Category Archives: bolivia

Edmundo Paz Sold√°n retorna al mundo de Iris

Edmundo Paz Sold√°n es uno de los escritores m√°s relevantes de Bolivia. Naci√≥ en Cochabamba en 1967, es doctor en literatura hispanoamericana y profesor en la estadounidense Universidad de Cornell. Es autor de novelas como R√≠o fugitivo, El delirio de Turing (Premio Nacional boliviano), Sue√Īos Digitales, Palacio Quemado, Los vivos y los muertos y Norte y de varios libros de relatos. Su libro anterior era una novela titulada Iris, que nos llevaba a un futuro no muy lejano (porque el mundo que nos describ√≠a era bastante reconocible), a una isla t√≥xica llamada precisamente Iris, que hab√≠a sido colonizada por unas fuerzas invasoras, las fuerzas de los ‚Äúpieloscuras‚ÄĚ. Era el pa√≠s de los ‚Äúirisinos‚ÄĚ, donde tambi√©n habitan los ‚Äúkreols‚ÄĚ, los mestizos de ambos pueblos. Y ante los invasores se ha levantado un grupo de resistencia que lucha contra el invasor, la gente de Orlewen. Si damos tantas pistas sobre esta novela es porque el libro de cuentos que acaba de editar nuestro invitado, Las visiones, acontece en ese mundo de Iris y en su capital Nova Isa.

Lo primero que hay que se√Īalar es que para disfrutar de este libro no hace falta haber le√≠do la novela, ya que los relatos funcionan de forma aut√≥noma. El autor da las suficientes pistas en cada uno de los cuentos para que aquel que se apLIBRO Las visionesroxime por primera vez a este mundo imaginario no tenga problemas en saber de qu√© va la cosa. Para los que han le√≠do la novela, los cuentos funcionan como una especie de vadem√©cum de las diferentes sociedades que protagonizan la historia. Hay m√°s peso tal vez para los invadidos, para los ind√≠genas, pero hay una raz√≥n para que esto sea as√≠: que en la novela la historia se contaba desde el punto de vista de los invasores, algo bastante pol√≠ticamente incorrecto. Leer estos cuentos es como vislumbrar por tanto la otra cara de la moneda.

Las historias, que a veces parecen una reflexi√≥n en clave futurista sobre lo que pudo ser la conquista de Am√©rica por los europeos, inciden en la violencia y el desprecio con que los conquistadores tratan a los conquistados; en la importancia de la mitolog√≠a de los habitantes originales de Iris, con sus dioses terribles y vengativos, pero a la vez magn√°nimos; en la corrupci√≥n que envuelve a los opresores, que les acerca inexorablemente a su final; en la amenaza fantasmal, pero cada vez m√°s presente de la resistencia; en la extra√Īa situaci√≥n que viven los criollos, los mestizos, divididos entre su lealtad a la metr√≥polis y a su nueva patria; en el cambio que ha sufrido el lenguaje com√ļn contaminado con palabras del idioma original (la conquista se produjo hace cien a√Īos); en la importancia de la utilizaci√≥n de las drogas, ya sea para escapar de una realidad insoportable o para utilizarla en tremendas sesiones de tortura para extraer informaci√≥n al ‚Äúenemigo‚ÄĚ…

