Monthly Archives: junio 2012

La poesía vital, lúdica y emotiva de Iñigo Astiz

FOTO.Iñigo AstizEl escritor navarro Iñigo Astiz (Iruña, 1985) acaba de publicar en la editorial Susa Baita hondakinak ere. Se trata de su primer poemario. El libro aúna poemas lúdicos, poemas de corte más existencialista y reflexiones sociopolíticas. Son poemas que hacen pensar, que hacen reír, al menos en ocasiones, y que apelan a la emoción. Con el autor hemos charlado. Pincha y escucha la conversación.

Manuel Chaves Nogales, periodista español, republicano, escritor brillante

“Este libro, de naturaleza exclusivamente periodística, no aumentará en nada el acervo de la cultura contemporánea; no hay en él ni una sola idea nueva, ni nada que no se haya dicho antes por gentes autorizadas que utilizan prudentes y copiosas palabras. Solo contiene noticias que procura divulgar fácilmente por la virtud prodigiosa de unas palabras, eficaces más que sabias”. Así, de un modo tan humilde, comienza el prospecto que Chaves Nogales escribió para La vuelta a Europa en Avión. Un pequeño burgués en la Rusia Roja, al fin en nuestras librerías. Nogales nació en Sevilla en 1897. Comenzó muy joven a trabajar como periodista y llegó a dirigir el Ahora, diario afín a Azaña. Después llegó la guerra, su toma de postura a favor de la República, el exilio, primero en París y después en Londres. Allí murió, con 47 años, y allí fue enterrado. LIBRO.La vuelta al mundo en aviónDurante años hemos sabido muy poco de este escritor brillante, cuya obra, gracias a la editorial Libros del Asteroide, podemos leer ahora.  “Chaves Nogales -ha escrito Muñoz Molinaes el hombre justo que no se casa con nadie porque su compasión y su solidaridad están del lado de las personas concretas que sufren; es el que ve las cosas con una claridad que lo vuelve extranjero”.

Precisamente esos análisis certeros son los que hacen que suba el voltaje de La vuelta a Europa en avión. En 1928, este periodista emprendió un viaje en avión por Europa que lo llevaría del Mediterráneo al Caspio con objeto de enviar distintos reportajes al Heraldo de Aragón. “El tiempo es un aviador”, escribe. Tuvo oportunidad de conocer la situación política y social que vivían los principales países europeos, aunque la mayor parte del libro se centra en Rusia. Chaves celebra los logros de la revolución, aunque no deja de lamentar lo que ya se atisbaba: “No hay modo, sin embargo, de encontrar un retrato de Trosky en toda Rusia”. “Cuando los bolcheviques se lanzaron acaudillados por Lenin a la conquista del Poder, la idea comunista no había madurado lo suficiente, y el pueblo pobre ruso ha padecido las consecuencias de esta precipitación y las seguirá padeciendo todavía mucho tiempo (…). Pero el porvenir es suyo.”

Además de análisis e información, sus crónicas llegaban repletas de literatura: “Para el viajero que ama el viaje, el regreso es siempre un poco precipitado. Se ha detenido demasiado en todas partes, se ha ido quedando enganchado en todos los requerimientos.”

Y por si fuera poco tanto talento, tampoco le fallaba el humor: “La Tierra es una vieja calva, fea, llena de arrugas, basta y grandota, con la que no puede uno entenderse. Más que nuestra madre la Tierra, es nuestra tía la Tierra; nuestra tía abuela.” Pues ahí queda eso.

