Dantza Taldea elkartea.

12.30 LABORATORIO DEL GUSTO Y CONCURSO PARA JÓVENES DE PINCHOS CON PRODUCTOS DEL PAÍS en la Brecha. Colaboran: Cofradía Vasca de Gastronomía, Slow Food Donostia y Eroski.

13.30-14.30 FRANK, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

16.00-20.00 ¡VEN Y JUEGA A WATERPOLO!, en la zona del náutico de San Sebastián. Organiza: Waterpolo Donostia.

17.00 I BAJADA DE GOITIBEHERAS ASTE NAGUSIA en el Pº Miramón. Modalidades popular y federada. Colaboran: Urban 13 y Federación de Deportes de Inercia de Euskal Herria.

17.15 CARRERAS DE CABALLOS en el Hipódromo de San Sebastián. GRAN PREMIO KUTXA.

17.30 MUNDUKO JOLASAK. Juegos en la plaza Cataluña.

17.30 FIESTA DE BRUJAS Y ADIVINOS, fiesta infantil en la terraza Zurriola del Kursaal.

18.30 GIGANTES Y CABEZUDOS por el paseo de la Zurriola. Salida desde la calle 31 de agosto.

18.30 Txaranga DEIADAR por el paseo de la Concha.

18.30 Txaranga THE JOSELONTXO’S por el centro de la ciudad.

19.00 BANDA DE MUSICA DE VALTIERRA en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

20.00 KRESALA DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución.

20.00 SARDINADA en la plaza Easo con los trikitilaris Paul y Lierni. Organiza: Amarako Jai Batzordea.

21.00-22.15 FRANK, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

22.45 51 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. Pirotecnia MARTARELLO (Italia). Patrocina: Euskaltel.

23.15-02.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ: NICO ORLANDO en la terraza Urumea del Kursaal.

23.30 ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: Hotel de Londres, Avenida, Miramar, Andía, Hernani, Boulevard. Colabora: Hotel de Londres.

23.30 DANTZADI, romería en la plaza de la Constitución.

23.30 EGAN, bailables en la plaza Easo.

23.30 Escuela de baile C. GARMENDIA Y M. GOVILLARD con el espectáculo “DONOSTIA, ZINEMA HIRIA”, danza en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

23.30 NALÚA CLOWN presenta “EL FAKIR Y LA CHE-CHE BAND”, teatro en la plaza de Gipuzkoa. Patrocina: Amstel.

23.45 LA PEGATINA, rumba-ska en Sagüés. Telonero: SKASTI, ska. Patrocina: Amstel.

11 de agosto

Todo el día

III MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.

FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en plaza Vinuesa.

ZURRIOLA INTERCULTURAL: ALEMANIA, ARGENTINA, BRETAÑA, CUBA-BRASIL, EUSKAL HERRIA, ITALIA, LA RIOJA, MÉXICO, PAÍSES CELTAS, TAILANDIA, TURQUÍA… música, artesanía, talleres infantiles… en las terrazas del Kursaal. De 12.00 a 02.00 horas degustación de gastronomía.

 ————————————————————

08.00 ¡¡¡AL ABORDAJE!!! Montaje de balsas en el puerto. Organiza: Donostiako Piratak.

10.00-13.00 DÍA DEL PÁDEL en el Polideportivo Mons. Colabora: CD Internacional.

10.00-13.00 TORNEO RELÁMPAGO FÚTBOL 5 (benjamín: 9-10 años) en las pistas al aire libre del polideportivo de Benta Berri. Colabora: CD Fortuna.

10.00 CURSILLO DE INICIACIÓN A LA PELOTA VASCA en la plaza de la Trinidad. Colabora: Alde Zaharra KE.

10.30-12.30 TALLERES DE JUEGOS Y DEPORTE. Balonmano en el polideportivo Manteo. Edad: 6-12 años. Organiza: Bera-Bera RT.

