Monthly Archives: junio 2011

Cuesta abajo, sin prisas

FOTO.Cuesat abajoVamos cuesta abajo, hacia el final de la temporada. Este es nuestro último Pompas de Papel “convencional” antes de irnos de vacaciones. Y nos ha quedado bonito. De entrada charlamos con el escritor catalán Sergi Pamiés de último libro de relatos de contenido autobiográfico titulado La bicicleta estática. También comentamos dos libros recientemente publicados: El ruido de las cosas al caer, novela con la que el colombiano Juan Gabriel Vásquez ha ganado el Premio Alfaguara y Bränskint el nuevo trabajo, hermosamente ilustrado, de nuestra compañera Goizalde Landabaso. Y además reseñamos la aparición de otras novedades, firmadas por el israelí Meir Shalev, la japonesa Yoko Ogawa, la estadounidense Lydia Davis, el español David Rubín y el alemán Hans Magnus Enzensberger. Disfrutadlo. Y la semana que viene “Bodeguilla“. Je, je.

El Agujero Negro. Especie

Expuso su tesis ante un silencio expectante: entre los dinosaurios y nuestra actual civilización dominó la tierra durante más de 800.000 años una especie cuyos esqueletos pueden hallarse en varios lugares diferentes del planeta.

Era una tesis totalmente novedosa, muchos científicos se echaron los tentáculos a la cabeza.

Roberto Moso

Juan Gabriel Vásquez, la nueva gran literatura colombiana

Es bueno Juan Gabriel Vásquez. Trabaja sus escritos con gran interés y minuciosidad. Parte de ideas brillantes y de historias atractivas, forma estructuras sólidas y, solo de vez en cuando, convencionales, levanta un reparto de personajes atractivos y mueve sus fichas con habilidad. Y escribe muy bien. Merece la pena leerle. Ahora ha ganado el premio Alfaguara pero no se lo tendremos en cuenta. Es que Alfaguara suele premiar a gente de la casa y Vásquez estaba en plantilla desde el primero de sus libros que he tenido la oportunidad de leer: Los informantes. Como aquella novela me gustó mucho he seguido la trayectoria de este autor. Historia secreta de Costaguana me gustó todavía mas, aunque pienso que quizá es porque rinde un sentido homenaje a Joseph Conrad, un autor que me gusta mucho, lo mismo que le pasa a Vásquez según propia confesión y evidencias. He leído sus cuentos y me han parecido tan LIBRO.El ruido de las cosas al caerbuenos como sus novelas. Sus artículos son igualmente precisos e interesantes y sus opiniones, sobre todo las literarias, ajustadas y certeras. Es bueno Juan Gabriel Vásquez. El ruido de las cosas al caer empieza sembrando pistas, detalles sobre asuntos que irán desvelándose a lo largo de la novela. El lector ya sabe que el escritor irá ajustando todas las líneas y que no va a dejarse hilos colgando por ahí. Otra cosa es que para cuando se anudan el lector haya olvidado la cita inicial. Puedo ocurrir con el hipopótamo, ese que aparece en la primera página y a falta de veinte para el final. Debe el lector poner algo de su parte para que toda la maestría del autor encaje en la obra. Pone Vásquez el escenario a punto y a los personajes en acción, hace que su narrador pase por ese salón de billares, conozca a Ricardo Laverde, entrelacen sus vidas, empiece el tiroteo y la investigación que llevará al protagonista a recorrer la historia de Colombia en las últimas décadas al mismo tiempo que ve como su vida personal se va perdiendo por su falta de atención. La historia va creciendo, pero el protagonista ahora es Laverde, o mejor su mujer, una estadounidense que viaja a Colombia en plan Domund, a hacer algo para que los subdesarrollados tengan posibilidades de salir adelante. Es excelente el retrato local que hace el autor, como a través de esa mujer conocemos a otros personajes y a Laverde que, un día, se pondrá a trabajar para los narcotraficantes y el mundo cambia. Hay aquí dos generaciones. La de ese piloto que hizo que las cosas cambiaran y la del testigo de su biografía que no acaba de creerse como era la vida antes de todo eso. Y la mezcla está sabiamente equilibrada. Solo hay un problema. La novela termina pero todavía queda una veintena de páginas para acabar el volumen. En realidad el hipopótamo tendría que haber cerrado, de la misma manera que abre, la narración, porque el resto de las cosas que nos cuenta Vásquez ya no nos interesan, da igual porque la historia se ha terminado y cualquier cosa que se pueda añadir ya no enriquecerá ese combinado perfecto de historia apasionante, crítica aguda, narración exigente y excelente literatura que es El ruido de las cosas al caer. Un premio merecido y una muestra mas de que Juan Gabriel Vásquez es uno de los autores del futuro. Yo de ustedes empezaría a leerle inmediatamente. Es muy bueno Juan Gabriel Vásquez.