Txani Rodríguez

Erretratoak. Sandra

Sandra. Euskal Herrira dantzaria izateko heldu zen Sandra. Pisukide desegokia, lesio larriegia, zorte txarra… eta beste hamaika zorigaitzek kalera eraman dute. Guggenheim alboko aterpean egiten du lo. Osterantzeko orduak kalean ematen ditu. Hasieran bakarrik, baina laster kideen beharrizanaz jabetu zen. Bera inoiz ez da otso bakartia izan. Aste bete kalean nahikoa izan zen konturatzeko. Sandra beti izan da argala; orain, baina, ikutu eta apurtu litekeela dirudi. Paperekoa dela esaten dio sarri kide batek. Mutilaguna dauka, Isidro. Berarekin dagoenetik ez du arazorik izan kaleko kideekin. Gizonek, dagoeneko, bakean uzten dute. Bera Isidrorena da. Isidro gizon zintzoa dela esaten du. Ez du jotzen eta droga doan lortzen dio. Diru laguntza txikia jasotzen du, hilaren hasieran. Hartu eta Isidrori ematen dio, bera baino diru kudeatzaile hobea delako. Inoiz mesede txikiren bat egin behar izan dio Isidrori, ezagutzen duen gizonen batekin, baina gutxi-gutxitan izaten da. Isidrok beti esan dio zaindu egingo duela, eta hori euren onerako izaten dela. Sandrak ez du oso gustuko, baina “mesedearen” ondoren oso maitekor egoten da Isidro, eta horregatik bakarrik merezi du. Asteon jakin du gaixo dagoela. Ez du ustekabean harrapatu, bada denbora txarto sentitzen zela. Pilulak agindu dizkio medikuak. Hartzen hasi zen baina Isidrok kudeatuko zizkiola esan zionetik askoz gutxiago hartzen du. Eta hobeto sentitzen da. Argalago baina hobeto.

Goizalde Landabaso

El comictario. Egipto imaginario, Egipto real con Milan Hulsing

Egipto, dictadura, corrupción, represión, revolución. Cinco palabras que sirven para resumir lo ocurrido en el país de los faraones desde que, en febrero del año pasado, las revueltas populares forzaran la caída del régimen de Hosni Mubarak. Hoy, 16 meses después, el cambio político en Egipto se completa con unas elecciones presidenciales que pueden dar el triunfo a los Hermanos Musulmanes y el paso a segundo plano de unas Fuerzas Armadas que han tutelado y gobernado con mano de hierro el país durante 30 años.

Egipto es, junto a Túnez, el más claro ejemplo de ese fenómeno bautizado como “Primavera Árabe“. Son hechos fáciles de explicar ahora, pero un autor holandés residente en El Cairo, Milan Hulsing, tuvo el mérito de anticipar lo que iba a ocurrir en Egipto. LIBRO.Ciudad de barroPocas semanas antes de que la multitud comenzara a llenar la emblemática Plaza Tahrir, Hulsing publicó Ciudad de barro, un cómic fascinante, de ambiente kafkiano, en el que un funcionario corrupto, llamado Salem, pone en marcha un insólito plan para robar fondos públicos.

Buen conocedor de la enorme burocracia del régimen, característica de todas las dictaduras, Salem se inventa una ciudad a la que pone por nombre Khaldiya. La ubica en el delta del Nilo y copia para esta población el esquema habitual del país: una zona de la ciudad moderna, rica y corrupta; y otra sumida en la pobreza y donde la policía no para de encontrar delincuentes, agitadores y peligrosos terroristas. Una actividad incesante de las fuerzas policiales que exige el envío de grandes cantidades de dinero que, por supuesto, termina en el bolsillo de Salem.

Para ubicarse bien en Khaliya, el corrupto funcionario modela una maqueta en barro, cada vez con más detalles. Redacta incesantes informes sobre lo que ocurre en esa ciudad ficticia y, mientras crece la mentira, crece también su locura… Personajes imaginarios pueblan sus sueños, su montaje empieza a hacer aguas y a despertar sospechas entre sus jefes. La situación es cada vez más agobiante. El lector viaja con Salem hasta los umbrales del delirio y hasta el espléndido final, con una simbólica tormenta de arena y un último documento oficial que certifica lo irracional de las dictaduras y lo absurdo de esa metástasis que es la burocracia.

Magnífico cómic, Ciudad de barro, publicado en castellano por Ediciones Sins Entido y que está basado en una novela del escritor egipcio Mohamed El Bisatie, que logró burlar la censura gracias al ambiente onírico de su obra. Buen trabajo también el del dibujante Milan Hulsing, que emplea un color ocre, acorde con el tono de la historia, y cuyo estilo recuerda en muchos momentos al gran maestro Alberto Breccia.