11.00 BARRENE. Juego colectivo de pelota en la plaza de la Trinidad. Colabora: Alde Zaharra KE.

11.30-13.30 TALLER INFANTIL DE MANUALIDADES: JUEGOS DE MADERA, impartido por Idoia Larrañaga en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. ƒv Euskara

12.00 VI SEMANA DE CINE Y MAR AQUARIUM SAN SEBASTIÁN: “BAJA”, “MAR DE CORAL” Y “LA LEY DEL HAMBRE” Colabora: Ciclo Internacional de Cine Submarino de San Sebastián. Entrada libre hasta completar aforo. Euskara/castellano

12.00 BERTSOLARIS en la plaza Easo. Participan: Maialen Lujanbio, Sustrai Colina, Unai Agirre e Iker Alustiza. Pone el tema: Unai Elizasu.

12.00-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la pz. Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

13.30-14.30 URKO MENAIA & THE BASQUES, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

16.00-20.00 HINCHABLES en la plaza Teresa de Calcuta (Egia). Organiza: supermercados BM.

16.00-20.00 ¡VEN Y JUEGA A WATERPOLO! en la zona del náutico de San Sebastián. Organiza: Waterpolo Donostia.

17.00 ¡¡¡AL ABORDAJE!!! Salida del puerto y llegada a la playa de la Concha. Organiza: Donostiako Piratak. Retransmisión por radio en directo de la mano de

107.2 FM Ttan Ttakun Euskal Elkartea.

17.30 BIZIKLETA FESTA. Fiesta infantil en el Boulevard. Colaboran: Federación Gipuzkoana de Ciclismo y Euskaltel.

17.30 ESGRIMA INFANTIL de la mano del maestro de esgrima Igor Otaegi en el Pº de la Zurriola (detrás del cubo pequeño).

17.30 CIRCO, fiesta infantil en la terraza Zurriola del Kursaal.. Euskara

18.30-20.30 TALLER DE PINTURA DE ESCULTURAS DE MADERA, impartido por Karlos Irazu en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. Euskara

18.30 GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro. Salida desde la calle 31 de agosto.

18.30 Txaranga A GRITOS BAND por el paseo de la Zurriola.

18.30 Txaranga GAUERDI por el paseo de la Concha.

19.00 ORCHESTRE HARMONIE DE BIARRITZ en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

19.30 CAMPEONATO DE SEMANA GRANDE DE CESTA PUNTA PROFESIONAL en el frontón municipal Carmelo Balda. SEMIFINALES. Organizan: Donostia Kirola y Jai-Alive.

20.00 GOIZALDI DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución.

21.00-22.15 URKO MENAIA & THE BASQUES, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

22.45 51 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. Pirotecnia LIETO (Italia). Patrocina: Euskaltel.

23.15-02.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ: MR. PARTY en la terraza Urumea del Kursaal.

23.30 ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: Hotel Londres, Avenida, Miramar, Andía, Hernani, Boulevard. Colabora: Hotel de Londres.

23.30 AI ENE, romería en la plaza de la Constitución.

23.30 Orquesta AZABACHE, bailables en la plaza Easo.

23.30 LOS GANDULES, parodias musicales en el quiosco del Boulevard Patrocina: Eroski.

23.30 TRAPU ZAHARRA presenta “KONGA”, teatro en la plaza de Gipuzkoa. Patrocina: Amstel.  Euskara

23.45 WE ARE STANDARD, punk-funk/dance-rock en Sagüés. Telonero: BELAKO, post-punk. Patrocina: Amstel.

12 de agosto

Todo el día

III MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.

FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en plaza Vinuesa.

ZURRIOLA INTERCULTURAL: ALEMANIA, ARGENTINA, BRETAÑA, CUBA-BRASIL, EUSKAL HERRIA, ITALIA, LA RIOJA, MÉXICO, PAÍSES CELTAS, TAILANDIA, TURQUÍA… música, artesanía, talleres infantiles… en las terrazas del Kursaal. De 12.00 a 02.00 horas degustación de gastronomía.

