Archivo por meses: abril 2010

Ponte bueno, I√Īaki

FOTO.I√Īaki Berazategi

I√Īaki Berazategi, el sabio de Pompas de Papel, ha abandonado moment√°neamente el programa. Esperemos que sea por poco tiempo. Su testigo en el concurso lo recoge la semana que viene I√Īaki Calvo, un viejo conocido de Pompas, que sabe much√≠simo de c√≥mic. Precisamente esta semana charlamos con uno de los maestros del c√≥mic espa√Īol, el dibujante Rub√©n Pellejero. El co-creador de Dieter Lumpen, que ha desarrollado pr√°cticamente toda su carrera en Francia, acaba de publicar el c√≥mic En carne viva, una disecci√≥n del mundo art√≠stico parisino de comienzos del siglo XX. Adem√°s comentamos dos estupendas novelas: Paz del gran maestro del relato corto estadounidense Richard Bausch y Ezer gabe hobe la √ļltima obra de la escritora de Iparralde Itxaro Borda. Y rese√Īamos, entre otros, algunos libros recientemente publicados como La gran noche del belga Andr√©-Marcel Adamek, Educaci√≥n siberiana del ruso Nikol√°i Lilin, Historia universal de los hombres gato del guipuzcoano Josu Arteaga y El ingenioso libertario Lizanote de la Acracia del peculiar poeta anarquista Jes√ļs Lizano. Que lo disfruten, oigan.

Pompas de Papel Р1ª parte

Pompas de Papel Р2ª parte

El Agujero Negro. Mensaje

Un buen d√≠a empez√≥ a decir que la radio le enviaba constantemente un mensaje. Su familia se sinti√≥ muy abatida, sus amigos se preocuparon seriamente, el m√©dico le recet√≥ varias pastillas. Uno de sus hijos insisti√≥ en llevarle al psiquiatra. Todos coincid√≠an, ‚Äúes muy mayor, esa es la raz√≥n‚ÄĚ. Y s√≠, √©l, en eso estaba √≠ntimamente de acuerdo: Era ya lo bastante mayor para saber que todas esas voces enloquecidas se resum√≠an a un solo, desolador mensaje.

Roberto Moso

“Paz”, la novela b√©lica del maestro del relato Richard Bausch

A pesar del t√≠tulo, Paz, novela publicada por la nueva editorial Los libros del lince, este libro habla de la guerra y de la p√©rdida de la inocencia. Cuenta la historia de tres soldados norteamericanos que durante la II Guerra Mundial se encuentran de patrulla en Italia, de avanzada de su ej√©rcito, en plena ofensiva de los aliados hacia el norte y en plena huida y debacle del ej√©rcito nazi. Hace fr√≠o y llueve y la situaci√≥n se complica cuando empieza a nevar. Entonces, guiados por un viejo italiano al que han obligado a ayudarles, se internan en un bosque. Todo se vuelve fantasmag√≥rico. Hay huellas en la nieve, que se van borrando poco a poco, y de vez en cuando se oye alg√ļn disparo. La patrulla la componen el cabo Marson y los soldados Joyner y Ash. El cabo es de Washington, cat√≥lico, tiene veinticinco a√Īos y un alto sentido del deber y la responsabilidad. Los soldados son muy diferentes. Ash es bostoniano, hijo de polic√≠a y tiene un punto guas√≥n. Joyner es un retrogrado, deslenguado e ignorante hijo de granjeros, que sin embargo est√° dotado de una gracia natural. Los dos rondan la veintena.LIBRO.Paz

Pero sus personalidades son arrasadas por la naturaleza de la guerra. Est√°n hambrientos y sedientos, est√°n congelados y tienen miedo a encontrarse con el enemigo, a ser disparados. Tienen miedo al dolor y a la muerte, y por eso se vuelven agresivos e inhumanos, ego√≠stas y c√≠nicos. Adem√°s sobre ellos revolotea otra preocupaci√≥n moral. Han visto a su sargento matar a sangre fr√≠a a una mujer, s√≥lo porque iba con un soldado alem√°n. Los tres se debaten entre denunciar a su superior √ļ olvidar el suceso, porque ¬Ņa qui√©n importa una muerte m√°s en medio de tal carnicer√≠a?