Félix Linares

Las terceras novedades de junio de 2011

RESEÑA.El chico de las palomasMEIR SHALEV

El chico de las palomas (ÁTICO DE LOS LIBROS) 382 páginas

Meir Shalev (Nahalal, 1948) es, junto a Amos Oz y David Grossman, uno de los grandes autores israelíes de hoy. Sus libros han recibido los más importantes premios de Israel. Es popular en su país además por sus apariciones presentando programas en radio y televisión. El chico de las palomas cuenta una doble historia de amor que transcurre una en nuestros días y otra en 1948 en plena guerra entre árabes y judíos, en el nacimiento del estado de Israel. Yair es un guía turístico que se debate entre el amor a su esposa y su pasión por una amiga de la infancia. Un día, acompañando a un grupo de turistas interesados en el avistamiento de pájaros, traba amistad con un cliente que le cuenta la historia de un soldado que moribundo mandó una paloma mensajera a la chica de la que estaba enamorado desde el frente. Yair se da cuenta de que la historia de aquel soldado tiene mucho que ver con la historia de su familia. Un libro luminoso.

YOKO OGAWA RESEÑA.La niña que iba en

La niña que iba en hipopótamo a la escuela

(FUNAMBULISTA) 416 páginas

La fama y el prestigio entre nosotros de la escritora japonesa Yoko Ogawa (Okayama, 1962) no hace más que crecer con cada libro que se publica. La autora de La fórmula preferida del profesor, El embarazo de mi hermana o Perfume de hielo no para de recibir premios en su país. El último, el prestigioso Premio Tanizaki lo ha obtenido con la deliciosa novela La niña que iba en hipopótamo a la escuela. En ella se nos cuenta la historia de Tomoko que, al cumplir los doce años y huérfana de padre, deberá cambiar de ciudad y separarse de su madre para ir a estudiar primero de secundaria. Para ello irá a vivir a casa de su prima Mina, una lujosa mansión de estilo occidental, cerca de Kobe. En la finca vive un hipopótamo enano, que Mina utiliza como medio de transporte para ir a la escuela primaria, debido al asma crónica que la aqueja. Una novela ambientada en los años setenta repleta de optimismo mágico y de poesía.

RESEÑA.Cuentos completos de Lydia DavisLYDIA DAVIS

Cuentos completos (SEIX BARRAL) 744 páginas

Lydia Davis (Northampton, 1947) es una escritora estadounidense con gran caché entre los suyos, aunque por estos lares es prácticamente desconocida. Es autora de una novela y siete libros de relatos. Además está considerada una gran traductora del francés. Sus versiones de Proust y Flaubert se consideran “canónicas”. Este volumen reúne todas sus historias cortas, algunas de varias páginas, otras brevísimas, de tan solo unas líneas. Historias que han encandilado a autores tan diferentes como Jonathan Franzen, Joyce Carol Oates, Rick Moody o Dave Eggers y que tienen siempre un peculiar punto de vista, un original pulso poético, un gran ingenio en la forma. Para varios diarios está recopilación de cuentos fue el mejor libro publicado en Estados Unidos en 2009. Para los lectores en castellano hay un añadido de calidad: la traducción es del escritor Justo Navarro, toda una garantía.