 ————————————————————

10.00 CURSILLO DE INICIACIÓN A LA PELOTA VASCA en la plaza de la Trinidad. Colabora: Alde Zaharra KE.

10.00-13.30/15.30-19.30 VII TORNEO SEMANA GRANDE DE BALONCESTO en la plaza del Padre Claret, “jaula”, de Sagüés. Colabora: Easo Saskibaloi Taldea.

10.30-12.30 TALLERES DE JUEGOS Y DEPORTE. Voleibol y Rugby en el polideportivo Manteo. Edad: 6-12 años. Organiza: Bera-Bera RT.

11.00 TAI-CHI. Cursillo de iniciación en la plaza Easo. Colabora: CD Fortuna.

11.30-13.30 TALLER INFANTIL DE MANUALIDADES: JUEGOS DE MADERA, impartido por Idoia Larrañaga en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. ƒv Euskara

12.00 GUERRA DE MERENGUE en Sagüés. Organiza: pastelerías Barrenetxe.

12.00 VI SEMANA DE CINE Y MAR AQUARIUM SAN SEBASTIÁN: “MARINA DEL ESTE”, “RUTA MOLUCAS” Y “THE OCEAN BROTHERS”. Colabora: Ciclo Internacional de Cine Submarino de San Sebastián. Entrada libre hasta completar aforo. Euskara/castellano

12.00-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la pz. Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

13.30-14.30 SKY BEATS, soul-funk en la terraza Urumea del Kursaal.

16.00-20.00 HINCHABLES en la plaza Sagastieder (Intxaurrondo). Organiza: supermercados BM.

16.00-20.00 ¡VEN Y JUEGA A WATERPOLO! en la zona del náutico de San Sebastián. Organiza: Waterpolo Donostia.

17.30 AEROBIC INFANTIL en la plaza Easo. Colabora: CD Fortuna.

17.30 DANTZA KASTING. Fiesta infantil en la plaza Gipuzkoa. ƒv Euskara

17.30 PROTAGONISTA LA BICICLETA. ¡Ven con tu bicicleta y participa! Carreras de cintas, gynkana… en la terraza Zurriola del Kursaal. (Edad: 6-13 años) Organiza: Work Cycling. Colabora: Orbea U51.U51.

18.30-20.30 TALLER DE TEJER Y RECICLAR, impartido por Mireia Segura en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza.  Euskara

18.30 GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro y teatro Victoria Eugenia. Salida desde la calle 31 de agosto.

18.30 Txaranga THE JOSELONTXO’S por el paseo de la Zurriola.

18.30 Txaranga LOS PASAI por el centro.

19.00 BANDA DE MUSICA CIUDAD DE HONDARRIBIA en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

19.30 CAMPEONATO DE SEMANA GRANDE DE CESTA PUNTA PROFESIONAL en el frontón municipal Carmelo Balda. FINALES. Organizan: Donostia Kirola y Jai-Alive.

20.00 TREBESKA DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución.

21.00-22.15 SKY BEATS, soul-funk en la terraza Urumea del Kursaal.

22.45 51 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. Pirotecnia PYROVISION (Austria). Patrocina: Euskaltel.

23.15-02.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ: CAROL MARÍN en la terraza Urumea del Kursaal.

23.30 ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: Hotel Londres, Avenida, Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. Colabora: Hotel de Londres.

23.30 ITZARTU, romería en la plaza de la Constitución.

23.30 Orquesta AMETS, bailables en la plaza Easo.

23.30 IBON CASAS & LA FONDA, rock el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

23.30 MALABREIKERS presenta “MALABREIKERS SHOW”, teatro en la plaza de Gipuzkoa. Patrocina: Amstel. Castellano

23.45 URTZ, rock + NIÑA COYOTE Y CHICO TORNADO, rock&roll en Sagüés. Patrocina: Amstel.

13 de agosto

Todo el día

III MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.

FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en plaza Vinuesa.

ZURRIOLA INTERCULTURAL: ALEMANIA, ARGENTINA, BRETAÑA, CUBA-BRASIL, EUSKAL HERRIA, ITALIA, LA RIOJA, MÉXICO, PAÍSES CELTAS, TAILANDIA, TURQUÍA… música, artesanía, talleres infantiles… en las terrazas del Kursaal. De 12.00 a 02.00 horas degustación de gastronomía.