Este volumen de relatos y la novela original hace unos a√Īos habr√≠an sido publicados directamente en una colecci√≥n de ciencia-ficci√≥n. Ahora aparecen sin problemas en editoriales generalistas. ¬ŅPor qu√©? Porque quiz√°s todos nos hemos hecho m√°s permeables a los debates que propon√≠a la ciencia-ficci√≥n surgida en los a√Īos sesenta, a sus inquietudes, a la reflexi√≥n sobre esas sociedades dist√≥picas que desgraciadamente cada vez se parecen m√°s a las nuestras. Esto ha posibilitado el espectacular triunfo, sobre todo en el cine, de las historias de autores como J.G. Ballard, Philip K. Dick √≥ Anthony Burgess. Ah√≠ est√°n pel√≠culas como Crash, Blade Runner √≥ La naranja mec√°nica para avalarlo. El escritor no esconde √©stas y otras influencias en las notas que aparecen al final de un libro fascinante que sit√ļa a Edmundo Paz Sold√°n en la vanguardia de la literatura que se est√° haciendo ahora en Latinoam√©rica. ¬ŅHabr√° m√°s historias ambientadas en el mundo de Iris? No lo creemos. Parece que este cap√≠tulo est√° cerrado, brillantemente, por su autor.

Enrique Martín

El boliviano Edmundo Paz Sold√°n y el futuro posible

FOTO.Edmundo Paz Sold√°nEl escritor boliviano Edmundo Paz Sold√°n (Cochabamba, 1967) acaba de publicar en la editorial Alfaguara la novela Iris. Paz Sold√°n es doctor en literatura hispanoamericana y profesor en la estadounidense Universidad de Cornell. Es autor de novelas como R√≠o fugitivo, Sue√Īos Digitales, Palacio Quemado, Los vivos y los muertos y Norte y de libros de relatos. Su nueva novela nos sit√ļa en un futuro no muy lejano, en una regi√≥n t√≥xica llamada Iris. All√≠ se encuentra el Per√≠metro, territorio de las fuerzas colonizadoras. Y all√≠ viven Xavier, un soldado que arrastra una traum√°tica herida de combate, y el capit√°n Reynolds que, cansado de las victorias de los irisinos, decide emprender su guerra particular. El Per√≠metro es tambi√©n el hogar de Yaz, una enfermera que se encuentra all√≠ en busca del j√ľn, planta sagrada que ofrece visiones psicotr√≥picas. Plausible distop√≠a. Pincha y escucha la charla.

La tercera entrega de las novedades de febrero de 2014

LIBRO.Tierra violentaLUCIANO G. EGIDO

Tierra violenta              (TUSQUETS)      348 páginas

Hace mucho que no sab√≠amos nada de Luciano G. Egido (Salamanca, 1928), uno de los grandes talentos de la literatura espa√Īola en castellano. Doctor en filosof√≠a y letras, trabaj√≥ como cr√≠tico cinematogr√°fico y cineasta. Antes de iniciar su carrera como novelista, hab√≠a cultivado el periodismo literario y el ensayo. Adem√°s de su volumen de relatos Cuentos del Lejano Oeste, destacan sus novelas: El cuarzo rojo de Salamanca, El coraz√≥n inm√≥vil y La piel del tiempo. En Tierra violenta un pu√Īado de personajes insatisfechos con su vida buscan algo o a alguien que los saque de su angustia, aun a riesgo de convertirse en seres atroces. Hasta que, de repente, una imparable tromba de agua transforma el paisaje urbano de Salamanca, aneg√°ndolo sin piedad. Una sorpresa literaria.

EDMUNDO PAZ SOLD√ĀNLIBRO.Iris

Iris                 (ALFAGUARA)     367 páginas

Edmundo Paz Sold√°n naci√≥ en 1967 en Cochabamba, Bolivia. Es doctor en literatura hispanoamericana y profesor en la estadounidense Universidad de Cornell. Es autor de novelas como R√≠o fugitivo, Sue√Īos Digitales, Palacio Quemado, Los vivos y los muertos y Norte y de libros de relatos. Su nueva novela nos sit√ļa en un futuro no muy lejano, en una regi√≥n t√≥xica llamada Iris. All√≠ se encuentra el Per√≠metro, territorio de las fuerzas colonizadoras. Y all√≠ viven Xavier, un soldado que arrastra una traum√°tica herida de combate, y el capit√°n Reynolds que, cansado de las victorias de los irisinos, decide emprender su guerra particular. El Per√≠metro es tambi√©n el hogar de Yaz, una enfermera que se encuentra all√≠ en busca del j√ľn, planta sagrada que ofrece visiones psicotr√≥picas. Plausible distop√≠a.

