Monthly Archives: mayo 2015

El tocho. Effi Briest, del alem√°n Theodor Fontane

LIBRO Effi Briest‚ÄúDelante de la casa se√Īorial de Hohen-Cremmen, habitada ya desde los tiempos del pr√≠ncipe elector George Wilhem por la familia Briest, el sol, con claro resplandor, ca√≠a en la quietud del mediod√≠a sobre el camino lugare√Īo. Del lado del parque y del jard√≠n, el ala rectangular del edificio arrojaba una amplia sombra sobre un pasadizo de blancas y verdes baldosas, y luego ensombrec√≠a una rotonda, bordeada de ca√Īa √≠ndica y pies de ruibarbo, cuyo centro estaba guarnecido de un reloj de sol‚ÄĚ.

As√≠ comienza Effi Briest de Theodor Fontane. Publicada en 1895, con un √©xito rotundo, Effie Briest es la √ļltima de las grandes novelas del siglo XIX que tratan el tema del adulterio, o, lo que es lo mismo, el de la mujer como v√≠ctima de nuestra sociedad patriarcal. Basada en un hecho real, ocurrido en Berl√≠n algunos a√Īos antes del transcurso de la acci√≥n de la novela, √©sta comienza con el matrimonio de la protagonista, Effi Briest, entregada por sus padres con apenas diecisiete a√Īos al bar√≥n Von Insteten, un hombre que ronda los cuarenta. A pesar de la diferencia de edad, el bar√≥n es un hombre guapo y ambicioso, con una prometedora carrera administrativa, y esto halaga la vanidad de Effi, que se deja querer. La pareja se instala en la peque√Īa localidad portuaria de Kessin en la costa prusiana, donde Instetten es jefe de distrito. All√≠ las diversiones son escasas pero cuando es destinado a la villa el comandante Crampas, fr√≠volo y seductor, las cosas cambian.

La infidelidad es apenas insinuada, uno de los aciertos de la novela, y no tendremos constancia de ella hasta ocho a√Īos despu√©s, por unas cartas comprometedoras. El bar√≥n que ya es director ministerial y vive con Effi y la hija de ambos en Berl√≠n, se pregunta, en el momento decisivo de la obra, si las ofensas prescriben, porque en realidad no siente ya ning√ļn odio hacia Crampas y podr√≠a olvidar todo el asunto. Pero si alguien se enterara, la reputaci√≥n, la estima social, estar√≠an en entredicho, por lo que el duelo y el divorcio se tornan inevitables. Y las consecuencias, tr√°gicas. La novela se convierte as√≠ en una cr√≠tica amarga y contundente de la fuerza opresiva de las normas sociales, sobre todo para la mujer.

Su autor, Theodor Fontane, se dedic√≥ al periodismo desde la treintena, pero fue un escritor tard√≠o de novelas. Ten√≠a 75 a√Īos cuando public√≥ Effi Briest. Quiz√° por eso, por la madurez del autor, sus personajes son tan l√ļcidos, y nunca confunden sus sentimientos. Effi sabe que no est√° enamorada y lo que anhela, en realidad, son honores y diversiones. Por su parte Instetten es un hombre inteligente pero r√≠gido, que puede mostrarse tierno con Effi, pero para quien el amor es secundario, y la consecuci√≥n del √©xito puede m√°s que cualquier consideraci√≥n piadosa. Hasta los padres ven clara la debilidad del car√°cter de Effi, intuyen que ha tenido un desliz y se sienten culpables por haberla casado tan joven.

Y todo esto lo sabemos gracias a los diálogos, fluidos y vivaces, la característica más destacable de la novela. Diálogos que nos dan mucha más información acerca de los personajes y de sus sentimientos, que cualquier descripción en tercera persona. La maestría de Fontane en este aspecto es lo que ha convertido en un verdadero clásico a Effi Briest, considerada por Thomas Mann una de las seis mejores novelas de la literatura alemana.

