Monthly Archives: noviembre 2015

El Tocho. Rojo y negro, de Stendhal

LIBRO Rojo y negro‚ÄúLa peque√Īa ciudad de Verrieres puede pasar por una de las m√°s bonitas del Franco-Condado. Sus casas blancas con tejados puntiagudos de tejas rojas, se extienden sobre la ladera de una colina en donde unos macizos de vigorosos casta√Īos acent√ļan las menores sinuosidades. El Doubs fluye a unos centenares de pies por debajo de sus fortificaciones, anta√Īo construidas por los espa√Īoles y hoy en ruinas‚ÄĚ.

Así comienza Rojo y negro de Stendhal, pseudónimo del escritor francés Henry Beyle, uno de los grandes maestros del realismo literario. Este napoleónico convencido y gran apasionado de la cultura italiana, se distinguió por introducir, en plena época romántica, una nueva forma de concebir la novela, más apegada a la realidad social y a la profundización en la psicología de los personajes.

Rojo y negro, publicada en 1830, es la primera de las grandes obras de Stendhal. Bas√°ndose en hechos reales, cuenta la historia del hijo de un carpintero, Julien Sorel, ambicioso y con grandes dotes para el estudio, que entra como preceptor de los hijos del alcalde de la imaginaria ciudad de Verrieres, el se√Īor de Renal, a cuya esposa seduce. Tras una estancia en el seminario de Besan√ßon para evitar el esc√°ndalo, y con la recomendaci√≥n del abate Pirard, se convierte, ya en Par√≠s, en secretario del Marqu√©s de la Mole. Su hija, Matilde, cae tambi√©n rendida al atractivo de Julien y queda embarazada. El conflicto surge cuando Madame de Renal, que sigue amando a Julien, denuncia a trav√©s de una carta la conducta de √©ste como una maniobra para escalar posiciones en sociedad. La reacci√≥n desesperada de Julien le llevar√° al desastre. Hasta ah√≠ les puedo contar el argumento.

Por lo que se refiere al estilo Stendhal fue un innovador. A diferencia de otros escritores de la época que revelaban el carácter de los personajes a través de los diálogos, Stendhal cree que las palabras sirven para ocultar las verdaderas intenciones, y atiende más a lo que hoy llamaríamos comunicación no verbal: el tono de voz, el brillo de los ojos, y otras muchas muestras de la conducta externa de los personajes. No solo eso, para acceder a todos sus recovecos, utiliza la tercera persona alternada con el monólogo interior, técnica narrativa de la que fue un verdadero precursor. Estos monólogos son, en ocasiones, muy breves, apenas unas pocas líneas pero sirven para revelar al lector los auténticos sentimientos de los personajes. De esta manera, Rojo y negro no es solo una novela de hechos (la crónica de una ambición truncada), sino también uno de los más agudos análisis psicológicos que se hayan escrito.

Hay que se√Īalar, adem√°s, el atrevimiento del autor al concebir un h√©roe negativo. Como dir√≠a Lampedusa, en su magistral estudio sobre Stendhal, ‚ÄúJulien Sorel est√° siempre dispuesto a medrar al amparo de las faldas de sus amantes‚ÄĚ, algo que result√≥ escandaloso cuando se public√≥ la novela, pero que resulta del todo coherente con la est√©tica realista del autor. Si, como afirmaba Stendhal, ‚Äúel arte es un espejo a lo largo del camino‚ÄĚ, uno de sus reflejos hab√≠a de ser el del arribismo sin escr√ļpulos que comenzaba a imperar en la Francia de la restauraci√≥n borb√≥nica.

Decir, por √ļltimo, que la lectura de este gran cl√°sico les dejar√° un recuerdo imborrable: Rojo y negro de Stendhal.