El estadounidense Richard Bausch, un maestro del relato corto como demostr√≥ en los libros publicados hace unos a√Īos por la editorial TropismosAlguien que me cuide, La mujer del bombero y ¬ŅNo te alegras por m√≠?-, es un escritor dotado para la descripci√≥n psicol√≥gica. Partiendo de la brutalidad del ahora, se introduce en sus personajes para contarnos como eran y como la guerra les ha transformado en sombras de s√≠ mismos, hasta convertir en una experiencia angustiosa y dolorosa el rememorar el pasado. Por eso alcanzan cotas de una gran emoci√≥n el recuerdo de la partida del hogar rumbo a la guerra √≥ las peque√Īas an√©cdotas relacionadas con la infancia y los partidos de b√©isbol, el deporte que resume la esencia de lo americano: el triunfo del individualismo en un juego colectivo.

Bausch también demuestra su talento a la hora de conferir al paisaje una presencia tal que acaba transformado en un personaje más de la novela. Es fascinante como describe un entorno aparentemente idílico que se convierte en un elemento amenazador. Porque en ese paisaje brumoso puede aparecer la estela de la muerte, personificada en una bala disparada por un francotirador ó en una caída accidental por uno de los numerosos barrancos ó grietas ocultos por la nieve.

Una novela inteligente, oscura, bell√≠sima, terrible, ligeramente esperanzadora y moralmente compleja. Porque a pesar de lo que le dijo su padre al cabo Marson, ‚Äúcumple con tu deber‚ÄĚ, no siempre es f√°cil saber qu√© es lo correcto.

Enrique Martín

Las √ļltimas novedades de abril

ANDR√Č-MARCEL ADAMEK

La gran noche (BASSARAI) 258 p√°ginas

Tras El p√°jaro de los muertos, El se√Īor de los jardines negros y La fiesta prohibida, contin√ļa llegando hasta nosotros la obra de Andr√©-Marcel Adamek (Gourdine, 1946), uno de los grandes escritores belgas de lengua francesa. La gran noche se public√≥ originalmente hace seis a√Īos y cuenta la historia de una pareja que sobrevive a un terremoto cuando est√° visitando las catacumbas de un castillo. Lo m√°s curioso del asunto es que cuando Malek y Marie consiguen llegar a la superficie se encuentran con un mundo muy diferente al que dejaron atr√°s. Una peculiar reflexi√≥n sobre la reconstrucci√≥n del mundo y sobre el empe√Īo de los humanos en repetir los mismos errores, escrita con la habitual maestr√≠a y econom√≠a de medios de su autor.

NIKOL√ĀI LILIN

Educación siberiana (SALAMANDRA) 347 páginas

El ruso Nikol√°i Lilin (Bender, 1980) pertenece a los urcas, una asombrosa comunidad de bandidos siberianos. Fueron los √ļnicos oponentes a Stalin que fueron deportados desde Siberia en lugar de hacia Siberia. Fueron asentados en Transnistria, una franja entre Moldavia y Ucrania, que en 1990 declar√≥ su independencia, que no ha reconocido ning√ļn pa√≠s. Lilin fue obligado a enrolarse en el ej√©rcito ruso y combatir en Chechenia. Ahora vive en Italia y escribe en italiana. Su libro cuenta la historia de estos ‚Äúcriminales honestos‚ÄĚ que se rigen por un estricto c√≥digo de conducta ‚Äďque proh√≠be las drogas, la violaci√≥n y el desprecio a los d√©biles-, que s√≥lo reconocen las autoridad de sus ancianos, que tienen un profundo sentido de la libertad y la justicia y que cuentas sus vidas a trav√©s de sus tatuajes. Apasionante.

JOSU ARTEAGA

Historia universal de los Hombres Gato (ALBERDANIA) 200 p√°ginas

Esta es la primera novela de Josu Arteaga (Arrasate, 1971), periodista y colaborador de medios digitales, radiof√≥nicos y escritos. Sin embargo no es un reci√©n llegado a la literatura, porque ha editado ya nueve poemarios, adem√°s de haber participado en los libros colectivos Hank over (Resaca) y De la utop√≠a al zapatismo y viceversa. Su biograf√≠a art√≠stica se completa con sus trabajos como productor de cine y su labor como m√ļsico y cantante del grupo La Banda del Abuelo. Como dice en el pr√≥logo Patxi Irurzun, el hombre que organiz√≥ el concurso de relatos en homenaje a Charles Bukowsky que gan√≥ Arteaga y dio lugar al libro Hank over, los hombres gato son esp√≠ritus libres y salvajes, pieles rojas, como el propio Josu Arteaga. Inclasificable, pol√≠ticamente incorrecto, muy divertido y antropol√≥gicamente pesimista.