Javier Aspiazu

De cuando Gonzalo Maier viaja en tren

De vez en cuando el lector se encuentra con un libro diferente, estimulante y sorprendente. Material rodante del chileno Gonzalo Maier (Talcahuano, 1981) es uno de ellos. Maier vive en Europa y ha pasado una importante parte de su vida en trenes. Vive en Bélgica, en Lovaina, y por motivos de trabajo se traslada todos los días a Holanda, a Nimega. Este trayecto le ha servido para reflexionar sobre muchos asuntos, desde los más importantes a los más triviales. Una parte relevante de estas reflexiones las ha publicado en este libro.

Gonzalo Maier habla, por ejemplo, de la importancia de estar en forma para coger un tren. De las extra√Īas man√≠as de los revisores. De la importancia de encontrar algo fuera de lo habitual en los viajes. De lo in√ļtiles que nos sentimos ante las puertas de los compartimentos. LIBRO Material rodanteDel escaso parecido entre los pa√≠ses vividos y los le√≠dos. Del horror a montarse en un tren conducido por un fumador de porros. De una araucaria ‚Äďla planta nacional chilena- perdida en Holanda. De los diferentes negocios que hay en las estaciones de tren. De las m√°quinas expendedoras que se quedan con tus monedas… a cambio de nada. De la desesperaci√≥n ante la espera inesperada.

Tambi√©n habla Gonzalo Maier de la magia de las primeras lecturas… y de la angustia de leer en una lengua que no dominas. De la importancia de los conejos en Holanda (son los primeros en habitar, cuando son seguras, las tierras ganadas al mar). De los viajes tur√≠sticos que han eliminado el peligro y por tanto la incertidumbre. De lo limpios que son los ba√Īos de Holanda y lo sucios que son los de B√©lgica. De las peculiares visiones que tiene uno en los trenes de la vida de la gente. De la diferencia entre el ciclismo holand√©s de tierra llana y el belga repleto de monta√Īas y colinas. De levantarse por la ma√Īana, seguir dormido y pedalear hacia la estaci√≥n entre vidrios rotos.

Y habla adem√°s Gonzalo Maier de lo que piensan los viajeros de primera (¬Ņpiensan distinto de los dem√°s?). De los problemas de viajar con gente conocida. De la ilusi√≥n de dormir en el tren, aunque tu √©tica lo impida. Del exceso de movimiento y de la necesidad de estar en pijama cuando no trabajas. Del papel de la mochila, en los viajes, como peque√Īas bibliotecas. De los correos equivocados, de contestarlos √≥ no, de atisbar en secreto la vida de otra gente y de la posibilidad de la existencia del ‚Äúdoble‚ÄĚ. De la desaparici√≥n paulatina de las oficinas. Y finalmente (y me dejo muchas otras cosas) de reconocer en una estaci√≥n a uno de los criminales m√°s buscados.

Gonzalo Maier ha escrito un libro divertido, irónico, profundo y muy entretenido. Un libro que funciona como un cajón de sastre, repleto de digresiones maravillosas sobre las que picotear. Maier tiene otro libro titulado Leyendo a Vila-Matas en el que cuenta su viaje en tren desde París a Barcelona para entrevistar al escritor catalán Enrique Vila-Matas cuando ejercía de periodista cultural. A Maier los viajes en tren le dan para mucho. Tengo ganas de seguir leyéndole.