GILES MILTONRESEÑA.La vida según Arnold

La vida según Arnold (LA FACTORIA DE IDEAS) 287 páginas

Todavía nos estamos riendo con la novela anterior que publicó La Factoría de Ideas del británico Giles Milton, La nariz de Edward Trencom. Es Milton un autor ingenioso que sin embargo aporta una notable pericia en la disección del espíritu humano y las motivaciones que le mueve a realizar actos realmente sorprendentes. En La vida según Arnold, subtitulada Una novela de amor y setas, el escritor nos presenta a uno de esos personajes raros y entrañables difíciles de olvidar, Arnold Trevellyan. El tal Arnold es un tipo carismático locamente enamorado de su mujer Flora y apasionado de las setas. Pero un día hace un descubrimiento fabuloso, un descubrimiento que le hará abandonar a su esposa y dirigirse a una isla del Pacífico donde se casará con una peculiar y hermosísima reina tropical. Pero hay algo muy raro en todo esto. Arnold se lo irá contando a un amigo en unas casetes que le enviará desde el Paraíso y que hablan de una conspiración internacional que tiene a las setas como protagonistas. Pura delicia.

RESEÑA.HammersteinH. M. ENZENSBERGER

Hammerstein o el tesón (ANAGRAMA) 371 páginas

El alemán Hans Magnus Enzensberger (Baviera, 1929) sigue siendo una de las voces más lúcidas del pensamiento occidental. Es un gran poeta, un ensayista muy personal, y autor dramático y realizador de documentales, entre otras muchas ocupaciones. Algunos de sus textos son inolvidables: Elementos para una teoría de los medios de comunicación, Conversaciones con Marx y Engels, Migajas políticas, ¡Europa, Europa!, El corto verano de la anarquía. Vida y muerte de Durruti o El hundimiento del Titanic. Premiado como el mejor libro del año 2010 por la revista francesa Lire, en Hammerstein o el tesón el autor recupera la vida del general Kurt von Hammerstein-Equord que en 1933 renunció a su puesto al mando del ejército alemán por la llegada de Hitler al poder. Hammerstein era un general que procedía de la aristocracia prusiana, pero que era un defensor a ultranza de la democracia. Se opuso con todas su fuerzas al nazismo e incluso participó en varios intentos para acabar con la vida de Hitler. Enzensberger habla de él, de su familia, de sus amigos y de la sociedad de la época. Un brillante ejemplo de “novela documental”.

DAVID RUBINRESEÑA.El héroe 1

El héroe. Volumen 1 (ASTIBERRI) 280 páginas

David Rubin (Ourense, 1977) es uno de los autores más sólidos y originales del actual cómic español. En su haber obras tan interesantes como El circo del Desaliento y La tetería del Oso Malayo. Miembro fundador y en activo del colectivo de autores de cómic Polaqia, junto al cual edita el fanzine Barsowia, ha colaborado en multitud de publicaciones como Tos, Humo, Dos Veces Breve, BdBanda, Fanzine Enfermo o Desde el Abismo. David Rubín revisa en su nuevo trabajo la historia de Heracles desde su nacimiento mostrando bajo un nuevo y ambicioso prisma, una a una, las doce pruebas que realizó. En la primera entrega de El héroe, de las dos que tendrá, el autor aúna épica y reflexión para plantear un cómic-río de cuidada puesta en escena, espectacular narrativa y desbordante tratamiento del color. Un paso adelante en la carrera de este autor gallego.

El juguetón, entrañable y perverso mundo de Sergi Pàmies

FOTO.Sergi PamiesEl escritor catalán Sergi Pàmies (París, 1960) ha publicado en la editorial Anagrama el libro de relatos La bicicleta estática. Pàmies, uno de los más importantes narradores en lengua catalana de la actualidad, es un tipo perversamente divertido y observador, que hace humor con las carencias del personal y las barbaridades que de vez en cuando cometemos. Queda demostrado en libros como Debería caérsete la cara de vergüenza, Infección, El instinto, La gran novela sobre Barcelona, El último libro de Sergi Pàmies y Si te comes un limón sin hacer muecas. En este nuevo volumen de cuentos –género en el que es un maestro-, habla de los naufragios de la madurez; del duelo, el desamor, la introspección enfermiza, los pánicos y servidumbres de la responsabilidad; de las liturgias sentimentales y los peligros de la esperanza y la nostalgia. Recurriendo a material autobiográfico y jugando con los límites entre realidad y ficción, Pàmies retrata las tragicómicas dificultades de unos personajes que, con una determinación tan absurda como heroica, insisten, pese a no moverse, en pedalear. Con el autor hemos charlado.