 ————————————————————

10.00 CURSILLO DE INICIACIÓN A LA PELOTA VASCA en la plaza de la Trinidad. Colabora: Alde Zaharra KE.

10.00-13.00 TORNEO RELÁMPAGO FÚTBOL 5 (alevín: 11-12 años) en las pistas al aire libre del polideportivo de Benta Berri. Colabora: CD Fortuna.

10.00-13.30/15.30-19.30 VII TORNEO SEMANA GRANDE DE BALONCESTO en la plaza del Padre Claret, “jaula”, de Sagüés. Colabora: Easo Saskibaloi Taldea.

10.30-12.30 TALLERES DE JUEGOS Y DEPORTE. Kárate y Baloncesto en el polideportivo Manteo. Edad: 6-12 años. Organiza: Bera-Bera RT.

11.00 BARRENE. Juego colectivo de pelota en la plaza de la Trinidad. Colabora: Alde Zaharra KE.

11.30-13.30 TALLER INFANTIL DE MANUALIDADES: JUEGOS DE MADERA, impartido por Idoia Larrañaga en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. ƒv Euskara

12.00 VI SEMANA DE CINE Y MAR AQUARIUM SAN SEBASTIÁN: “LOS VERSOS DEL CAPITÁN” Y “MAR DE UN BOSQUE ENCANTADO”. Colabora: Ciclo Internacional de Cine Submarino de San Sebastián. Entrada libre hasta completar aforo. Castellano

12.00 BERTSOLARIS en la plaza Easo. Participan: Amets Arzallus, Amaia Agirre, Agin Laburu y Manex Mujika. Pone el tema: Naroa Sasieta.

12.00-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la pz. Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

12.30 EMAKUMEEN GARRAXIA AMARI. Baile-teatro, en la terraza Urumea del Kursaal. Organiza: Urban 13.

16.00-20.00 HINCHABLES en la calle Simona de Lajust (Antiguo). Organiza: supermercados BM.

16.00-20.00 ¡VEN Y JUEGA A WATERPOLO! en la zona del náutico de San Sebastián. Organiza: Waterpolo Donostia.

17.00 TALLER DE RECICLAJE DE ROPA en la explanada de Sagüés. Organiza: Heloran Elkartea.

17.30 PATATA TROPIKALA TALDEA presenta “Kondaira baten truke”. Fiesta infantil en la plaza Easo.  Euskara

17.30 ZOO, fiesta infantil en la terraza Zurriola del Kursaal. ƒv Euskara

18.00 TALLER Y EXPOSICION DE GRAFFITI, en la terraza Urumea del Kursaal. Organiza: Urban 13.

18.30-20.30 TALLER DE PULSERAS DE MACRAMÉ impartido por Mirian Unzueta, en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza.  Euskara

18.30 GIGANTES Y CABEZUDOS exposición-taller en pz. Zuloaga. Salida desde la calle 31 de agosto.

18.30 Txaranga TXIMELETAK por el paseo de la Concha.

18.30 Txaranga THE JOSELONTXO’S por el centro de la ciudad.

19.00 TALLER Y EXPOSICIÓN DE BREAK DANCE. En la terraza Urumea del Kursaal. Organiza: Urban 13.

19.00 HARMONIE BAYONNAISE en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

19.30 II CAMPEONATO DE PALA PROFESIONAL “KIROL TXARTELA” en el frontón municipal Carmelo Balda. SEMIFINALES. Organizan: Donostia Kirola e Innpala.

20.00 GERO AXULAR DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución.

20.30 BERTSO REGGAE RAP, en la terraza Urumea del Kursaal. Organiza: Urban 13.

22.45 51 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. Pirotecnia PIBIERZO (León). Patrocina: Euskaltel.

23.15-02.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ: URBAN 13 en la terraza Urumea del Kursaal.

23.30 ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: Hotel Londres, Avenida, Miramar, Andía, Hernani, Boulevard. Colabora: Hotel de Londres.