Enrique Martín

Nerea Riesco novela el fin del Reino de Granada

FOTO Nerea RiescoLa escritora y periodista Nerea Riesco (Bilbao, 1976) acaba de publicar en la editorial Grijalbo la novela Las puertas del para√≠so. Nacida en Euskadi, criada en Valladolid y afincada en Sevilla, trabaja para diferentes medios de comunicaci√≥n adem√°s de desarrollar su carrera literaria. Carrera que inaugur√≥ en 2002 con el libro de relatos Ladrona de almas y que ha ido aumentando con las novelas El pa√≠s de las mariposas, Ars m√°gica y El elefante de marfil. Su obra ha sido traducida a doce lenguas. En Las puertas del para√≠so nos traslada a la pen√≠nsula ib√©rica de finales del siglo XV. Los Reyes Cat√≥licos est√°n a punto de conquistar Granada. El protagonista de la novela, Yago, es un joven m√ļsico ciego que acompa√Īa a la Corte y que se enamorar√° de una mujer con creencias religiosas muy diferentes a las suyas. De los palacios castellanos al har√©n granadino, de los nombres que est√°n en la Historia a los personajes desconocidos. Pincha y escucha la charla.

El poema. Louise Elisabeth Gl√ľck, estadounidense

FOTO Louise Elisabeth Gl√ľckAs√≠ se vive cuando tienes un coraz√≥n helado.
Como yo: entre sombras, arrastrándose sobre la roca fría,
bajo las copas inmensas de los arces.

El sol apenas me alcanza.
A veces, al comenzar la primavera, lo veo elevarse a lo lejos.
Luego crecen las hojas sobre él, hasta cubrirlo todo.
Siento su brillo entre las hojas, vacilante,
como quien golpea un vaso con una cuchara de metal.

No todos necesitan de la luz
en igual medida. Algunos
creamos nuestra propia luz: una hoja plateada
como un sendero que nadie puede recorrer, un lago de plata
poco profundo bajo la oscuridad de los arces.

Pero esto ya lo sabes.
T√ļ y aquellos que piensan
que viven por la verdad, y en consecuencia,
aman todo lo que es frío.

Este poema es obra de Louise Elisabeth Gl√ľck, una escritora estadounidense nacida en New York en 1943. El poema se titula Lamium, y se puede encontrar en su libro Iris salvaje, traducido al castellano por Eduardo Chirinos. Tiene varios poemarios publicados, entre los que destacan Firstborn, The seven ages √≥ The wild iris. Ha recibido varios prestigiosos premios como el Pulitzer en 1993, y varias becas de las fundaciones Guggenheim y Rockefeller. Actualmente tiene la c√°tedra de literatura de la Universidad de Yale.

Goizalde Landabaso

El comictario. La consagración de Riad Sattouf

El Sal√≥n del C√≥mic de Angoul√™me de este a√Īo ha supuesto el reconocimiento definitivo para Riad Sattouf, un autor de madre francesa y padre sirio que se llev√≥ a finales de Enero el gran premio del certamen con su obra El √°rabe del futuro, un acercamiento ligero en apariencia pero crudo y sin concesiones a la vida cotidiana en Libia y en Siria, dos pa√≠ses que fueron esperanza de un nuevo tiempo y que hoy son escenario de caos y conflicto, ejemplos paradigm√°ticos de la crisis que atenaza a gran n√ļmero de naciones √°rabes desde que accedieron a la independencia.

Con su enorme capacidad narrativa y su dibujo de trazo humor√≠stico, Riad Sattouf hace un duro ejercicio de memoria, un aut√©ntico exorcismo personal y familiar, COMIC El √°rabe del futuroy utiliza sus recuerdos de infancia y juventud para ofrecer a nuestros ojos occidentales un revelador fresco que nos ayuda a situarnos hist√≥ricamente y a entender lo que ha sucedido y sucede en esa zona convulsa del mundo que se ubica en el norte de Africa y en Oriente Medio.¬†¬† El padre de Riad Sattouf, Abdel Razak, es un joven y brillante universitario sirio que, a principios de los 70, consigue una beca para estudiar la carrera de Historia en La Sorbona. All√≠ conoce a la que ser√° su esposa y, en 1980, cuando el peque√Īo Riad s√≥lo tiene dos a√Īos, la familia se traslada a la Libia gobernada por Muamar El Gadafi, donde el padre ha conseguido una plaza de profesor. Es un hombre formado en el exterior y cree firmemente en la educaci√≥n como el instrumento que har√° que el mundo √°rabe abandone el oscurantismo religioso y entre en la senda del progreso. Despu√©s de una poco alentadora experiencia en Libia, la familia Sattouf vuelve una temporada a Francia, y el padre consigue un nuevo trabajo en Siria, su pa√≠s de origen, una dictadura militar de corte comunista liderada por Hafet El Asad.

