Archivo de la categoría: brasil

El poema. Murilo Mendes, brasile√Īo

Mi lengua rompió mi pelo delicado 

hasta erizarte los huesos 

de esas piernas tuyas 

que invenciblemente me abrazaron. 

Y el hombre del taxi volandero 

que arrasaba las calles 

buscando un hotel 

se fue de los espejos despreció los silbatos los semáforos 

eligió otros rumbos y a la puerta de su casa nos puso exactamente. 

Ah Erótica mía 

recuerdas que bajamos 

repletos de m√ļsica y zumbidos¬†

t√ļ ibas saltando en un zapato m√≠o¬†

yo tenía en el pecho tu suéter de miel. 

El se√Īor del taxi¬†

nos trajo dos copas amarillas de ron: 

después que bebimos 

supo desnudamos con un gesto 

de hambre global. 

Erótica mía 

nos condujo a su cama 

de ropas alteradas 

periódicos cenizas cuerpo en soledad. 

Y así fue Erótica mía 

que ejercimos nuestra esgrima inevitable 

en aquel territorio 

sin noche ni sol. 

El se√Īor del taxi observaba la espuma furiosa¬†

que rompía las puertas 

y rasgaba la pared. 

Nos esperó sentado 

en su barco de ruedas 

como un almirante 

besado por el mar. 

El poeta de hoy es un brasile√Īo llamado Murilo Mendes. Naci√≥ en Brasil en 1901 y falleci√≥ en Lisboa 74 a√Īos despu√©s. Fue un poeta modernista, que comenz√≥ a escribir sus poemas en los a√Īos 20 del siglo pasado, a pesar de que la literatura nunca fue su modus vivendi. √Čl era un funcionario que trabaj√≥ en diferentes menesteres, hasta que se march√≥ a Roma a vivir en 1957 donde imparti√≥ clases de literatura brasile√Īa. Fue uno de los grandes poetas brasile√Īos, public√≥ much√≠sima poes√≠a, y tambi√©n escribi√≥ muchos art√≠culos relacionados con las artes pl√°sticas.

Goizalde Landabaso

El comictario. Neil Gaiman reinterpretado por Moon y B√°

En el c√≥mic, como en todas las artes, la suma de talentos dota de especial inter√©s a la obra resultante. Es el caso del t√≠tulo que hoy nos ocupa, C√≥mo hablar con chicas en fiestas, la adaptaci√≥n de un cuento del gran escritor brit√°nico Neil Gaiman, trasladado a vi√Īetas por los famosos gemelos brasile√Īos F√°bio Moon y Gabriel B√°. Desde el minuto uno queda claro que la literatura enso√Īadora y fant√°stica de Gaiman necesita el peculiar toque del d√ļo brasileiro para llegar a buen puerto. Nadie mejor que estos gemelos, con su trazo f√°cil y su percepci√≥n del color y el movimiento, para ilustrar la historia que Neil Gaiman escribi√≥ en una sola tarde, despu√©s de un bloqueo creativo que le hab√≠a impedido entregar el cuento en el plazo fijado.

El detonante de la reacci√≥n de Gaiman fue lo que le dijo el cr√≠tico literario que le hab√≠a encargado la pieza para una antolog√≠a de relatos: “no te preocupes, no pasa nada, acabo de recibir un cuento extraordinario de una autora que lo ha escrito en s√≥lo 24 horas“. Nos imaginamos la frustraci√≥n de un Neil Gaiman que, herido en su orgullo, se puso a la tarea y escribi√≥ en tiempo r√©cord las veinte p√°ginas de C√≥mo hablar con chicas en fiestas. El cuento, por supuesto, form√≥ parte de la antolog√≠a, titulada Cosas fr√°giles y publicada en 2006, estuvo nominado al Premio Hugo y gan√≥ el Premio Locus al mejor relato corto de ciencia ficci√≥n. Ahora, once a√Īos despu√©s, llega su adaptaci√≥n al c√≥mic, y dentro de unos meses se estrenar√° la correspondiente pel√≠cula.

Los protagonistas son dos adolescentes, Vic y Enn, citados a una fiesta que organiza su amiga Alison. Vic es el guapo, el ligón que siempre triunfa con las chicas, y se dirige a la fiesta con mucho más optimismo que Enn, acostumbrado a quedarse en un segundo plano envidiando las habilidades de su amigo. Mientras caminan, Vic explica que la clave para ligar con chicas es hablar con ellas, y en el intercambio de opiniones llegan a la casa donde se celebra la fiesta. Resulta que no es a la que ellos se dirigen, pero no importa, la chica que les abre la puerta es bellísima, tiene unos enormes ojos verdes y les deja entrar con insólita facilidad. La casa está llena de mujeres, todas guapas, todas con fascinantes ojos verdes. Como es lógico, la pareja de amigos, sobre todo Vic, se las prometen muy felices, pero se van a encontrar con unas chicas que tienen demasiado mundo, demasiado universo incluso, para ellos.