Iñaki Calvo

Las últimas novedades de junio de 2012

LIBRO.CalcioJUAN ESTEBAN CONSTAÍN

¡Calcio! (SEIX BARRAL)         220 páginas

El colombiano Juan Esteban Constaín (Popayán, 1979) es un historiador, ensayista y profesor de relaciones internacionales, que investiga y traduce libros griegos y latinos en la Universidad del Rosario. En los últimos años se ha dedicado también a la creación literaria. Ha publicado un libro de relatos y dos novelas, El naufragio del Imperio y ¡Calcio! Se nota en ellas su pasión juguetona por los misterios del pasado. En ¡Calcio! se adentra en una controversia que no acaba de resolverse: ¿quién inventó el fútbol, los ingleses ó los italianos? Y lo hace a través de las investigaciones de un profesor italiano que escandaliza al círculo académico de Oxford asegurando que los orígenes del fútbol se encuentran en Italia y que el primer partido de balompié tuvo lugar durante un enfrentamiento entre el Imperio español y la República de Florencia. Una novela divertida y apasionante.

ERNESTO FERREROLIBRO.El último viaje del Capitán Salgari

El último viaje del capitán Salgari (ÁTICO DE LOS LIBROS) 237 páginas

Ernesto Ferrero (Turín, 1938) es un grande de la edición italiana. Fue director editorial de Einaudi en los momentos de máximo esplendor, y trabajó junto a Natalia Ginzburg, Italo Calvino y Norberto Bobbio.  En paralelo ha desarrollado una notable labor como ensayista, historiador, crítico literario y narrador. El último viaje del capitán Salgari es una novelización de la vida de Emilio Salgari, creador de Sandokan, un hombre increíble. No salió del norte de Italia, pero su voracidad lectora le convirtió en un experto en casi todo. Fue periodista y vivió con su mujer y sus cuatro hijos en una humilde vivienda. Siempre acosado por la falta de dinero fue un estajanovista del trabajo, de ahí su amplía producción literaria, que le convirtió en una celebridad mundial. La novela narra los últimos años de su vida hasta su suicidio, a través de las voces de los que le conocieron. Un libro magnífico y hermoso.

LIBRO.Tal vez sea suficienteALEJANDRO FERNÁNDEZ ALDASORO

Tal vez sea suficiente (TXALAPARTA)     119 páginas

Fernández Aldasoro (1970) es un bilbaíno que reside desde hace años en Donostia. Se dedica profesionalmente al mundo de la publicidad y hace dos años le descubrimos con la novela Un viajante, en la que contaba la historia de un representante de sastrería que a finales de los años setenta, cuando el negocio estaba ya en decadencia, recorría el país con un coche cargado de maletas, mientras se debatía entre dos amores. En Tal vez sea suficiente, su nueva entrega narrativa, cuenta la historia de un solitario estudiante que sobrevive leyendo novelas. Hasta que inicia una relación que desgraciadamente le llevará al escepticismo y de nuevo a la soledad. Años después las coincidencias interrumpen de nuevo su vida solitaria. Pero esta nueva historia sentimental no hará más que recordarle a la primera. Vamos, que la vida tropieza casi siempre dos veces en la misma piedra.  La confirmación de un narrador.

RICHARD FORDLIBRO.Flores en las grietas

Flores en las grietas (ANAGRAMA)   222 páginas

A estas alturas nadie duda de que Richard Ford (Jackson, 1944) es uno de los más notables narradores estadounidenses de su generación. Galardonado con premios tan relevantes como el PEN/Faulker ó el Pulitzer, es autor de una amplia obra narrativa entre la que destacan novelas como El periodista deportivo, y sus dos secuelas, e Incendios y libros de relatos como Rock Springs y Pecados sin cuentos.  En Flores en las grietas, subtitulada Autobiografía y literatura, se reúnen los escritos autobiográficos y los ensayos literarios que el autor fue publicando en revistas y periódicos. “Reflexiones sobre la literatura y la vida, sobre la vida como germen de la literatura y sobre la literatura como indagación en los misterios de la vida”, como se dice en la contraportada del libro. Por estas páginas aparecen Chejov, Carver, Salter, Yates y también su padre, su abuelo y el boxeo. Una joya.