En estos escenarios transcurren los cuatro primeros a√Īos de vida del futuro dibujante Riad Sattouf, y su memoria de ni√Īo retrata un duro choque de civilizaciones, grotescas situaciones infantiles, calles sucias, mercados desabastecidos, cortes del suministro el√©ctrico, construcciones de mala calidad, corrupci√≥n y una sociedad atascada, resentida y traumatizada por las derrotas militares ante Israel.

Sin malicia, como s√≥lo puede contarlo un ni√Īo de cuatro a√Īos, y bajo el ir√≥nico t√≠tulo de El √°rabe del futuro, Riad Sattouf firma la primera entrega de una obra indispensable, uno de los grandes c√≥mics del a√Īo que publica en castellano la editorial Salamandra.

I√Īaki Calvo

La cuarta entrega de las novedades de mayo de 2015

LIBRO Una felicidad repulsivaGUILLERMO MART√ćNEZ

Una felicidad repulsiva         (DESTINO)         204 páginas

El escritor argentino Guillermo Mart√≠nez (Bah√≠a Blanca, 1962) es el magn√≠fico autor de novelas como Acerca de Roderer, Los cr√≠menes de Oxford ‚Äďllevada al cine por Alex de la Iglesia– y La muerte lenta de Luciana B. Tambi√©n ha escrito muchos cuentos. Una felicidad repulsiva es su √ļltimo volumen de relatos y recibi√≥ el I Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel Garc√≠a M√°rquez. Re√ļne once historias que se abordan desde el fr√°gil territorio de lo cotidiano. Historias perturbadoras y ligeramente atemorizantes, trufadas de un sutil suspense, donde podemos encontrarnos con la ciencia, la religi√≥n, el sexo, lo macabro, la muerte y el azar. Un escritor dotado de un innegable talento literario.

SOLEDAD PU√ČRTOLASE

El fin                                  (ANAGRAMA)     165 páginas

Otra gran escritora de cuentos y de novelas breves. Soledad Pu√©rtolas (Zaragoza, 1947) reside en Madrid y es miembro de la Academia de la Lengua Espa√Īola. Los que hemos seguido su carrera recordamos novelas tan estupendas como El bandido doblemente armado, Burdeos y Mi amor en vano; y vol√ļmenes de relatos tan atractivos como La corriente del golfo, Gente que vino a mi boda y Compa√Īeras de viaje. En El fin re√ļne trece cuentos. Trece historias en las que est√° muy presente la sensaci√≥n de acabamiento, de que algo se trunca irremediablemente, de que estamos ante el final. Y tambi√©n la idea de que a pesar de todo, algo queda, de que el fin puede ser tambi√©n el comienzo. Para el disfrute √≠ntimo.

LIBRO IrenePIERRE LEMAITRE

Irène                                 (ALFAGUARA)     393 páginas

El √©xito de la novela Nos vemos all√° arriba, Premio Goncourt 2013, ha hecho que la industria editorial espa√Īola revise la carrera literaria del franc√©s Pierre Lemaitre (Par√≠s, 1951). Gracias a eso se est√°n recuperando sus novelas anteriores, del g√©nero negro. Hace unos meses pudimos leer la magn√≠fica Vestido de novia, y ahora se van a recuperar las novelas de la serie del comandante de la polic√≠a Camille Verhoeven. Son cuatro y arranca con Ir√®ne. El comisario est√° felizmente casado con Ir√®ne y espera su primer hijo. Pero su vida comienza a tambalearse cuando aparece un asesino en serie que mata rindiendo homenaje a las novelas negras cl√°sicas. Los medios le bautizan como ‚ÄúEl Novelista‚ÄĚ. Apasionante.