Javier Aspiazu

Bernard Minier, superando la sombra de Grangé

Hay que buscar nuevos caminos para la novela criminal porque los habituales est√°n demasiado transitados. En Francia, que siempre se ha caracterizado por su amor al g√©nero, han llegado a crear una especialidad m√°s o menos propia donde se mezclan los elementos habituales con aportaciones extraordinarias, por ejemplo crear misterios aparentemente irresolubles a veces mezclados con la religi√≥n y lo paranormal. El creador de esta secci√≥n podr√≠a ser Jean Christophe Grang√© que desde Los r√≠os de color p√ļrpura ha ido escribiendo una serie de novelas donde la acci√≥n fren√©tica, el an√°lisis socio-pol√≠tico, los componentes cercanos a lo inexplicable y los sorprendentes giros del gui√≥n, componen una colecci√≥n de t√≠tulos muy atractivos. Cuando algo funciona, claro, tiene imitadores. Incluso algunos que superan a los maestros.

Uno de los mejores es Bernard Minier que acaba de presentar su tercera novela entre nosotros. Minier debut√≥ con Bajo el hielo donde present√≥ al comandante Martin Servaz, un polic√≠a bastante convencional, con un equipo de investigadores que no se sal√≠an de lo habitual. No apagues la luz_135X220La novela era agradable y tuvo una cierta repercusi√≥n. Despu√©s apareci√≥ El c√≠rculo donde Martin se ve√≠a m√°s implicado familiar y personalmente en la trama. Las consecuencias de aquella intriga, que no comentar√© en beneficio de aquellos que no la hayan le√≠do, desembocan en No apagues la luz donde Servaz casi es un personaje secundario en beneficio de Christine Steinmeyer, una periodista radiof√≥nica, que recibe un d√≠a de Navidad un mensaje de una mujer que amenaza con suicidarse. Como la periodista no encuentra la manera de ayudarla se olvida del caso, pero despu√©s empezar√° a ser perseguida por no haber cumplido salvando a la suicida, incluso a pesar de que sus investigaciones le llevar√°n a descubrir que ninguna mujer se ha suicidado esa noche. Mientras tanto Servaz recibe una llave de habitaci√≥n de hotel donde un a√Īo antes se hab√≠a suicidado una cantante.

El lector ya sabe que las dos acciones acabar√°n confluyendo. La forma en la que lo hacen y los pasos que cada uno de los personajes tendr√°n que dar es lo m√°s interesante de la intriga porque hay situaciones que parecen imposibles y misterios asombrosos que ir√°n siendo convenientemente desvelados. Minier acaba superando a su modelo, a Grang√©, ya que el creador del subg√©nero parece ya un poco cansado y se repite mientras que Minier est√° todav√≠a subiendo y cada una de sus novelas es diferente a las anteriores y mejor. Es cierto que le sobran p√°ginas, ¬Ņa qu√© libro no?, pero reconozco haber disfrutado con las andanzas atormentadas de estos personajes, muy bien definidos, con los que resulta muy f√°cil empatizar y a los que deseas un destino mejor que el que sufren en esta novela. Tambi√©n es cierto que el autor hace trampas, como que los protagonistas sepan m√°s de lo que sabe el lector, aunque, a cambio, tambi√©n hay algunos detalles que informan a este de algo que ignoran los personajes. Estupendo Bernard Minier. Pueden leer cualquiera de sus tres libros. Seguro que repiten.

Félix Linares

Martin Ibarrola, relatos de monstruos modernos

FOTO Martin Ibarrola 3El vizca√≠no Mart√≠n Ibarrola (Bilbao, 1992) acaba de publicar en la editorial vitoriana Ikusager el libro de relatos Percibo ciudad. Se trata de su primer libro publicado. Nieto e hijo de artistas (su abuelo es Agust√≠n Ibarrola y su padre Jose Ibarrola) re√ļne catorce historias sobre monstruos y una denominada ‚Äúhistoria real‚ÄĚ. Son quince cuentos que ‚Äúprotagonizan aquellos individuos a los que vislumbras de reojo y normalmente olvidas‚ÄĚ. Y que adem√°s deambulan por ‚Äúuna ciudad que s√≥lo se puede ver de reojo‚ÄĚ. Historias que surgen de la observaci√≥n y de la imaginaci√≥n. Pincha y escucha la charla.