JES√öS LIZANO

El ingenioso libertario Lizanote de la Acracia ó la conquista de la inocencia (VIRUS EDITORIAL) 165 páginas

Jes√ļs Lizano (Barcelona, 1931) es un esp√≠ritu libre, un fil√≥sofo, poeta y pensador libertario, que comenz√≥ en el cristianismo, deriv√≥ hacia el existencialismo, se relacion√≥ con el comunismo y acab√≥ en los a√Īos setenta en el anarquismo. En el a√Īo 2000 organiz√≥ una ‚ÄúManifestaci√≥n po√©tica‚ÄĚ por las Ramblas de Barcelona y desde los noventa no ha parado de viajar de ciudad en ciudad para dar a conocer sus poemas y su visi√≥n del ‚Äúcomunismo po√©tico‚ÄĚ. Este libro es una antolog√≠a que recorre sus 26 libros de poemas publicados desde el a√Īo 1955. Un bot√≥n de muestra: ‚ÄúYo veo mam√≠feros./ Mam√≠feros con nombres extra√Ī√≠simos./ Han olvidado que son mam√≠feros/ y se creen obispos, fontaneros,/ lecheros, diputados. ¬ŅDiputados?/ Yo veo mam√≠feros‚ÄĚ. El libro se acompa√Īa con un DVD que recoge una lectura p√ļblica hace dos a√Īos.

VASILI GOLOV√ĀNOV

Visiones de Asia (MIN√öSCULA) 151 p√°ginas

El ruso Vasili Golov√°nov (Mosc√ļ, 1960) es un escritor y periodista poco conocido por estos lares, pero que sin embargo pasa por ser uno de los principales escritores de sus generaci√≥n. En este libro a√ļna su pasi√≥n por los viajes, con la reflexi√≥n sobre la peculiar relaci√≥n entre oriente y occidente. Esta compuesto por dos relatos. En uno, el autor viajar√° a Tuva, un enclave monta√Īoso en Siberia donde se cruzan las culturas rusa, china y mongola, acompa√Īado de unos turistas americanos que buscan recibir clase de chamanismo. Y en el otro relato, el autor reflexiona sobre la odisea del macedonio Alejandro Magno que al parecer fue uno de los primeros que intent√≥ conciliar la sensibilidad asi√°tica con el l√≥gica europea. Po√©tico, emotivo, sugerente, y con un estilo limpio que huye de ret√≥ricas. Una agradable sorpresa.

BRYAN TALBOT

Alicia en Sunderland (MONDADORI) 336 p√°ginas

Hac√≠a tiempo que nos sab√≠amos nada del brit√°nico Bryan Talbott, el autor de Las aventuras de Luther Arkwright, su continuaci√≥n El coraz√≥n del imperio √≥ Historia de una rata mala. Talbott es para muchos un genio de la novela gr√°fica junto a Alan Moore o Neil Gaiman, que ha sido galardonado con los prestigiosos premios Eisner, Eagle, Quill y Harvey, entre otros. Ahora vuelve a nuestro mercado con este Alicia en Sunderland, que fue en 2007 considerado el mejor c√≥mic publicado en el Reino Unido ese a√Īo, y que es una autopsia irreverente del cl√°sico Alicia en el pa√≠s de las maravillas. Est√° compuesto por una serie de relatos que hablan del encuentro entre Lewis Carrol y Alice Liddell (en quien Carrol se bas√≥ para crear su Alicia). Un c√≥mic que tambi√©n revisa la historia de Gran Breta√Īa y la monarqu√≠a. Una gozada.

Un maestro del dibujo, Ruben Pellejero

FOTO.Ruben PellejeroEl dibujante catal√°n Ruben Pellejero (Badalona, 1952) acaba de publicar en la editorial Astiberri el c√≥mic En carne viva, una historia guionizada por Frank Giroud y Florent Germaine. Pellejero es uno de los grandes dibujantes del c√≥mic espa√Īol, desde principios de los a√Īos ochenta. Se dio a conocer con las historias de Dieter Lumpen, junto al guionista argentino Jorge Zentner. Ha trabajado principalmente para el mercado franc√©s y ha realizado obras como El silencio de Malka, Tab√ļ, Un poco de humo azul y El vals del gulag, estas dos √ļltimas basadas en historias de Denis Lapi√®re. En carne viva nos traslada al mundo art√≠stico del Par√≠s de comienzos del siglo XX, a trav√©s de la vida de un artista con una grave deformaci√≥n en el rostro. Con √©l hemos charlado.