KARIN SLAUGHTERLIBRO Criminal

Criminal                              (ROCA)                 408 páginas

Karin Slaughter (Atlanta, 1971) es una escritora estadounidense que trabaj√≥ como dise√Īadora y vendedora antes de poder dedicarse por completo a la literatura. Slaughter es conocida por sus novelas de intriga y suspense. Comenz√≥ su carrera en 2001 con la serie de novelas ambientadas en el Condado de Grant. Luego cre√≥ en 2006 la serie que protagonizada por el agente especial Will Trent. En 2009 se unieron las dos series. Criminal se public√≥ originalmente en 2012. Encontramos a Trent investigando la desaparici√≥n de una estudiante universitaria. Pero inexplicablemente es apartado del caso por su jefa y mentora Amanda Wagner. El pasado acecha a Trent y Wagner. Adictiva.

LIBRO La historia de los judíosSIMON SCHAMA

La historia de los judíos       (DEBATE)             587 páginas

Simon Schama es un prestigioso y multipremiado catedr√°tico de historia y de historia del arte de la Universidad de Columbia. Sus libros divulgativos han sido publicados en doce idiomas. Entre ellos resaltan Los ojos de Rembrandt y Auge y ca√≠da del Imperio brit√°nico. Hace dos a√Īos se public√≥ el primer volumen de una obra ambiciosa, La historia de los jud√≠os. Este primer volumen lleva por subt√≠tulo En busca de las palabras. 1000 a√Īos antes de Cristo ‚Äď 1492. Schama recorre los siglos y los continentes, desde la India a Andaluc√≠a, de los bazares de El Cairo a las calles de Oxford y visita lugares donde parec√≠a imposible que hubiera comunidades jud√≠as. La historia de los jud√≠os es la historia de los pueblos entre los que ha habitado. La historia de los jud√≠os es nuestra propia historia.

Los fantamas del pasado de Ana Urkiza

Mamuak es la √ļltima colecci√≥n de cuentos de la escritora de Ondarroa, Ana Urkiza. Como su t√≠tulo explica los fantasmas del pasado son los verdaderos protagonistas de estas historias. El fantasma de un amor de juventud que no fue a m√°s; el fantasma de un recuerdo de la infancia, inocente en apariencia pero revelador; el fantasma del miedo a la p√©rdida; el fantasma de lo que pudo ser y no fue. En estos relatos, se explora la certeza de que enfrentarse a un fantasma es m√°s complicado que enfrentarse a la realidad. Y que a veces no es bueno que los fantasmas regresen, como tan bien se expone en el relato Eskaileretan, el m√°s potente quiz√° de la colecci√≥n. Y es que en Mamuak hay fantasmas que no toman cuerpo y otros de segunda vuelta que reaparecen en la vida de los personajes como sucede en Kafe Antzokian, en Idatzita dagoena o en Argazkiak. MAMUAK azala.inddA algunos fantasmas es mejor hacerles frente, a otros, puede ser que convenga m√°s dejarlos pasar. Pero en ning√ļn caso sus presencias, presencias construidas a menudos con pedazos de ausencia, nos dejan inalterados. Y suele notarse cu√°ndo las personas conviven con fantasmas, con recuerdos, con frustraciones, con proyectos que jam√°s se materializaron. ‚ÄúKomunean, alabaina, paparra bustitzera joan naizenean, mamua ikusi duenaren izua ezagutu diot ispiluari‚ÄĚ, leemos en el primer relato y es verdad que el susto o la pena se quedan a veces metido en el cuerpo para siempre.