El poema. Tove Ditlevsen, danesa

FOTO Tove DitlevsenYo no sé:
cocinar
usar sombrero

ser amable
llevar joyas
arreglar flores
recordar citas
agradecer regalos
dar la propina adecuada
retener a un hombre
mostrar interés en las reuniones de padres.

No puedo dejar de:

fumar
beber
comer chocolate
robar paraguas
quedarme dormida por la ma√Īana
olvidarme de recordar cumplea√Īos
y limpiarme las u√Īas.

Hablar por boca de otros
revelar secretos
amar lugares extra√Īos y psic√≥patas.

Puedo:
estar sola
fregar platos
leer libros
construir frases
escuchar
y ser feliz

sin remordimiento.

La poeta de hoy es Tove Ditlevsen, danesa. Naci√≥ en Copenhague en 1917 y se suicid√≥ con 59 a√Īos en 1976. Fue autodidacta, trabaj√≥ de oficinista y empez√≥ a publicar libros en 1939. Fue una de las grandes escritoras del siglo XX en Dinamarca. Public√≥ unos treinta libros de poemas, ensayo y relatos breves. Algunos de sus trabajos los public√≥ bajo el seud√≥nimo de Irma Margit. Recibi√≥ cantidad de premios. El barrio de Vesterbro en Copenhague, est√° lleno de recuerdos de ella. Hay colegios, plazas, incluso un bar con su nombre.

Goizalde Landabaso

 

El comictario. Salvatore, de Nicolas de Crécy

√Črase una vez un perro llamado Salvatore, h√°bil mec√°nico de coches, que trabaja en su taller situado en lo alto de una monta√Īa. Salvatore, profesional lento y minucioso, sue√Īa con poder alg√ļn d√≠a cruzar el oc√©ano para reunirse con su amada Julie en Am√©rica del Sur. Con el paso del tiempo, ha ido robando piezas de los coches que pasan por su taller y construido un fant√°stico veh√≠culo que le permitir√° hacer tan largo viaje. Ese objetivo gu√≠a toda su existencia, se entrega a √©l con total devoci√≥n y, en un momento dado, el sue√Īo est√° a punto de cumplirse: s√≥lo le falta una pieza para completar su artesanal, y genial, medio de transporte. Tiene que conseguir esa pieza al precio que sea, aunque eso implique salir de su taller en la monta√Īa y desplazarse hasta Par√≠s.

Sobre esta base, el gran autor franc√©s Nicol√°s de Cr√©cy construye una de las m√°s bellas f√°bulas del c√≥mic contempor√°neo euroCV_SALVATORE INT AL_01_ES_COUV.inddpeo. Salvatore es una deliciosa historia de amor, pero no solo, porque tiene tal cantidad de ingredientes que resulta dif√≠cil otorgarle esta √ļnica calificaci√≥n. El lector cae rendido ante la f√©rrea voluntad del perro mec√°nico por llevar a buen puerto su proyecto, pero tambi√©n debe admirar otras historias paralelas, como la de la cerda Amandine, cliente ocasional de Salvatore, miope, sola y sin trabajo, que da a luz a trece cochinillos y que lucha como solo una madre puede hacerlo para encontrar a uno de los lechones, desaparecido misteriosamente poco despu√©s del parto. Salvatore y Amandine son los dos pilares de esta narraci√≥n, protagonizan una b√ļsqueda, cada uno a su manera, y en sus caminos encuentran a personajes absolutamente geniales, secundarios que adquieren personalidad propia vi√Īeta a vi√Īeta y que podr√≠an ser actores principales en cualquier otro c√≥mic.