Itxaro Borda: todos somos extranjeros

El protagonista de un cuento de Juan Bonilla se sintió muy decepcionado al comprobar que, al cruzar las fronteras, los países no cambiaban de color como sucede en los mapas. Lo cierto es que para muchos de nosotros cruzar una frontera es, actualmente, una acción que no reviste excesivas complicaciones, una acción a veces imperceptible. Sin embargo, no podemos obviar que para otras muchas personas las fronteras son verjas, muros, verdaderas líneas divisorias, y excluyentes en definitiva.

En la nueva novela de Itxaro Borda, LIBRO.Ezer gabe hobeEzer gabe hobe, publicada por Susa, esta escritora de Baiona sit√ļa a sus personajes ante el reverso m√°s hostil de las fronteras. Sigma la protagonista es una mujer europea que se ver√° obligada a punta de pistola a llevar a un africano en su coche para que logre cruzar la muga. El emigrante desea llegar a Londres y ella, finalmente, decide ayudarle. Le acoge incluso en su casa unos d√≠as; algo que a su pareja Lamda no le parece muy buena idea. Este primer viaje centra la primera parte de la novela. En la segunda, Sigma viajar√° a M√©xico para reunirse all√≠ con su novio; aunque la relaci√≥n se romper√° pronto. Y en esta parte del libro, ser√° ella quien se encuentre esta vez sin papeles para cruzar a los Estados Unidos.

Ezer gabe hobe es una novela poco complaciente con el funcionamiento de nuestra sociedad y muy cr√≠tica con las pol√≠ticas neoliberales. Pero aunque la realidad no se edulcora tampoco se amarga completamente porque asoma la solidaridad a trav√©s de algunos personajes. El amor est√° tambi√©n muy presente en esta historia ‚Äúviajera‚ÄĚ, en movimiento, que est√° salpicada adem√°s por numerosas referencias musicales y construida con el oficio de una autora que ha firmado ya una docena de libros.

Txani Rodríguez

El concurso del 25 de abril

¬ŅQuieres seguir consiguiendo libros gratis? Lo tienes muy f√°cil. Escucha el enigma que plantea I√Īaki Berazategi cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y env√≠anos la respuesta a nuestra direcci√≥n. La electr√≥nica es pompas@eitb.com y la convencional es ‚ÄúPompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013‚ÄĚ. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. Esta semana los ganadores han sido Enrique L√≥pez, Clotilde Gonz√°lez y Javier San Salvador del Valle. Los tres acertaron el nombre del auto buscado y del libro: E.T.A. Hoffmann y Vampirismo. √Ānimo y suerte.

Pensar y pensar, y no morir de aburrimiento

FOTO.Pensar

En Pompas de Papel de vez en cuando nos da por pensar, para que no digan que somos intelectualmente d√©biles. Y esta semana, por eso y para epatar un poco, hablamos de libros de enjundia, que a la vez dan como para pasar un buen rato.¬† Por eso charlamos con el escritor vasco Anjel Lertxundi de su libro Eskarmentuaren paperak, un compendio de sus reflexiones sobre el mundo de la literatura, sobre sus lecturas y escrituras. Por eso comentamos adem√°s dos libros de post√≠n: √Āngeles en la nieve, primera novela negra finlandesa del estadounidense James Thompson – con fondo de novela escandinava, pero con ritmo salvaje americano-, y Azul ruso, un volumen de cuentos de la escritora aragonesa Patricia Esteban Erl√©s, que tienen reflexi√≥n, humor y melancol√≠a. Y rese√Īamos algunos libros recientemente publicados con nombres propios de enjundia, como Dublinesca del gran escritor catal√°n Enrique Vila-Matas, Entre brumas la obra maestra del holand√©s Bernlef, La imperfecci√≥n del amor de la emocionante escritora italiana Milena Agus y Escribir en la oscuridad del israel√≠ y candidato al Premio N√≥bel David Grossman. Vamos a pensar mucho, o no.