LIBRO.El designio de las DreiasARIANE APODACA L√ďPEZ

El designio de las Dreias        (CIRCULO ROJO)    475 páginas

Ariane Apodaca López (Zamudio, 1985) es una periodista y guionista que ha trabajado en Euskadi e Irlanda del Norte y que se formó, entre otros lugares, en EITB y en la Universidad de Edimburgo. Ha publicado algunos relatos breves y varios poemas en inglés. El designio de las Dreidas es su primera novela, un relato fantástico de tonos épicos, mitológicos y futuristas. La historia arranca en la ciudad de Thanbarak. El recién coronado rey Varik maniobra para casar a su hijo con su prima, hija de su hermana la reina Sari, y reunir los seis reinos del Mundo Conocido bajo una sola dinastía, la suya. Pero unos seres parecidos a brujas, las Dreias profetizan otro futuro muy diferente para la hija del rey salvaje Bhron de Norehem. Una novela ambiciosa y muy entretenida.

SOPHIE HANNAHLIBRO.La cuna vacía

La cuna vacía        (DUOMO)    436 páginas

De Sophie Hannah (Manchester, 1971) se ha hablado mucho en las √ļltimas semanas porque ha sido elegida por los herederos de Agatha Christie para realizar la primera secuela autorizada del detective H√©rcules Poirot. La inglesa, que es hija de escritores, lleva publicando desde los 24 a√Īos y ha dado ya best-sellers como No es mi hija y La mala madre. Su nueva obra, La cuna vac√≠a, sigue la senda exitosa de esos libros. La autora dice que practica la ‚Äúparanoia unisex‚ÄĚ, thriller psicol√≥gico que juega con los miedos m√°s irracionales: ¬Ņconocemos realmente a los que viven a nuestro alrededor? Un beb√© ha muerto en su cuna. Tres mujeres son acusadas de infanticidio. Pero nada es lo que parece, como saben los detectives Simon Waterhouse y Charlie Zailer, habituales de Hannah. Tensi√≥n.

LIBRO.Tejiendo sue√ĪosPATTI SMITH

Tejiendo sue√Īos¬†¬†¬†¬† (LUMEN)¬†¬† ¬†¬†102 p√°ginas

La cantante, artista y poeta estadounidense Patti Smith (Chicago, 1946) ha dado muestras sobradas de su calidad literaria. Su libro Eramos unos ni√Īos, en el que narraba su relaci√≥n con el fot√≥grafo Mapplethorpe fue galardonado con el premio nacional del libro en su pa√≠s. Su actividad literaria no deja de ganar espacio en su tiempo creativo. Cada vez que inicia una gira, busca tiempo para hacer una lectura literaria, para reunirse con otros artistas. La autora de canciones m√≠ticas como Because the Night y People Have the Power re√ļne en Tejiendo sue√Īos, un libro de 1992, retazos de su vida, poemas, fotograf√≠as, impresiones, historias… Todo tiene algo de cuento de hadas, aunque todo es muy real. Bell√≠simo.

Las terceras novedades de enero de 2012

LIBRO.Parrot y Olivier en AméricaPETER CAREY

Parrot y Olivier en América (MONDADORI)  453 páginas

Peter Carey (Victoria, 1943) es uno de los grandes escritores australianos de hoy. Ganador dos veces del premio Booker con Oscar y Lucinda y La verdadera historia de la banda de Kelly, es un autor al que le gusta adentrarse en el pasado para recrear la vida de personas extraordinarias. En Parrot y Olivier en América se adentra en la vida del pensador liberal francés Alexis de Tocqueville (1805-1859), el autor de la indispensable La democracia en América. Concretamente se recrea aquí el viaje que Tocqueville, Olivier en el libro, realizara a unos recién nacidos Estados Unidos en 1831 para estudiar, dentro de una delegación oficial, el sistema judicial de ese país. Junto a él irá como su ayudante, en realidad como espía, Parrot, alias Loro. Olivier es un aristócrata temeroso del estallido de otra revolución; Parrot un pobre impresor inglés que quiere ser artista. Sus diferentes visiones del nuevo mundo son el motor del relato. Valor seguro.