23.30 INGO AL DEU?, romería en la plaza de la Constitución.

23.30 Orquesta TSUNAMI, bailables en la plaza Easo.

23.30 GIBELURDINEK gipsy punk-folk en el quiosco del Boulevard Patrocina: Eroski.

23.30 ZIRIKA ZIRKUS presenta “KONPOSTEROAK”, teatro en la plaza de Gipuzkoa. Patrocina: Amstel. ƒv Euskara

23.45 SOZIEDAD ALKOHOLIKA, crossover-trash en Sagüés. Telonero: ERATU, rock-metal Patrocina: Amstel.

14 de agosto

Todo el día

III MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.

FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en plaza Vinuesa.

ZURRIOLA INTERCULTURAL: ALEMANIA, ARGENTINA, BRETAÑA, CUBA-BRASIL, EUSKAL HERRIA, ITALIA, LA RIOJA, MÉXICO, PAÍSES CELTAS, TAILANDIA, TURQUÍA… música, artesanía, talleres infantiles… en las terrazas del Kursaal. De 12.00 a 02.00 horas degustación de gastronomía.

————————————————————

10.30-12.30 TALLERES DE JUEGOS Y DEPORTE. Patinaje en el polideportivo Manteo. Edad: 6-12 años. Organiza: Bera-Bera RT.

11.00 TAI-CHI. Cursillo de iniciación en la plaza Easo. Colabora: CD Fortuna.

11.30-13.30 TALLER INFANTIL DE MANUALIDADES: JUEGOS DE MADERA, impartido por Idoia Larrañaga en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. ƒv Euskara

12.00 CONCURSO DE TORTILLA DE PATATA VEGANA en la explanada de Sagüés. Organiza: Askekintza Animalista.

12.00 VI SEMANA DE CINE Y MAR AQUARIUM SAN SEBASTIÁN: “EXOS LUCIUS” Y “ROATAN” Colabora: Ciclo Internacional de Cine Submarino de San Sebastián. Entrada libre hasta completar aforo. ƒv Euskara/castellano

12.00-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la pz. Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

13.30-14.30 JUNE CALSOR, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

16.00 XXI TORNEO ASTE NAGUSIA DE PELOTA A MANO: SEMIFINALES en la plaza de la Trinidad. Colabora: Alde Zaharra KE.

16.00-19.00 XX CONCURSO DE PESCA SEMANA GRANDE MEMORIAL MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ en el río Urumea. Colabora: Federación Territorial de Pesca de Gipuzkoa.

16.00-20.00 HINCHABLES en Bertsolari Txiirrita (Jolastokieta). Organiza: supermercados BM.

17.30 AEROBIC INFANTIL en la plaza Easo. Colabora: CD Fortuna.

17.30 ESGRIMA INFANTIL de la mano del maestro de esgrima Igor Otaegi en el paseo de la Zurriola (detrás del cubo pequeño).

17.30 TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITON presentan “Dantzan”. Fiesta infantil en la plaza de la Constitución.  Euskara

17.30 PIRATAK ETA LAMIAK, fiesta infantil en la terraza Zurriola del Kursaal. Euskara

18.30-20.30 TALLER BISUTERÍA EN ALAMBRE, impartido por Ziku Armendariz en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza.  Euskara

18.30 GIGANTES Y CABEZUDOS por el paseo de la Concha. Salida desde la calle 31 de agosto.

18.30 Txaranga LOS PASAI por el paseo de la Zurriola.

18.30 Txaranga GAUERDI por el centro.

19.00 TRINTXERPE MUSIKA BANDA “ILLUMBE” en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

19.00 MARIACHI INTERNACIONAL por el paseo de la Concha.

19.30 EL ORFEÓN DONOSTIARRA EN LA BASÍLICA SANTA MARÍA DEL CORO.

20.00 VOCES NAVARRAS, jotas en la plaza de la Constitución.

20.00 SARDINADA en la plaza Easo con los trikitilaris Paul y Lierni. Organiza: Amarako Jai Batzordea.

21.00-22.15 ANAI ARREBAK, pop en la terraza Urumea del Kursaal.