De Cr√©cy dibuja un mundo de seres antropomorfos, un universo surrealista donde todo es imposible y a la vez normal, una historia llena de magia que contiene amor, humor, drama, intriga, aventura y cr√≠tica social. Un elogio del absurdo, una aut√©ntica epopeya dibujada entre los a√Īos 2005 y 2010 y que ahora podemos disfrutar en un magn√≠fico integral publicado por la editorial Ponent Mon. El mundo que nos rodea os parecer√° diferente tras leer Salvatore, y tambi√©n cambiar√° vuestra percepci√≥n sobre c√≥mo debe terminar una historia. No os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

La tercera entrega de las novedades de noviembre de 2015

NH553_FaraŐĀndula.inddMARTA SANZ

Farándula                                         (ANAGRAMA)     231 páginas

Con este libro Marta Sanz (Madrid, 1967) ha ganado el Premio Herralde de Novela. Doctora en Filolog√≠a, Sanz ha publicado novelas y libros de poemas. Entre las primeras destacan El fr√≠o, Los mejores tiempos, La lecci√≥n de anatom√≠a y Un buen detective no se casa jam√°s. Entre los segundos, Perra mentirosa y Hardcore. Far√°ndula es una novela protagonizada por actores. Por viejas glorias que est√°n perdiendo la cabeza, por actores miedosos que viven sus mejores momentos profesionales, por j√≥venes actores que sienten el hambre del triunfo, por buenos actores a los que ha abandonado la suerte y que malviven dando clases de interpretaci√≥n… Una novela sobre el miedo a perder el sitio, sobre la resistencia al cambio, sobre los reaccionarios y los progres.

√ČLISABETH GILLELIBRO Un paisaje de cenizas

Un paisaje de cenizas                         (NOCTURNA)     210 páginas

√Člisabeth Gille (Par√≠s, 1937) es hija de la gran escritora Ir√®ne N√©mirovsky y del banquero Michel Epstein, que murieron en el campo de exterminio de Auschwitz. Durante meses ella y su hermana, al acabar la guerra, acud√≠an diariamente a la Estaci√≥n del Este y al Hotel Lutetia, para intentar encontrar a sus padres entre todos los que llegaban de los campos. El editor Albin Michel adopt√≥ a las dos hermanas que cuidaron con mimo un manuscrito que publicaron hace unos a√Īos Suite francesa. Un paisaje de cenizas tiene un claro car√°cter autobiogr√°fico. Cuenta la historia de una ni√Īa jud√≠a francesa, Lea Levy, a la que ocultan a los cinco a√Īos en un internado cat√≥lico de Burdeos. La amistad con otra ni√Īa, B√©n√©dicte salvar√° su personalidad y sus se√Īas de identidad.

LIBRO Los caballos de DiosMAHI BINEBINE

Los caballos de Dios                           (ALFAGUARA)   157 páginas

Mahi Binebine (Marrakech, 1959) es un prestigioso artista y escritor marroqu√≠ que ha vivido en Par√≠s y Nueva York. Su vida cambi√≥ radicalmente cuando su hermano particip√≥ en el fallido golpe de estado de j√≥venes oficiales contra el rey Hassan II y fue encarcelado brutalmente. Los caballos de Dios es su libro m√°s conocido. Galardonado con el Premio de Novela √Ārabe en 2010, fue llevada al cine y triunf√≥ en el Festival de Cannes. Cuenta la historia de Yashin y su pandilla, que viven en los arrabales de Casablanca entre miseria y dolor. Su √ļnico momento de alegr√≠a es cuando juegan al f√ļtbol en el vertedero. Cuando les prometen un ‚Äúacceso directo al Para√≠so‚ÄĚ no lo dudan. La novela cuenta la historia real de los j√≥venes autores de los atentados de Casablanca de 2003.

CARLOS ERICE AZANZANALIBRO Or√°n ya no te quiere

Or√°n ya no te quiere¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (TRASPI√ČS)¬†¬†¬†¬†¬†¬† 312 p√°ginas

Carlos Erice Azanza (Pamplona-Iru√Īa, 1971) ha publicado dos novelas y ha escrito numerosas relatos breves con los que ha obtenido varios premios. Tiene un blog, ‚Äúasomadoalaestafeta‚ÄĚ, en el que vierte su pasi√≥n por la novela negra, por la literatura navarra y por la vida en √Āfrica, escenario de buena parte de su obra. Or√°n ya no te quiere cuenta la historia de Leire que trabaja en un bar de Pamplona y que disfruta paseando con su abuelo Peio. Pero sin quererlo ni beberlo se va a encontrar de bruces con la historia de su familia y una maldici√≥n que se remonta a los tiempos de la Guerra Civil. Una historia que habla de destierro y lucha y que mezcla la historia de Europa y Espa√Īa con la de los j√≥venes de hoy en d√≠a.