RODRIGO HASBÚNLIBRO.Los días más felices

Los días más felices (DUOMO)   131 páginas

Dicen del escritor boliviano Rodrigo Hasb√ļn (Cochabamba, 1981) que ‚Äúvive para escribir la vida‚ÄĚ. Con ello quieren decir que por la literatura de este autor aparecen personajes y situaciones que parecen extra√≠dos de la vida diaria. Dicen tambi√©n que es un t√≠o talentudo y con futuro, por eso la revista Granta lo incluy√≥ en su selecci√≥n Los mejores narradores j√≥venes en espa√Īol. Lo curioso que el autor tiene poca obra publicada, una novela, El lugar del cuerpo, y dos libros de relatos, Cinco y este √ļltimo que ahora se publica, Los d√≠as m√°s felices. Se re√ļnen aqu√≠ doce historias, doce cuentos que se relacionan sutilmente porque los personajes que son protagonistas en unos se convierten en secundarios en los otros. Historias repletas de silencios y palabras: historias que nos hablan de la vida desde su nacimiento hasta la muerte donde hay adolescentes que todo lo descubren y ancianos que abren la puerta final. Hay curiosamente muchas p√©rdidas y poca felicidad. Notable.

LIBRO.Casa de solesALASTAIR REYNOLDS

Casa de soles (LA FACTOR√ćA DE IDEAS)¬†¬†¬† 379 p√°ginas

Del escritor gal√©s Alastair Reynolds (Barry, 1966) hemos hablado varias veces. Astr√≥nomo de formaci√≥n ‚Äďtrabaj√≥ en la Agencia Espacial Europea en Holanda-, hace unos a√Īos lo dej√≥ todo para dedicarse a la literatura. Es autor de una decena de novelas, la mitad de ellas de la serie Espacio Revelaci√≥n cuya acci√≥n se sit√ļa a lo largo de varios siglos, desde el 2200 hasta el 40.000, aunque los libros principales se desarrollan en un periodo de 300 a√Īos que van desde el 2427 al 2727. En este universo existen inteligencias extraterrestres esquivas y el viaje interestelar se realiza en naves que logran aproximarse a la velocidad de la luz. Casa de soles es una novela independiente que nos habla de una familia de clones que viaja por el Universo y que se re√ļne cada cierto tiempo para compartir sus recuerdos. Pero dos de esos clones no acuden a la cita, est√°n enamorados, un tab√ļ, y gracias a ello se salvan de la muerte, porque alguien est√° acabando con su clan. Ciencia-ficci√≥n dura, cient√≠fica, con un toque de novela negra. Adictiva.

GIUSEPPE BONAVIRILIBRO.El enorme tiempo

El enorme tiempo (SAJAL√ćN)¬†¬†¬† 168 p√°ginas

A pesar de no ser muy conocido fuera de Italia, e incluso dentro de su pa√≠s, Giuseppe Bonaviri (1924-2009) fue un escritor muy apreciado por la cr√≠tica que incluso estuvo a punto de ganar el Premio N√≥bel de Literatura. Su obra ‚Äďnovelas, relatos, poes√≠as y dietarios- se circunscribi√≥ en su tem√°tica a la isla de Sicilia y concretamente a la localidad de Mineo donde naci√≥. Este libro lleva como subt√≠tulo Apuntes para un diario de un m√©dico siciliano y narra su experiencia como doctor en su ciudad natal durante siete a√Īos, desde que se licenci√≥ en 1947 hasta que se traslad√≥ a la localidad de Frosinone en el Lacio, donde trabaj√≥ hasta su muerte como cardi√≥logo, siempre bajo la nostalgia de Sicilia, sus gentes, su naturaleza, sus vientos y sus cielos.¬† En el libro se habla de la dureza de la posguerra siciliana, donde el tiempo parece haberse detenido, y donde el m√©dico tiene que luchar contra la ignorancia de sus habitantes y la corrupci√≥n de sus pol√≠ticos. Un retrato √°spero, duro y po√©tico que cautiva.