22.45 51 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. Pirotecnia MARTI (Castelló). Patrocina: Euskaltel.

23.15-02.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE GAZTEA DJ: OIHAN VEGA en la terraza Urumea del Kursaal.

23.30 ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: Hotel Londres, Avenida, Miramar, Andía, Hernani, Boulevard. Colabora: Hotel de Londres.

23.30 TEATRO TXIKIAN (UNA HISTORIA DEL TIEMPO DE PEPE ARTOLA), bertso trama, en la plaza de la Constitución. Bertsolaris: Uxue Alberdi, Andoni Egaña, Igor Elortza y Jon Maia. Pianista: Xabier Lizaso. Pone el tema: Josu Goikoetxea.

23.30 Orquesta TROPICANA, bailables en la plaza Easo.

23.30 MARIACHI INTERNACIONAL, en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

23.30 MALAS COMPAÑÍAS presenta “TXATARRA”, teatro en la plaza de Gipuzkoa. Patrocina: Amstel.

23.45 DUNCAN DHU, pop-rock en Sagüés. Telonero LAUROBA, pop-rock. Patrocina: Amstel.

15 de agosto

Todo el día

III MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.

FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en plaza Vinuesa.

ZURRIOLA INTERCULTURAL: ALEMANIA, ARGENTINA, BRETAÑA, CUBA-BRASIL, EUSKAL HERRIA, ITALIA, LA RIOJA, MÉXICO, PAÍSES CELTAS, TAILANDIA, TURQUÍA… música, artesanía, talleres infantiles… en las terrazas del Kursaal. De 12.00 a 02.00 horas degustación de gastronomía.

 ————————————————————

10.00-14.00 XVII TORNEO BASKET 3*3 “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA en Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento. Organiza: Club Askatuak.

10.00-20.00 TORNEO POPULAR DE VOLEY PLAYA en la playa de la Zurriola. Colabora: Bera-Bera RT.

10.00-13.00 TORNEO RELÁMPAGO FÚTBOL 5 (infantil: 13-14 años) en las pistas al aire libre del polideportivo de Benta Berri. Colabora: CD Fortuna.

11.00 XLVI TRAVESÍA A NADO AL PASEO NUEVO.

11.00 horas categoria infantil. Salida desde el espigón del muelle.

12.00 horas: resto de categorias. Salida desde la playa de La Zurriola. Llegada a la playa de La Concha (frente a La Perla) a partir de las 12.30 horas. Organiza: CD Fortuna.

11.00-14.00/16.00-18.00 PARQUE INFANTIL: hinchables, ludoteca y talleres en la plaza Oquendo.

11.00-14.30/16.00-20.00 HINCHABLES en el paseo de la Zurriola (Gros). Organiza: supermercados BM.

11.30-13.30 TALLER INFANTIL DE MANUALIDADES: JUEGOS DE MADERA, impartido por Idoia Larrañaga en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. ƒv Euskara

12.00 ALTZAQUILLO. Coreografía de Jon Maya. Dantzaris de Donostialdea y bailarines de flamenco fusionando ambas culturas. En el quiosco del Boulevard.

12.00 VI SEMANA DE CINE Y MAR AQUARIUM SAN SEBASTIÁN: “OCEAN RHYTM” E “ISORA: HISTORIA DE UNA MANADA DE CALDERONES” Colabora: Ciclo Internacional de Cine Submarino de San Sebastián. Entrada libre hasta completar aforo.  Castellano

12.00 BERTSOLARIS en la plaza Easo. Participan: Aitor Mendiluze, Aitor Sarriegi, Beñat Gaztelumendi y Alaia Martin. Pone el tema: Iker Iriarte.

12.00-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la pz. Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

13.00 MOJO WORKIN’TXIKI con DJ’S en la explanda de Sagüés. Organiza: Gure Gauza Kultura Elkartea.

13.30-14.30 ELEANOR FRIEDBERGER, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

16.00-20.00 XVII TORNEO BASKET 3*3 “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA en Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento. Organiza: Club Askatuak.

