Monthly Archives: abril 2012

Graham Joyce, terror y amor en la nieve silenciada

El británico Graham Joyce (Keresley, 1955) es uno de los más interesantes escritores del género fantástico actual. Un autor que usa los géneros como un medio para ahondar en la psique humana, en sus miedos y terrores cotidianos. Su maestría ha sido reconocida con cuatro premios British Fantasy y un premio World Fantasy por la extraordinaria novela Los hechos de la vida, publicada por La Factoría de Ideas, que también presentó en castellano otro de sus grandes libros Amigos nocturnos.

En La tierra silenciada cuenta la historia de una pareja que aprovecha una semana de vacaciones para irse a esquiar. Un día al volver de las pistas, y tras quedar 244_L352263.jpgsepultados por un alud, descubren que la gente ha desaparecido y que es imposible comunicarse con el exterior porque los teléfonos no funcionan y un temporal de nieve les ha aislado. Incluso cuando intentan salir del pueblo, usen la ruta que usen, siempre vuelven al mismo. Lo extraño es que oyen voces y encuentran huellas de gente que no ven, las verduras y la carne siguen tan frescas como el primer día y las velas no acaban de consumirse. Están en un espacio físico reconocible, pero ¿es el mundo real?, ¿están viviendo alguna pesadilla?, ¿alguien les ha lanzado una maldición? Y la pregunta más importante, ¿por qué les está pasando lo que les está pasando?

Con solo dos personajes y sus recuerdos, especialmente los relativos a las muertes de sus padres, Joyce crea una poderosa fábula, casi un cuento gótico de fantasmas –aunque no sepamos quiénes son en realidad los fantasmas- que nos habla de la vida y la muerte, del miedo a perder el amor, del compromiso y de la felicidad. El autor gradúa perfectamente la tensión del relato que no se deshilacha en ningún momento. Los personajes se encuentran ante una situación insólita, que acaban asumiendo con cierta naturalidad –“si estamos muertos, por lo menos estamos juntos, y si estamos en el purgatorio sabemos que luego vendrá el paraíso”, parecen decirse-, hasta que una serie de acontecimientos hace que todo se precipite hacia un final sorprendente.

Fantasía, realidad, unas gotas de terror, imágenes poderosas, miedo psicológico y una historia de amor que supera todas las barreras. Fascinante el ejercicio narrativo que Graham Joyce hace con tan pocos elementos. Su maestría hace que no nos aburramos en ningún momento y que devoremos las hojas de este libro profundo y hermoso.

Enrique Martín

El Agujero Negro. Aparición

Entonces la Virgen se apareció a tres pastorcillos en aquellas praderas afganas. Era la aparición mariana más audaz desde que decidiera aparecerse a Fernando Arrabal durante un congreso anarquista. Los pastorcillos escucharon en silencio sus recomendaciones para lograr la paz rezando y cuando ella se esfumó quedaron largo rato en silencio. No, no le iban a contar a nadie el misterioso encuentro con la mujer del rostro descubierto. Para qué.

Roberto Moso

El concurso del 28 de abril de 2012

¿Quieres conseguir libros gratis? Lo tienes muy fácil. Escucha el enigma que plantea Iñaki Berazategi cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y envíanos la respuesta a nuestra dirección. La electrónica es pompas@eitb.com y la postal es “Pompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013”. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. Esta semana los ganadores han sido Luisa G. Cabriada, Javier Espeso y Karmele Benavides. Los tres adivinaron que tras las pistas dadas se encontraba el libro de Choderlos de Laclos, Las amistadaes peligrosas. Ya tenemos un nuevo enigma en marcha. Pincha y escucha. Ánimo y suerte.