Pompas de Papel Р1ª parte

Pompas de Papel Р2ª parte

El Agujero Negro. Como cualquier pareja normal

Felipe esperó a que todos durmieran y entonces se deslizó sigiloso desde la cama al ordenador del salón. Ese era su gran momento. Presa de una reconfortante excitación abrió su directorio e hizo click sobre el icono adecuado para entrar en su página favorita. Entonces se colocó los auriculares y empezó a disfrutar de todo el placer que aquel lugar secreto le ofrecía. Minutos de goce creciente en dirección a la gloria que fueron bruscamente interrumpidos cuando apareció ella, reflejando un semblante de horror y decepción.

– Cari√Īo, puedo explicarlo, gritaba √©l.

– Me dijiste que nunca m√°s, farfullaba ella, entre sollozos ahogados…

En los cascos, segu√≠a con sa√Īa su canci√≥n preferida de Eskorbuto: ‚ÄúLos test√≠culos me cortar√≠a por la calavera del rey…‚ÄĚ

Roberto Moso

James Thompson, novela negra finlandesa procedente de Estados Unidos

Caigamos en el t√≥pico: hablemos de una novela negra n√≥rdica. Tratemos de ser algo originales: la novela en cuesti√≥n est√° escrita por un estadounidense. Es importante el matiz. Sinceramente creo que parte del √©xito de las novelas de Mankell, Larsson y el resto de los practicantes del g√©nero polic√≠aco en el norte de Europa, reside en la identificaci√≥n del lector con los ‚Äúgrandes temas‚ÄĚ que supuestamente se abordan en esas p√°ginas. Pero en realidad es el tono grave, trascendente, apocal√≠ptico, con el que esos autores tratan esos asuntos, el que les confiere esa aparente importancia. Quiz√° sea el efecto Bergman, Ingmar, aquel cineasta que se interrogaba por la ausencia de Dios y la fatalidad del destino de los seres humanos, o la falta de horas de sol, lo que hace que los escritoreLIBRO.√Āngeles en la nieves n√≥rdicos sean tan serios, tristes y excepcionalmente largos en su exposici√≥n de los hechos. James Thompson, que naci√≥ en Estados Unidos, pero que vive en Finlandia desde hace diez a√Īos, no necesita tanto espacio para especular sobre la maldad humana. Cumpliendo los t√©rminos del contrato entre escritor y lector, nunca abruma a este con sus poderosas reflexiones, aunque no por ello deje de pensar; por supuesto no le aburre, aunque tampoco sea esta novela una narraci√≥n humor√≠stica; y, definitivamente, arroja un soplo de aire fresco en la densa atm√≥sfera de la literatura policial n√≥rdica, con lo que los turbios asuntos en los que se mueven sus personajes salen claramente a la luz y se entienden mejor. Thompson cuenta en √Āngeles en la nieve (Roca) la historia de un polic√≠a, casado con una estadounidense, y con ello invierte su propia situaci√≥n personal, durante un invierno en Finlandia en que aparece muerta en siniestras circunstancias una modelo negra. Thompson, que ya ha retratado al protagonista y a su entorno en las primeras p√°ginas, se lanza a la investigaci√≥n. En ella aparecen implicados vecinos muy importantes, amigos de la infancia, los padres de la v√≠ctima, los propios padres del protagonista, los compa√Īeros polic√≠as, en definitiva el muestrario habitual de este tipo de relatos. Y poco a poco descubrimos que el bueno de Thompson sigue siendo un escritor estadounidense en lo b√°sico (forma, velocidad, estilo narrativo) pero que ha asimilado los problemas n√≥rdicos y as√≠ nos habla de las caracter√≠sticas de los habitantes de la zona: gente cerrada, desconfiada, intolerante, religiosa a su particular manera; y tambi√©n de la problem√°tica actual que pasa por la emigraci√≥n, el choque de culturas y el encaje de las religiones. Thompson no ahorra las cr√≠ticas a sus conciudadanos. Como toda buena novela negra esta contiene una alta dosis de an√°lisis social, y tambi√©n sus momentos de tensi√≥n, y los conflictos dom√©sticos del protagonista, y las sospechas equivocadas, y el peligro latente, y el color local. Todo lo que usted espera encontrar en una buena novela negra, contado en doscientas cincuenta p√°ginas repletas de incidentes que no dan descanso al lector. Un ejemplo de buena literatura polic√≠aca. Este Thompson es un autor a seguir, aunque no tenga un apellido, un pedigr√≠ y un curr√≠culo llamado a figurar en las listas de ventas.

Félix Linares