LIBRO A un latido distanciaADELAIDA ARTIGADO

A un latido de distancia                     (TXALAPARTA) 199 páginas

Este libro es impresionante. Es un libro de relatos basado en experiencias reales, en experiencias carcelarias. Su autora, Adelaida Artigado (Valencia, 1966) tiene una biograf√≠a que dar√≠a lugar a una gran pel√≠cula. Hija de campesinos emigrados a la ciudad, se cr√≠o sin imposiciones y normas autoritarias. Por ese motivo la echaron de la escuela y no aprendi√≥ a leer y a escribir hasta los 27 a√Īos. Sus libros han sido escritos por motivos muy curiosos: para encubrir una mentira (le dijo a su madre que se iba a Par√≠s porque le iban a editar un libro) o para regalar un libro a un amigo (un amigo que se estaba muriendo). A un latido de distancia recupera vidas que quedaron marcadas por la c√°rcel, por la intimidaci√≥n y el castigo. Un libro luminoso y digno, que habla de resistencia y creaci√≥n.

Cansasuelos, otra muestra del talento de Ander Izagirre

Ander Izagirre es un g√©nero literario en s√≠ mismo. No importa que escriba sobre la Real Sociedad, sobre ciclismo (aquel excelente Plomo en los bolsillos) o sobre Chern√≥bil, yo lo leo. Es lo que tiene escribir tan bien. Hay que ser due√Īo, adem√°s, de un cuajo especial para presentarnos un libro, Cansasuelos. Seis d√≠as a pie por los Apeninos, cuya primera frase es la siguiente: ‚ÄúNeptuno tiene el pito muy peque√Īo‚ÄĚ. Lo mismo podemos decir, que hay que ser osado, para que en la contraportada se anuncie que en el libro no ocurre nada. ‚ÄúBueno, s√≠: un perro llamado Rambo tropieza con una se√Īora de 82 a√Īos llamada Anna y la tira al suelo‚ÄĚ, se a√Īade. Bien, pues aunque todo eso sea verdad, y estemos, simplemente, ante el relato de una apacible caminata, el libro es estupendo.

En Cansasuelos, que debe el t√≠tulo a un paisano de Tierra Estella, Izagirre recrea los seis d√≠as de caminata a pie que emple√≥ junto con S., una amiga italiana, para cruzar los Apeninos. Salieron de la plaza mayor de Bolonia y terminaron en la plaza mayor de Florencia. Seis d√≠as, como digo, y tiene esto su gracia porque en el tren de alta velocidad (el tren de mucha velocidad, como dice el autor) esa distancia se cubre en treinta y siete minutos. En todo caso, la ruta a pie que siguieron se llama la V√≠a de los Dioses, un nombre queLIBRO Cansasuelos al donostiarra le parece innecesario y pomposo. Hasta finales de la d√©cada de los setenta se cre√≠a que por esas monta√Īas no pas√≥ ninguna calzada romana. Sin embargo, dos contumaces vecinos de la zona, lectores de Tito Livio, descubrieron las huellas del imperio en forma de camino hecho con losas de arenisca. Bien, ya est√° demarcado el itinerario concreto; ahora resta traer aqu√≠ todo lo dem√°s.