Libros en castellano: nuevos autores, oferta variada

FOTO.Libros en castellanoLiteratura en castellano “como por un tubo” esta semana en Pompas de Papel. De entrada recibimos al escritor vasco Félix G. Modroño que acaba de publicar La ciudad de  los ojos grises, una novela que acontece en el Bilbao de principios del siglo XX, cuando la villa deja de ser una pequeña ciudad de provincias y se convierte en el centro de la industrialización de Euskadi y el norte de España. En este paisaje acontece una muerte que llevará a una investigación que se adentrará en los entresijos de la nueva y rica burguesía. Además entre las novedades literarias destacamos libros del catalán Milo J. Krmpotic, la chilena Lina Meruane, el vasco Salvador Robles y la mejicana Guadalupe Nettel. Fuera del mundo literario en castellano, el cómic, La capa, lo firman Jason Ciaramella y Zach Howard. En el apartado de los comentarios resaltamos dos libros: La tierra silenciada, la nueva novela del maestro del fantástico británico Graham Joyce, y Oroimenaren lorratzak, nueva incursión en la poesía de Karlos Santisteban, un gran escritor de literatura infantil.  Y  completamos el programa con los espacios de creación “El agujero negro” y “Erretratoak“, la recuperación de un raro –Corazones cicatrizados del rumano Max Blecher-, el concurso y  la reseña antiliteraria. Pincha y disfruta.

Lecturas de fin de semana. El raro encanto de Pascal Quignard

Pascal Quignard, nacido en una familia de gramáticos y organistas, es un escritor francés excepcional. Gran parte de su vida ha sido un autor minoritario, volcado en pequeños ensayos –deslumbrantes obras de arte poco asequibles para el gran público-, ensayos relacionados con la filosofía y la música. Pero esto cambió en 1991 cuando publicó Todas las mañanas del mundo, una novela exquisita que narraba el enfrentamiento entre dos intérpretes de viola de gamba, maestro y discípulo, en el París cortesano de un rey Borbón. LIBRO.ButesFue una de las más profundas y melancólicas reflexiones sobre el arte de crear y sobre la necesidad humana de ser reconocido, que se convirtió en una gran película protagonizada por Gérard Depardieu, uno de los grandes éxitos internacionales del cine francés.  Luego llegaría en 2002 Las sombras errantes, otro éxito de crítica y lectores con el que ganó el Goncourt.

A pesar de estos reconocimientos Quignard ha seguido elaborando pequeñas piezas de reflexión en las que conjuga su amor por la música, por la filosofía, por la mitología y por la literatura. En Butes utiliza la figura del marinero del mismo nombre que viajando en el barco de los Argonautas capitaneado por Jasón, murió ahogado por querer escuchar de cerca la música de las sirenas. La metáfora es clara. Mientras que Orfeo tocó su lira para no escuchar los cantos de sirena y salir vivo del envite y Ulises se ató al mástil de su barco para poder escuchar los cantos, y no lanzarse al mar en busca de lo imposible, Butes lo sacrificó todo por conseguir estar cerca de la música perfecta, de la creación absoluta. En el fondo Quignard no deja de reflexionar sobre un asunto que le preocupa mucho: ¿hasta dónde estamos dispuestos a llegar, que estamos dispuestos a sacrificar, para conseguir la creación perfecta? En Todas las mañanas del mundo el anciano maestro renunciaba a la fama; en Butes, el marinero osado renunciaba a su vida. Un libro hermoso y difícil que posee algunas páginas gloriosas, como por ejemplo aquellas en las que en ocho páginas resume la historia de Grecia.