17.15 CARRERAS DE CABALLOS en el Hipódromo de San Sebastián. COPA DE OROSAN SEBASTIAN 2016.

17.30 HERRI KIROLAK, juegos infantiles en la terraza Zurriola del Kursaal. ƒv Euskara

18.30-20.30 TALLER DE FORJA TRADICIONAL impartido por el taller E-mendi en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. ƒv Euskara

18.30 GIGANTES Y CABEZUDOS por el puerto. Salida desde la calle 31 de agosto.

18.30 Txaranga TXIMELETAK por el centro.

18.30 Txaranga A GRITOS BAND por el paseo de la Concha.

19.00 Quincena Musical. ”LA BOHÈME” G. PUCCINI con La Orquesta Sinfónica de Euskadi y la Coral Andra Mari en el Auditorio Kursaal.

19.00 AGRUPACIÓN CULTURAL BANDA DE MÚSICA CIUDAD DE IRÚN en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

19.30 URREZKO KOPA. AIZKOLARIAK en la plaza de la Trinidad. Participan: Aitzol Atutxa, Iñaki Azurmendi, Floren Nazabal, Jose Mari Olasagasti y Unai Otaño.

19.30 ARKAITZ AÑORGAKO DANTZARIAK ezpata dantza y brokel dantza, folclore por la Parte Vieja. Salida: desde el puerto. A las 20.00 actuación en la plaza de la Constitución.

21.00-22.15 ELEANOR FRIEDBERGER, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

22.45 51 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. Pirotecnia PIROFANTASIA (Valencia). Patrocina: Euskaltel.

23.15-02.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ: FESTAN BLAI en la terraza Urumea del Kursaal.

23.30 ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: Hotel Londres, Avenida, Miramar, Andía, Hernani, Boulevard. Colabora: Hotel de Londres.

23.30 ERDIZKA LAUETAN, romería en la plaza de la Constitución.

23.30 Orquesta AVENIDA, bailables en la plaza Easo.

23.30 TRIO MARTORELLI, tango en el quiosco del Boulevard. Colabora: AGATA (Asociación Guipuzcoana de Amigos del Tango Argentino) Patrocina: Eroski.

23.30 MAGO SUN presenta “MAGIC SPECTACULAR”, antzerkia en la plaza de Gipuzkoa. Patrocina: Amstel. Euskara

23.45 JHA 9, roots jamaicano en Sagüés. Telonero: DAMBA, fusión. Patrocina: Amstel.

Sábado 16 de agosto

Todo el día

III MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.

FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en plaza Vinuesa.

ZURRIOLA INTERCULTURAL: ALEMANIA, ARGENTINA, BRETAÑA, CUBA-BRASIL, EUSKAL HERRIA, ITALIA, LA RIOJA, MÉXICO, PAÍSES CELTAS, TAILANDIA, TURQUÍA… música, artesanía, talleres infantiles… en las terrazas del Kursaal. De 12.00 a 02.00 horas degustación de gastronomía. ————————————————————

09.00-21.00 12 HORAS DE FUTBOL SALA en el polideportivo Manteo. Edad: mayores de 16 años (mixto). Organiza: Bera-Bera RT.

09.30 PIRAGÜISMO. Travesía por el Paseo Nuevo y la Zurriola hasta la entrada de Pasajes. Salida y llegada en el embarcadero del Náutico. Colabora: Real Club Náutico de San Sebastián.

10.00-14.00 XVII TORNEO BASKET 3*3 “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA en Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento. Organiza: Club Askatuak.

10.00-20.00 TORNEO POPULAR DE VOLEY PLAYA en la playa de la Zurriola. Colabora: Bera-Bera RT.

10.00-20.00 30 ANIVERSARIO DE LA MANADA DE TOROS DE FUEGO DE DONOSTIA. Exposición de 30 toros en la plaza Gipuzkoa.