El Agujero Negro. Diva

La diva disfruta de incógnito. Su placer más íntimo es mirar la vida desde el anonimato. Verse en las portadas de las revistas adolescentes, en posters, en vallas publicitarias. Recorrer supermercados de barrio como una más, atrincherada tras las gafas, la gorra y las ropas amplias que ella considera inescrutables. En su autista divagar, su carro choca violentamente con el de un orondo paisano que brama con acritud: “¡Cuidado señora!”.

Casi sin darse cuenta, la diva permite entonces que su gorra se deslice hasta el suelo.

Roberto Moso

John Gregory Dunne, la recuperación de un clásico de la novela negra

Quizá recuerden ustedes una vieja película, de 1.981, donde Robert de Niro y Robert Duvall interpretaban a dos hermanos, sacerdote el primero, policía el segundo, que se reunían con la disculpa de que había aparecido muerto un cura en un prostíbulo. Se titulaba Confesiones verdaderas y el libro en que se basaba, escrito por el estadounidense John Gregory Dunne, acaba de ser reeditado en la colección Roja y Negra, dirigida por Rodrigo Fresán, de Random House Mondadori.

Empecemos por reconocer que el hecho que parecía desencadenar la intriga en el film, es un episodio sin demasiada importancia en su antecedente literario. En realidad lo que se cuenta en esta novela es el caso de La Dalia Negra, aquella mujer que apareció muerta en un solar de Los Ángeles en 1.947 y cuyo misterio todavía no ha sido aclarado, aunque aquí se haya cambiado el nombre y el apodo de la asesinada, pero, eso sí, se mantienen la fecha y la mayor parte de los elementos del crimen. Y, naturalmente, hay un detective y su hermano sacerdote y gente que les rodea que están interesados en medrar y que harán para ello cualquier cosa.  Aquí tenemos pues a nuestro héroe, un detective de la vieja guardia, un tipo que conoLIBRO.Confesiones verdaderasce el terreno que pisa, que sabe que nunca pasará de ser un investigador del montón, al que, en principio le da igual que los casos se resuelvan o no, pero que no está dispuesto a pasar ni una a la corte de pelotas que acompañan a su hermano, porque este es una figura al alza en el arzobispado, a él se dirigen los que quieren hacer negocios, a él los que quieren un destino terrenal mejor antes de cumplir con su religión y encontrarlo en la otra vida, y él sabe quien conocía a la muerta y puede tener la clave del enigma. Este policía no está especialmente desesperado, no tiene dependencias agudas, su esposa está en un sanatorio mental y él está liado con una mujer a la que salvó en un secuestro. Pero tiene una historia, como todos los personajes de esta novela ejemplar donde nos ponen en situación en las modélicas primeras páginas mejor que en ningún otro relato que yo conozca. Si después de leer el primer capítulo de esta novela no se leen al menos cien páginas de una sentada llevados por la emoción y el interés, es que no tienen ustedes sentido de la narración o yo estoy muy equivocado. Es cierto que, después, la novela se hace menos concentrada, las situaciones más largas, las conversaciones mas detallistas y todo parece durar bastante más, pero es porque el prólogo nos ha lanzado a una velocidad inusual.

Dice George Pelecanos en la introducción, que ha leído esta novela varias veces y no recuerda quien es el culpable porque lo que a él le interesa es el retrato de una ciudad, de una época, de unos personajes, de unas relaciones humanas, que dejan fuera del foco el aspecto puramente criminal. Tiene razón. Y aún así la intriga también es importante, consistente, sólida, apasionante. Me ha gustado mucho Confesiones verdaderas. Les recomiendo que no se la pierdan ahora que pueden encontrarla en la librería más cercana. No siempre se puede con las obras maestras. Lamentablemente John Gregory Dunne murió hace ya nueve años, su propia vida y su muerte también han sido objeto de investigación literaria por parte de su viuda Joan Didion, y no se sabe que dejara otro escrito tan potente como Confesiones verdaderas. Con la disculpa de que se acerca el verano, regálensela.