Enrique Martín

Las moscas y la gente, un libro con premio de Jon Obeso

¿Recuerdan ustedes las Geórgicas de Virgilio? ¿Recuerdan aquella loa a la vida en el campo? Bien. Pues olviden ahora ese célebre poema porque el libro del que vamos a hablarles Alimento para  moscas se sitúa en las antípodas se esas amables y hermosas evocaciones. Esta novela, escrita por el donostiarra Jon Obeso y merecedora del Premio Lengua de Trapo, está ambientada en el mundo rural, en Navarra, pero su mirada no es absoluto complaciente ni lírica. El protagonista de esta historia es un entomólogo que lleva doce años entregado al estudio de los nematóceros, el mosquito más común. “El alimento de las hembras —dice— lo constituyo yo mismo; en un estado de absoluta inmovilidad, constato su predilección por los afluentes de mayor grosor, las venas más ramificadas, la manera minuciosa con la que succionan el agua de nuestras articulaciones”. LIBRO.Alimento para moscasSe pasa las horas en una especie de cuadra cercana a la hípica de un pequeño pueblo y, aunque no se relaciona demasiado con sus vecinos, los observa con atención y disecciona sus acciones. El Guardia, el Enterrador, el Veterinario son algunos de los personajes que se sitúan en el punto de mira del entomólogo. Pero puede decirse que habla de las gentes de ese entorno en general: de sus modos de relacionarse, del sexo que practican, ajeno al amor, animal, de la forma en la que hablan, de sus enfrentamientos con pueblos vecinos, del trato que dispensan a los animales, de sus rutinas. La mayoría trabaja en la cantera del pueblo, y apenas salen de la localidad. “Hay en todos ellos algo repetido, familiar, una constante que sin duda haría las delicias de Gregor Mendel. Aquí todo el mundo es sobrino, primo o hermano, sin apenas saberlo. Llevan así, pareciéndose unos a otros, apareándose, cientos de años”, escribe el autor.

El lector descubrirá enseguida que, a ojos del narrador, es escasa la distancia que media entre el estudio de los insectos y el de las personas. El entomólogo establece pautas de comportamiento en ambos casos provocando una sensación de extrañamiento. El mundo gira, no obstante en la novela. Una misteriosa epidemia diezma los animales del valle, una misteriosa muerte acontecida años atrás ronda al Enterrador, pero todo parece algo distorsionado, raro, quizá porque ese sea el efecto que provoca mirar, de pronto, desde muy cerca lo que acostumbramos a mirar de lejos. A pesar de la atmósfera que tan bien recrea Jon Obeso, hay lugar para imágenes hermosas aunque extrañas también: “Nadie sabe cuándo aparecieron los cangrejos, quién los trajo y saló las pozas. Los niños los persiguen, los cogen por puñados y los descartan lanzándolos al aire. Buscan en el dibujo de sus caparazones el retrato de sus propios rostros. Solo uno sabe quién eres”.

Alimento para moscas, a través de un uso preciso y poderoso del castellano, logra que recordemos lo que esencialmente somos, aunque luego algunos prefiramos volver a olvidarlo.

Txani Rodríguez

Clara Usón y la tragedia de la antigua Yugoslavia

FOTO.Clara UsónLa escritora catalana Clara Usón (Barcelona, 1961) acaba de publicar en la editorial Seix Barral la novela La hija del Este. Usón, licenciada en Derecho, es autora de media docena de libros. Se dio a conocer en 1998 cuando obtuvo el premio de novela Femenino Lumen, con La Noche de San Juan, novela ambientada en la localidad menorquina de Ciudadela durante una fiesta de locuras y despropósitos. En 2009 ganó, con Corazón de napalm, el premio Biblioteca Breve, protagonizada por un niño y su madre: dos historias paralelas que acaban confluyendo. En La hija del Este, un híbrido entre novela e investigación periodística, recrea la vida de Ana, la hija del criminal de guerra serbio Ratko Mladic, que sufrió una conmoción personal cuando descubrió  que su padre no era un héroe, sino un asesino sin escrúpulos. Pincha y escucha la charla.

Erretratoak. Daniela

Daniela. Konpainia dauka gaur Danielak. Normalean bakarrik egoten da dendan dituen boltsoak zenbatzen. Aldegingo duten beldurrik ez du, baina denbora-pasa bezela egiten du. Goizeko lehen orduak bezero bakoak izaten dira, hor hasten da lehenengo zenbaketa. Gaurkoa, 32. Atzo 38 zituen hasieran, eta gaur 32. Aldea ez da handia, baina krisi sasoietan ona dela esaten dute. Berak sinistu egiten du, zertarako ez egin?