Bränskint, la ciudad de las ciudades de Goizalde Landabaso

Bränskint es el nombre de una ciudad posible, situada en el norte de Europa y es también el título del nuevo libro de Goizalde Landabaso. Esta periodista vizcaina había firmado con anterioridad la divertida aunque crítica crónica Korte bat, mesedez, y el celebrado poemario Jat.LIBRO.Branskint

En esta ocasión, Landabaso ha imaginado una urbe, que en muchos aspectos podría ser cualquiera. Los personajes que la habitan se enfrentan a la soledad, al miedo, y a problemas de comunicación, tejiendo así un mapa emocional en la urdimbre de cemento y hormigón, en ocasiones, algo monstruosa, que conforma la ciudad. Landabaso nos habla de parejas rotas, de amores imposibles, de la frustración y del milagro de la cotidianidad. En Bränskint encontraremos músicos callejeros, adolescentes que se esconden del mundo escuchando hip hop u oficinistas que soportan sus rutinas.

Todos son protagonistas de imágenes fugaces, de instantes que la autora captura y que traslada de un modo muy sugerente. De hecho, en este libro tiene gran relevancia lo que se evoca, lo que se deja intuir, y lo que se adivina o presiente. El lirismo de los textos es una de sus características fundamentales, aunque a menudo se rompe con diálogos contundentes, lo que supone un acertado contraste.

La capacidad de sugerencia de Bränskint a la que aludíamos antes se ve multiplicada por las formidables ilustraciones del joven Aritz Eiguren. La imagen de la ciudad se completa con unos dibujos con matices, incluso registros, muy distintos. Hay ilustraciones muy cercanas a la estética del cómic, otras a la técnica de la acuarela, al lápiz, algunas líneas, limpias, rectas, nos recuerdan a Hopper, o a Lazkano, y juega además con el color.

El resultado de esta comunión entre texto e imagen es un libro precioso que la editorial Txalaparta ha editado con esmero y gusto.

Txani Rodríguez

El concurso del 19 de junio de 2011

¿Quieres seguir consiguiendo libros gratis? Lo tienes muy fácil. Escucha el enigma que plantea Iñaki Calvo cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y envíanos la respuesta a nuestra dirección. La electrónica es pompas@eitb.com y la postal es “Pompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013”. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. Ánimo y suerte. El concurso de esta semana, sigue siendo el de hace siete días, pues nos queda tan solo una semana para cerrar esta temporada. El enigma de hace quince días era Riña de gatos de Eduardo Mendoza. Enhorabuena a los ganadores de los lotes de libros.

Llega el buen tiempo: sigue siendo tiempo de lectura

FOTO.Llega el veranoEn Pompas de Papel nos alegramos porque llega el buen tiempo. Y con él los libros salen a la calle. Leer al aire libre es uno de los grandes placeres de la vida. En una hamaca, en una terraza, al borde del mar, en el monte ó en la piscina… ¡Qué más se puede pedir! En el último programa ofrecimos varias pistas para leer al aire libre. Charlamos con el escritor y viajero vasco Jon Arretxe de su nueva novela negra Sueños de Tánger, que acaba de aparecer en euskera y castellano. También comentamos dos libros recientemente publicados: Maravillas del crepúsculo que nos descubre al islandés Sjón ; y Etxeko hautsak la última novela del gran Anjel Lertxundi . Y además tuvimos tiempo para reseñar la aparición de otras novedades firmadas por el vasco Ramiro Pinilla, el italiano Niccolo Ammaniti, la británica Scarlett Thomas, la estadounidense Joyce Carol Oates y el madrileño Javier Negrete. Saca los libros a la calle.

El Agujero Negro. Ansiedad

Cuando he salido del bar ya andaba apuradillo. El baño estaba ocupado y como andaba con prisa para llegar a tiempo al programa, he decido que ya lo haría en la emisora. El caso es que durante el viaje por la autopista el asunto se ha agravado sobremanera. Venía sintiendo como si un enorme globo de agua se hubiera aposentado en mi bajo vientre y no parara de crecer. He llegado con las justas a la emisora y el técnico me ha dicho que tenía que entrar ya, así que aquí estoy y … perdón.