Félix Linares

El concurso del 16 de junio de 2012

¿Quieres conseguir libros gratis? Lo tienes muy fácil. Escucha el enigma que plantea Iñaki Berazategi cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y envíanos la respuesta a nuestra dirección. La electrónica es pompas@eitb.com y la postal es “Pompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013”. Entre todas las respuestas acertadas sorteamos lotes de libros para tres oyentes. El enigma de hace quince días encerraba una novela mítica El amante de Lady Chatterley de D.H. Lawrence. Los ganadores de los libros han sido Javier Mendieta, José Luis Marco y Lorea Egaña. La semana que viene pondremos en marcha nuestro concurso de verano, que estará relacionado con los 25 años de Pompas de Papel.

Rescatando gemas perdidas

FOTO.Piedras preciosas recuperadasPompas de Papel rescata a dos autores que han permanecido fuera del foco demasiado tiempo. Uno de ellos es el estadounidense John Philip Dunne. Confesiones verdaderas, su obra maestra y un pequeño gran clásico de la novela negra, se recupera ahora con todos los honores. También se extrae del baúl de los libros olvidados La vuelta a Europa en avión, las crónicas viajeras de ese gran periodista español republicano llamado Manuel Chaves Nogales.

Recuperaciones aparte, charlamos en nuestro último programa convencional de la temporada con  Iñigo Astiz. El periodista navarro debuta en el mundo de la poesía con Eta ondakinak ere, una reflexión experimental, lúdica y culta sobre la vida y sus circunstancias. Entre las novedades tenemos libros del colombiano Juan Esteban Constaín, el italiano Ernesto Ferrero, el vizcaíno Alejandro Fernández Aldasoro y el estadounidense Richard Ford. El cómic, Ciudad de barro, lo firma el holandés Milan Hulsing. Y completamos el programa con los espacios de creación “El agujero negro” y “Erretratoak”, la colaboración de los “libreros asesinos“, la recomendación antiliteraria y el concurso. Pincha, escucha y disfruta.

Lecturas de fin de semana. Iban Barrenetxea, la ilustración hecha arte

Iban Barrenetxea (Elgoibar, 1973) es un ilustrador y escritor vasco que comenzó trabajando en el diseño gráfico y que lleva ya un tiempo viviendo en exclusiva de su trabajo como ilustrador. A finales de 2010 publicó Bombástica Naturalis (Premio Euskadi de Literatura 2011 en el apartado ilustración), un relato marcado por un texto fantástico y surrealista y por unos dibujos encantadores que rememoraban las viejas ilustraciones que acompañaban a los cuentos de los hermanos Grimm ó de Hans Cristian Andersen. El libro estaba protagonizado por un botánico Bombastus Dulcimer y por sus invenciones, una mezcla de botánica y de ingeniería. Fue el primer trabajo en el que a su labor como ilustrador unió la de autor del relato.LIBRO.El cuento del carpintero

Su nueva entrega creativa, El cuento del carpintero (A buen paso), nos cuenta la historia un laborioso carpintero, Firmín, que hace unas ruedas tan perfectas que “el impulso de una mirada bastaba para echarlas a rodar”. Firmín es contratado reiteradas veces por el Barón von Bombus para que le arregle los “desperfectos” causados en su cuerpo por la guerra. Que si un brazo, que si un pie… Todo lo arregla nuestro carpintero, que no se arredra ante los embates de la vida.

El libro de Barrenetxea es una maravillosa fabula sobre el espíritu humano, sobre su creatividad y también sobre su estupidez. Sus ilustraciones destacan por el realismo con el que describe ambientes, cosas y edificios y también por el entrañable aspecto caricaturesco de sus personajes. Lo curioso del asunto es que siendo un relato profundamente antibelicista, la violencia no es explícita y solo se presentan sus consecuencias. El libro además está repleto de sutilezas, porque los dibujos van más allá de los textos. Por ejemplo en las imágenes asistimos a una bella historia de amor que no se encuentra en lo escrito. El autor no solo ilustra sus propias historias sino que ha puesto imágenes a textos clásicos de Dickens, los propios Grimm, Perrault, Samaniego, Lewis Carroll y Henry James. Barrenetxea demuestra que los libros ilustrados no son solo para los niños.

Enrique Martín