Erakusleiho ederra dauka Danielaren dendak. Astero aldatzen du. Aspertzen denean, normalean. Asteon ez du aldatu. Baina gaur, 32koan luze emango duen sentsazioa dauka. Senak diotso, gaur egun makala izango da. Asperdura luzeko lana da berea. Boltso denda bat. Nork esan behar zion unibertsitatean denda batean amaituko zuela? Baina kontuak horrelaxe daude, berak eguneroko erronka garbia dauka: Zenbakia beheratzea. Eta normalean egiten du. Eguraldi txarrarekin gehiago saltzen du. Eguzkiarekin, ordea, bezero galduren batek kapazoren bat edo erosten dio. Baina gutxi izaten dira.

Gaur euria da, eta hala ere Danielaren sena seinaleak bidaltzen ari da. Sartu den emakume batek esnarazi du. “Egun on” esan dio. “Egun on”, erantzun du Danielak. “Zorro gorri baten bila nator”. Danielaren sena okertu da. Laster zenbaketak 31 esango du.

Goizalde Landabaso

El comictario. El mito Pasolini, según Davide Toffolo

Este pasado mes de marzo, el día 2, se cumplieron 90 años del nacimiento de Pier Paolo Pasolini, poeta, escritor y cineasta italiano cuya muerte, en 1975, sigue hoy rodeada de interrogantes. Según la versión “oficial“, Pasolini fue asesinado por un joven marginal al que había propuesto mantener relaciones sexuales y que le atropelló con su coche… Una explicación que, desde el principio, generó dudas en gran parte de la sociedad italiana, convencida de que tras la muerte de Pasolini estaban poderes cercanos al gobierno, interesados en acallar el mensaje crítico que el autor lanzaba de forma constante en sus películas, sus libros y su discurso político.

En el año 2005 hubo varios intentos para reabrir el caso y aclarar la muerte de Pasolini y, fruto quizá de ese impulso en busca de la verdad, un año después se publicó una novela gráfica sobre tan genial personaje firmada por Davide Toffolo LIBRO.Pasoliniy que ahora, por fin, podemos disfrutar en castellano gracias a 451 Editores. Se trata de una obra exigente, muy documentada, que Davide Toffolo basa en una serie de supuestas entrevistas a un tal “Señor Pasolini“, físicamente idéntico al original, que desgrana con dolor y detalle momentos clave de su existencia y su pensamiento

Bajo la mirada magnética de Pier Paolo Pasolini, que ilustra la portada de esta novela gráfica, somos espectadores de un recorrido por la obra del brillante cineasta y escritor, de sus reflexiones sobre el arte, la política y la sociedad y, sobre todo, de su amargura al sentirse tan diferente de la mayoría. Davide Toffolo logra hacernos partícipes de la angustia vital de Pasolini que impregna las páginas de este cómic, una obra necesaria que nos ayuda a recuperar a uno de los intelectuales clave de la Europa del siglo XX. Un autor que comenzó a escribir poesía a los siete años, que sufrió el estigma de su homosexualidad, activista político de izquierdas y que sorprendió al mundo con películas como Accattone, El Evangelio según San Mateo, Pocilga, Pajaritos y pajarracos o El Decamerón.

Muy recomendable la lectura de esta novela gráfica, Pasolini, con momentos inolvidables como ese cocodrilo africano, que tiene el don de la palabra y al que los nativos, incapaces de comprender su mensaje, terminan matando… Una metáfora que resume a la perfección la vida y muerte de Pier Paolo Pasolini.