Roberto Moso

Llega Sjon, la joya escondida de la literatura islandesa

Sjón (Reykiavik, 1962), seudónimo de Sigurjón Birgir Sigurdsson, y que significa «visión», es uno de los escritores más interesantes e innovadores de Islandia. Sus libros de poemas, novelas y cuentos para niños han tenido mucho éxito de crítica y público. En 2005 obtuvo el Premio de Literatura del Consejo Nórdico por El zorro ártico, publicado en esta misma colección. Sjón es también una figura importante de la música islandesa. Es mundialmente conocido como autor de algunas canciones de Björk. Además, es autor de las canciones de la película Bailar en la oscuridad, de Lars von Trier, interpretadas por la cantante islandesa; una de ellas fue nominada para el Oscar a la mejor canción original. Sjón también apareció como vocalista invitado en el álbum Luftgitar del grupo islandés Sugarcubes bajo el seudónimo de Johnny Triumph.LIBRO.Maravillas del crepúsculo

Maravillas del crepúsculo es una extraordinaria novela que recrea la vida de un pensador y protocientífico islandés que vivió entre los siglos XVI y XVII, Jon Gudmundsson el Erudito (1574-1658), transformado aquí en Jonas Palmason el Erudito. El personaje fue un auténtico “grano en el culo” para las autoridades islandesas y las danesas, pues Islandia era parte en aquellos tiempos del reino de Dinamarca. En plena Reforma Luterana, el Erudito se mantuvo fiel a la religión católica y denunció los excesos de una clase dirigente que utilizó la religión como modo de enriquecerse, que se movió por la codicia, y que no tenía ningún empacho en tildar al disidente de papista y renegado. Jon-Jonas fue un gran naturalista –que intuyó la teoría de la evolución-, un agudo pensador y un hombre curioso al que nada le era ajeno. Sus encontronazos con el poder le llevaron al exilio en una pequeña isla donde murió su mujer. Su único hijo vivo fue también perseguido y despojado de su condición de pastor luterano, de su parroquia y de sus fieles.

La novela bucea en los recuerdos de un Erudito ya viejo que malvive en un pedregal azotado por el viento del norte y que resiste, asombrosamente, los duros inviernos islandeses de noches sin luz –de ahí el título del libro- y de frío más allá de lo humano. Jon nos cuenta cómo hablaba con los pájaros, como aprendió a leer gracias a su abuelo el granjero y editor, como comenzó a sanar a la gente utilizando un libro de Paracelso, como participó de niño en una procesión mariana prohibida, como conoció a su esposa durante un eclipse, como logró acabar con un aparecido que aterrorizaba a las gentes, como se trasladó a Copenhague para conseguir el perdón real y se hizo amigo de algunos eruditos de la capital, como se convirtió en científico luchando contra los mitos y leyendas del pasado, y como empezó a ser perseguido cuando contó la verdad sobre la matanza de unos balleneros vascos que pescaban en la isla, uno de los sucesos ignominiosos de la historia de Islandia.

El libro se mueve entre la realidad y la fantasía, porque además de centrarse en los hechos históricos, el autor se adentra también en la psique de su protagonista. Conoceremos así sus momentos de locura, sus instantes de iluminación, sus reflexiones sobre la vida y la muerte, su lucha contra el olvido, sus angustias y sus esperanzas. También su lucha interior entre seguir siendo honrado y doblegarse para dar así una vida mejor a los suyos. Sjón habla de la rabiosa individualidad en combate constante con aquellos que la quieren doblegar, que quieren acabar con la posibilidad del espíritu humano de denunciar y rebelarse contra las injusticias. Aunque el lenguaje que se utilice es el de la época –magníficamente adaptado al castellano-, el mensaje es tremendamente actual y entronca con las razones que han llevado a la ciudadanía islandesa actual a rebelarse contra aquellos que les han llevado, entre mentiras, a la miseria solo por codicia. El islandés Sjón se ha ganado un puesto en nuestra lista de mejores escritores europeos actuales.

Enrique Martín