Cansasuelos ofrece meritorias descripciones, imprescindibles, a mi entender, para que un libro como este resulte vivaz: ‚ÄúEs el momento exacto de la primavera en el que las hayas sacan las primeras hojas saturadas de clorofila, el sol a√ļn no ha empezado a descomponerlas, as√≠ que el brillo es m√°ximo. Vemos yemas abri√©ndose en las ramas. Si cerramos los ojos, o√≠mos brotar las hojas‚ÄĚ, dice. Pero pondr√© un ejemplo m√°s de esas descripciones: ‚ÄúNo me lo esperaba, cre√≠a que faltaba un poco m√°s, giro un poco la cabeza a la izquierda y en una exacta mil√©sima de segundo me golpea en las retinas una muralla de m√°rmol blanco, rosa y verde, escalonada en tres naves, con la torre del campanario tambi√©n de m√°rmol blanco, rosa y verde, una imagen tan alta y repentina que reacciono con susto, dando un paso atr√°s, como si la fachada de la catedral se me fuera a caer encima‚ÄĚ.

Por otro lado, Izagirre comparte con los lectores, como si fuese de charla mientras camina, reflexiones sobre diversos asuntos (la vejez, la ecolog√≠a, el turismo‚Ķ), pensamientos sobre el hecho de caminar formulados por otros escritores y fil√≥sofos, o apuntes sobre arquitectura, pintura, escultura. El libro se completa con la historia de esas monta√Īas, con la huella romana y la herida de la Segunda Guerra Mundial, y con los incre√≠bles relatos de algunos de sus moradores. Otro elemento destacable es el humor que desliza en sus observaciones, como cuando al describir una cena habla de unos panecitos fritos y salados ‚Äúcuyo poder adictivo podr√≠a destruir a una generaci√≥n de escritores‚ÄĚ.

Pero, por encima de todo, creo que en Cansasuelos hay un afán de quitar grandilocuencia y solemnidad a un relato que avanza entre las páginas sin prisa, sin aspavientos, pero con convicción, puede que porque, quizás, Ander Izagirre escriba como camina.

Txani Rodríguez

El concurso del 22 de noviembre de 2015

¬ŅQuieres conseguir libros gratis? Lo tienes muy f√°cil. Escucha el enigma que plantea Txani Rodr√≠guez cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y env√≠anos la respuesta a nuestra direcci√≥n. La digital es pompas@eitb.eus y la postal ‚ÄúPompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013‚ÄĚ. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. El libro buscado era la novela El cielo que nos tienes prometido del escritor vizca√≠no Guillermo Aguirre. Los ganadores de los lotes de libros han sido para Nerea Torres, Oscar Mondragon y Carmen Romero. Ya pod√©is intentar resolver otro enigma de la temporada. Pincha y suerte.

El Agujero Negro. Atentado en la red

Primer día. Avalancha de dolor, repulsa, solidaridad, símbolos de condolencia.
Segundo día. Avalancha de relativismos, acusaciones de hipocresía, solidaridad con otras víctimas olvidadas.
Tercer d√≠a. Avalancha de conspirano√≠as, llamadas a reflexionar sobre lo sospechoso del asunto. Invitaciones a que comprendamos que nos est√°n enga√Īando.
Cuarto d√≠a. Fotos de dirigentes en el funeral. Comentarios de desprecio y dedos que les se√Īalan como responsables.
Quinto día. Que aburrimiento, se pasan mucho, no lo soporto mas, hablemos de otra cosa. Cuelgo una animación divertida.

Roberto Moso

Ciudad, campo, luces y otras historias

FOTO CiudadEn Pompas de Papel charlamos este fin de semana con el escritor vizca√≠no Mart√≠n Ibarrola que debuta en la literatura con el libro de relatos Percibo ciudad, repleto de monstruos contempor√°neos. Tambi√©n comentamos el nuevo libro del guipuzcoano Ander Izagirre, Cansasuelos, sus reflexiones durante un viaje por los Apeninos italianos, y el nuevo polar con elementos extraordinarios del franc√©s Bernard Minier, No apagues la luz. Nuestro txoko po√©tico lo protagoniza otra vez la gran escritora danesa Tove Ditlevsen. Y adem√°s tuvimos recomendaci√≥n comiquera, rese√Īas de novedades, el espacio para la creaci√≥n, la recuperaci√≥n de un cl√°sico y nuestro concurso.

S√°bados a las cuatro de la tarde y domingos a las doce de la noche, Pompas de Papel, el club de los libros de Radio Euskadi. Pincha y escucha el programa.