Las novedades del 8 de mayo de 2011

RESE√ĎA.NorteEDMUNDO PAZ SOLD√ĀN

Norte (MONDADORI) 282 p√°ginas

Edmundo Paz Sold√°n (Cochabamba, 1967) es gran escritor boliviano. En los √ļltimos a√Īos han aparecido en nuestras librer√≠as sus principales novelas, nueve, entre las que sobresalen Palacio quemado y Los vivos y los muertos. Actualmente vive en Nueva York donde da clases en una universidad. Precisamente Norte habla de la inmigraci√≥n desde Latinoam√©rica a Estados Unidos y como este trasvase de culturas est√° cambiando el coloso del norte. Tres historias se cuentan en el libro. La primera acontece en 1984 y narra la vida de una adolescente que busca a su hermana y acaba convertido en un asesino. La segunda nos lleva hasta los a√Īos treinta donde un indocumentado acaba en un psiqui√°trico donde se convertir√° en un gran pintor autodidacta. Y la tercera acontece en los albores del siglo XX y se centra en una joven que lucha por convertirse en una gran dibujante de c√≥mic mientras se debate en una relaci√≥n tortuosa con su profesor. Un valor seguro.

MICHAEL CUNNINGHAMRESE√ĎA.Cuando cae la noche

Cuando cae la noche (LUMEN) 290 p√°ginas

El escritor estadounidense Michael Cunningham (Cincinnati, 1952) se dio a conocer en todo el mundo cuando en 1999 consigui√≥ el premio Pulitzer con la novela Las horas que despu√©s fue trasladada al cine con bastante √©xito. Una historia que un√≠a a tres mujeres separadas en el tiempo a trav√©s de la novela de Virginia Wolf La Se√Īora Dalloway. Cunningham no es un autor muy prol√≠fico, seis novelas en veintiocho a√Īos de trabajo literario, pero cada uno de sus libros es recibido con devoci√≥n. Cuando cae la noche, su √ļltima novela publicada, se adentra en la vida de una pareja madura de neoyorkinos cultos que han convertido su amor en complicidad. Todo saltar√° por los aires cuando se instale en la vivienda de los protagonistas el hermano de veinte a√Īos de la mujer que busca consuelo tras salir de una adicci√≥n a las drogas. El hombre se ver√° atra√≠do por el chico, en el que descubre a su mujer con casi veinte a√Īos menos. Fieramente humano.

RESE√ĎA.Una comedia en tono menorHANS KEILSON

Una comedia en tono menor (MIN√öSCULA) 145 p√°ginas

Prosigue la publicaci√≥n por parte de la editorial Min√ļscula de la obra del escritor alem√°n Hans Keilson (Bad Freienwalde, 1909). Del centenario autor, que vive actualmente en Holanda y que trabaja de sicoanalista, se public√≥ en octubre La muerte del adversario, una apasionante novela sobre el odio y la fascinaci√≥n que podemos llegar a sentir por aquel que nos desea todo mal. Una comedia en tono menor nos traslada a la Holanda ocupada por los nazis durante la II Guerra Mundial. Una joven pareja acepta esconder en su vivienda a un jud√≠o perseguido por las SS. Entre tanta tensi√≥n, por miedo a ser descubiertos, la convivencia se torna cotidiana, rutinaria, y los objetos, los m√°s simples cobrar√°n una fuerza inusitada. Hasta que el refugiado jud√≠o muere y se convierte en un grave problema para la pareja. Un maestro del lenguaje y los sentimientos.