Por otra parte, es destacable la presencia de la literatura en estos cuentos. Algunos de sus protagonistas se dedican a la escritura, hablan con los personajes que crean y tienen vidas con todos son renglones escritas en un libro que se asemeja al destino. Pero en general, todos los relatos est√°n muy pegados a nuestra realidad. Las situaciones que se plantean son cotidianas, cercanas, podemos vernos reflejados en ellas. Por ejemplo, algo tan milagroso y tan com√ļn como la maternidad tiene un peso extraordinario en varios relatos.

El estilo en el que están escritas estas historias es sencillo y directo, sin sobrecargas retóricas, y la lectura resulta muy ágil. La estructura del libro, un trabajo donde relatos muy breves, de poco más de una página, se combinan con otros más extensos también contribuye a la amenidad del conjunto.

Mamuak es la tercera colección de relatos de Ana Urkiza y llega a las librerías tras Desira izoztuak y Bekatuak. La autora también ha publicado literatura infantil, poesía, aforismos, textos biográficos y el libro de entrevistas Zortzi unibertso, zortzi idazle.

Txani Rodríguez

El concurso del 23 de mayo de 2015

¬ŅQuieres conseguir libros gratis? Lo tienes muy f√°cil. Escucha el enigma que plantea Txani Rodr√≠guez cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y env√≠anos la respuesta a nuestra direcci√≥n. La digital es pompas@eitb.com y la postal ‚ÄúPompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013‚ÄĚ. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. Esta semana el libro buscado y encontrado era La Banda de los Sacco del escritor italiano Andrea Camilleri. Los ganadores de los libros han sido I√Īaki Jauregi, Aurora Garc√≠a y Aitor Beaskoetxea. Ya tenemos un nuevo concurso en marcha. Pincha y suerte.

El agujero negro. Dios

– El problema con la ciencia ficci√≥n es que siempre hay variables inesperadas que ning√ļn autor es capaz de prever.

– Bueno Julio Verne fue incre√≠blemente¬† bueno en sus previsiones: el viaje a la luna, el submarino…

– Era todo bastante previsible. No fue el √ļnico, solo fue el m√°s conocido de los que lo vaticinaron. Una buena historia situada en el futuro tendr√≠a que contar con componentes absurdos e inveros√≠miles. Por ejemplo, a principios del tercer milenio, ¬Ņqui√©n se podr√≠a imaginar que t√ļ y yo fu√©ramos insectos?

РSí, lo considerarían una majarada, y les parecería absurdo  que viviéramos en el sol.

– O que nos alimentemos de m√ļsica… o que el gallego sea el idioma internacional.

РAlgo así, a principios de los dos mil solo se le habría ocurrido a un majareta

– El futuro siempre es imprevisible, gracias a Dios.

– Bueno, no empecemos con eso que sabes que discutimos.

– Joder, hay cosas que no cambian.

Roberto Moso

De trenes, fantasmas e historias lejanas

FOTO Tren fantasmaEn Pompas de Papel charlamos con la escritora bilba√≠na afincada en Sevilla, Nerea Riesco. Nos present√≥ su novela Las puertas del para√≠so, que acontece en los tiempos de la ca√≠da del Reino de Granada a finales del siglo XV. Tambi√©n comentamos dos libros atractivos: Mamuak, el nuevo volumen de relatos de la vizca√≠na Ana Urkiza y Material rodante, las memorias de ferrocarril del chileno Gonzalo Maier. Nuestro espacio para la poes√≠a estuvo dedicado a la estadounidense Elisabeth Gl√ľck. Y adem√°s tuvimos nuestros habituales espacios para el c√≥mic, la creaci√≥n, las novedades y la participaci√≥n de los oyentes.

S√°bado a las cuatro de la tarde y domingos a las doce de la noche, Pompas de Papel, el club de los libros de Radio Euskadi. Pincha y disfruta con el programa.