11.00 VII CONCURSO ASTE NAGUSIA DE MARMITAKO en la plaza de la Constitución Colaboran: Gaztelubide y supermercados BM.

11.00-14.30//16.00-20.00 HINCHABLES en el parque de Araba (Amara). Organiza: supermercados BM.

11.30-13.30 TALLER INFANTIL DE MANUALIDADES: JUEGOS DE MADERA, impartido por Idoia Larrañaga en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza.  Euskara

12.00-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la pz. Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

12.00 Apertura del CHECKPOINT. Clown y animación en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Euskara/castellano

12.15 PETER PUNK con el espectáculo “La Chungatrona”. Clown en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Castellano

13.00 REGATA DE VELA CRUCERO por la bahía, paseo Nuevo y Zurriola. Salida: Mollaberria. Colabora: Real Club Náutico de San Sebastián.

13.15 CHECKPOINT. Clown y animación en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Euskara/castellano

13.30-14.30 BEÑAT IGERABIDE, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

16.00 XXI TORNEO ASTE NAGUSIA DE PELOTA A MANO: FINALES en la plaza de la Trinidad. Colabora: Alde Zaharra KE.

16.00-19.30 XVII TORNEO BASKET 3*3 “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA en Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento. Organiza: Club Askatuak.

17.00 EXHIBICIÓN DE SALTO BASE en Sagüés. Organiza: Amigos del salto base de Euskal herria y AK Helicopters.

17.00 Apertura del CHECKPOINT. Clown y animación en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Euskara/castellano

17.30 POTXIN ETA PATXIN con el espectáculo “Txangoak”. Payasos en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía (edad: 3-12 años). ƒv Euskara

18.00 V MASTER DE ESGRIMA ONDARRA-C.D. FORTUNA en la playa de La Zurriola. A continuación EXHIBICION DE ESGRIMA MEDIEVAL. Organiza: CD Fortuna.

18.30 PETER PUNK con el espectáculo “1”. Clown en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía.  Castellano

18.30-20.30 TALLER DE FORJA TRADICIONAL impartido por el taller E-mendi en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza.  Euskara

18.30 GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro. Salida desde la calle 31 de agosto.

18.30 Txaranga LOS BEBES DE LA BULLA por el paseo de la Concha.

18.30 Txaranga LOS PASAI por el paseo de la Zurriola.

19.00 BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE FUSTIÑANA en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Kutxa Eroski.

19.15 BAPATEAN CIRCUS con el espectáculo “La Taberna”. Circo y malabares, en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía.  Sin texto

19.30 II CAMPEONATO DE PALA PROFESIONAL “KIROL TXARTELA” en el frontón municipal Carmelo Balda. FINALES. Organizan: Donostia Kirola e Innpala.

20.00 30 ANIVERSARIO DE LA MANADA DE TOROS DE FUEGO DE DONOSTIA. Encierrillo de toros de fuego. Recorrido: Boulevard, Hernani, Andia, Miramar, Avenida, Easo (junto al hotel de Londres).

20.00 ESKOLA DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución.

20.00 SARDINADA en la plaza Easo con los trikitilaris Paul y Eneritz. Organiza: Amarako Jai Batzordea.

20.00 BEÑAT IGERABIDE, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

20.00 KANBAHIOTA con el espectáculo “¡Vaya Circo!”. Circo en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Sin texto

20.30 ACTO DE DESPEDIDA DE LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS en la plaza Zuloaga.

20.45 CHECKPOINT. Clown y animación en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Euskara/castellano

21.00-00.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. DJ MGS & DJ KOERS en la terraza Urumea del Kursaal.

22.45 FUEGOS ARTIFICIALES. ESPECTÁCULO PIROMUSICAL DE CLAUSURA de mano de PIROTECNIA RICASA (Valencia) en la bahía de La Concha. Patrocina: Euskaltel.

23.30 30 ANIVERSARIO DE LA MANADA DE TOROS DE FUEGO DE DONOSTIA. ENCIERRO DE 30 TOROS. Recorrido: Hotel Londres, Avenida, Miramar, Andía, Hernani, Boulevard.