TERESA SOLANARESE√ĎA.Negras tormentas

Negras tormentas (RBA) 251 p√°ginas

Pocas son las mujeres que en Espa√Īa escriben novela negra. Teresa Solana (Barcelona, 1962) es una de ellas. Esta fil√≥loga cl√°sica y traductora de franc√©s e ingl√©s, ha publicado hasta el momento tres novelas. Esta que hoy comentamos y Un crimen imperfecto y Atajo al para√≠so. En todas sus novelas hay cr√≠menes y mucho sentido del humor, lo que no suele abundar en el g√©nero. En Negras tormentas la subinspectora Norma Forester debe investigar el asesinato de un catedr√°tico de Historia que estaba a punto de jubilarse. Con su ayudante Gabriel Alonso descubrir√° que la muerte tiene que ver con unas memorias que hablan de cr√≠menes durante la posguerra espa√Īola. Interesante la trama, ya tambi√©n el entorno que rodea a nuestra polic√≠a: su padre fue un brigadista ingl√©s, su madre es una hippy, su marido m√©dico forense, su ex se convirti√≥ en homosexual y es ahora su cu√Īado, su t√≠a es una monja de clausura aficionada la inform√°tica y su hija pertenece al movimiento okupa. Diversi√≥n asegurada.

RESE√ĎA.Comer animalesJONATHAN SAFRAN FOER

Comer animales (SEIX BARRAL) 411 p√°ginas

Al magn√≠fico escritor estadounidense Jonathan Safran Foer (Washington, 1977), autor de las novelas Todo est√° iluminado, Tan fuerte tan cerca y la in√©dita en castellano Tree of Codes, le cambi√≥ la vida cuando se convirti√≥ en padre. Como es un tipo, al parecer, muy concienciado, decidi√≥ saber cu√°l ser√≠a la forma m√°s responsable de alimentar a su hijo. Y lo que empez√≥ siendo una b√ļsqueda de informaci√≥n acab√≥ convertido en un libro voluminoso en el que se responde a varias preguntas: ¬Ņcu√°les son las consecuencias de comer animales para la salud?, ¬Ņcu√°les los efectos econ√≥micos, sociales y ambientales?, ¬Ņpor qu√© comemos animales? El ensayo es una apasionante exploraci√≥n del origen de nuestros h√°bitos alimentarios que revela el precio que realmente pagan el medio ambiente, el Tercer Mundo y los animales para que podamos tener carne en nuestras mesas. Un libro que ha provocado un intenso debate donde se ha publicado.

WILL EISNERRESE√ĎA.Vida en otro planeta

Vida en otro planeta (NORMA) 134 p√°ginas

Will Eisner (1917-2005) fue el guionista y dibujante de c√≥mic estadounidense que cre√≥ realmente el concepto de novela gr√°fica. Fue uno de los pioneros en contar historias pegadas a la realidad, que hablaban de gente corriente en busca de sus sue√Īos y a las que la vida trataba con crueldad. Historias que se alejaban del mundo de la aventura, los superh√©roes √≥ la fantas√≠a. Contrato con Dios fue el c√≥mic que ejemplariza ese nuevo camino. Ahora se reedita por fin en album de tapa dura otra de sus grandes obras, Vida en otro planeta. A pesar de que la historia pueda pasar por una de ciencia-ficci√≥n, de primer contacto con una raza alien√≠gena, en el fondo no deja de ser otro de esos an√°lisis feroces de Eisner sobre la condici√≥n humana, sobre la codicia, el miedo y el ego√≠smo que rigen nuestros actos. Historia aparte, la parte gr√°fica sigue siendo tan deslumbrante como cuando el autor dibujaba The Spirit. Indispensable en nuestras bibliotecas.