Iñaki Calvo

Las terceras novedades de abril de 2012

LIBRO.Un ángel impuroHENNING MANKELL

Un ángel impuro (TUSQUETS)     342 páginas

Abandonada definitivamente su mundialmente famosa serie detectivesca protagonizada por el inspector Kurt Wallander, el escritor sueco Henning Mankell (Estocolmo, 1948) no ha dejado de publicar libros. Muchos de ellos tienen que ver con su pasión africana –dirige el Teatro Nacional de Maputo en Mozambique– y con las preocupaciones por el futuro de Europa y la llegada de emigrantes al Primer Mundo. Un ángel impuro cuenta una historia de emigración, pero al revés. Es la historia de una joven sueca Hanna Lundmark que en 1904 es enviada por su padre campesino a Australia para que tenga la posibilidad de llevar una vida mejor. Pero la joven, enferma, desembarcará en Lourenço Marques, el antiguo nombre de Mozambique, y acabará en O Paraiso, el burdel más famoso del lugar, que con el paso del tiempo acabará regentando. Otra gran novela, de un autor que hizo gran literatura con el género negro.

ANA TERESA PEREIRALIBRO.Si nos encontramos de nuevo

Si nos encontramos de nuevo (BAILE DEL SOL)   151 páginas

La literatura portuguesa sigue sorprendiéndonos por su calidad y variedad. A los talentos descubiertos en los últimos años de Valter Hugo Mae ó Gonçalo M. Tavares, hay que unir uno nuevo, el de Ana Teresa Pereira (Funchal, 1958). Esta ciudadana de Madeira ha publicado más de treinta libros desde que debutó en la novela en 1990 con Los personajes. Además de libros para adultos ha escrito mucha literatura juvenil. Si nos encontramos de nuevo, publicada originalmente en 2004, narra la historia de una mujer, Ashley, y de los hombres con los que esta se relaciona a lo largo de su vida. Es una historia de amor en la que se habla de arte, literatura, cine y paisajes. Una novela en la que también hay muerte y resurrección y en el que lenguaje, la forma en que se usa es inteligente y sensible: “El lenguaje es una piel: yo froto mi lenguaje contra el otro”. Una exquisita novela sobre la condición humana y la trascendencia.

LIBRO.El viaje de MinaMICHAEL ONDAATJE

El viaje de Mina (ALFAGUARA)    280 páginas

Nacido en Sri Lanka, Michael Ondaatje (Colombo, 1943) es un poeta y narrador canadiense que se hizo mundialmente famoso cuando su novela El paciente inglés, premio Booker 1992, fue adaptada al cine. Sin embargo, mucho antes de este libro, Ondaatje se había labrado un sólido prestigio con libros como Las obras completas de Billy el Niño –original combinación de poesía, prosa e imágenes- y En una piel de león, a los que siguieron El fantasma de Anil y su libro de memorias Cosas de familia. Gran parte de su obra está traducida al castellano. El viaje de Mina, uno de los libros más destacados del pasado 2011 en Canadá, arranca en los años cincuentas del siglo XX cuando un niño de once años viaja en barco desde Colombo hasta Inglaterra. La presencia de una chica enigmática, Emily, y de un preso encadenado al que sacan a pasear cada noche, marcará la vida como adulto de Mina. Una deliciosa novela repleta de mar y nostalgia.

VESNA MARICLIBRO.Bluebird

Bluebird. Memorias (IKUSAGER)    191 páginas

Vesna Maric (Mostar, 1976) fue una de tantas personas a las que la Guerra de Bosnia destrozó la vida. Con dieciséis años huyó de su tierra y recaló en Gran Bretaña. Allí estudió literatura y trabajó para la BBC. Ahora escribe guías de viaje y colabora como periodista para diarios tan prestigiosos como The Guardian y The Financial Times. En Bluebird narra, con mucho sentido del humor, la peripecia que les llevó a huir en autobús a ella y a su hermana de los estragos de la guerra. Sus primeras impresiones sobre el Reino Unido y los británicos no tienen desperdicio. Tampoco las reflexiones que estos hacen sobre la antigua Yugoslavia y sus habitantes. El libro ha sido saludado como una de las radiografías más humorísticas que se han hecho de los ingleses, los compatriotas de adopción de Maric. Una comedia de costumbres en unas memorias marcadas por una guerra fratricida. Dolor y risa, un difícil maridaje que funciona muy bien.