Tengo que decir que, a pesar de su evidente atractivo, la lectura de Cómo hablar con chicas en fiestas te deja la sensación de que falta algo. Pero claro, es que es una historia de Gaiman, donde además de leer toca imaginar. Y en esa imaginación cada quien tendrá sus propias respuestas.

I√Īaki Calvo

La segunda entrega de novedades de septiembre de 2016

LIBRO Las chicasEMMA CLINE

Las chicas                                  (ANAGRAMA)                336 páginas

Esta novela llega precedida de una gran expectaci√≥n pues sus derechos fueron los m√°s buscados en la Feria de Frankfurt de 2014: se vendieron a 35 pa√≠ses. El √©xito del libro ha sido tan grande, all√≠ donde se ha publicado, que est√° en marcha una pel√≠cula de Scott Rudin basada en su argumento. La novela de la debutante escritora estadounidense Emma Cline (Sonoma, 1989) est√° protagonizada por una adolescente insegura y solitaria en el verano de la California de 1969. La chica se encontrar√° con unas j√≥venes que viven en una comuna a la que acabar√° uni√©ndose. La comuna, asentada en un rancho solitario, est√° dirigida por un gur√ļ de las drogas psicod√©licas, carism√°tico y manipulador. Son los tiempos del amor libre. Est√° inspirada en la historia de la comuna de Charles Manson que acab√≥ en un ba√Īo de sangre. La apuntamos.

FERNANDA TORRESLIBRO Fin

Fin                                            (ALFAGUARA)                 214 páginas

Fernanda Torres (R√≠o de Janeiro, 1965) es una actriz brasile√Īa que tiene tras de s√≠ una exitosa carrera de m√°s de treinta y cinco a√Īos en el teatro, el cine y la televisi√≥n. En 1986 recibi√≥ el Premio a la Mejor Actriz del Festival de Cannes por su actuaci√≥n en la pel√≠cula Eu sei que vou te amar. Es tambi√©n columnista y hace poco public√≥ Sete anos, un libro en el que re√ļne sus mejores cr√≥nicas. Pero fue hace dos a√Īos cuando se consagr√≥ literariamente con la novela Fin, que ha vendido doscientos mil ejemplares. El libro es el retrato de un grupo de j√≥venes que se conocen en los a√Īos ochenta en las playas de R√≠o. Brasil est√° cambiando, pero los j√≥venes viven en un carnaval de drogas, sexo y alcohol. Ser√°n testigos y protagonistas de una √©poca de ilusiones, pero tambi√©n de grandes decepciones. El retrato de una generaci√≥n perdida.

LIBRO La repeticiónIVICA DJIKIC

La repetici√≥n¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SAJAL√ćN)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 115 p√°ginas

Sajal√≠n sigue publicando los libros de uno de los mejores escritores croatas del momento, Ivica Djikic (Tomislavgrad, 1977). Novelas duras y reveladoras del pasado y presente de la antigua Yugoslavia, como Cirkus Columbia y So√Ī√© con elefantes. Djikic naci√≥ en Bosnia, vive en Zagreb y es redactor jefe del principal semanario de la minor√≠a serbia en Croacia. Ha escrito libros sobre el respetado ex presidente croata Stipe Mesis, sobre el general y criminal de guerra Ante Gotovina y sobre la matanza de Srebrenica. La repetici√≥n cuenta la historia de una editora que pernocta en casa de los padres de su novio en un pueblo de la Croacia rural. All√≠ nadie habla del padre desaparecido tras la guerra, ni de las ventanas apedreadas de la casa, ni de la encomienda para que depositen once rosas blancas en un prado cercano. Las heridas abiertas.

GABRIELLE ROYCubierta_riodescanso

El río sin descanso                (HOJA DE LATA)                 268 páginas

Gabrielle Roy (1909-1983) fue una de las grandes escritoras de Quebec. Escrib√≠a en franc√©s y recibi√≥ los m√°s altos honores en Canad√° y Francia. Sus novelas se posicionaron a favor de los m√°s desfavorecidos y en ellas la fuerza salvaje de los paisajes de su pa√≠s tiene una gran relevancia. Su primera novela, Bonheur d‚Äôoccasion, de 1945, un fresco sobre un barrio obrero de Montreal, tuvo un enorme √©xito internacional. En El r√≠o sin descanso, de 1970, cuenta la historia de una joven inuit que es violada por un soldado estadounidense. Nueve meses despu√©s nacer√° un ni√Īo rubio y de ojos azules que causa una aut√©ntica conmoci√≥n. La joven luchar√° a brazo partido para criar a su hijo primero a la manera de los blancos y luego a la manera de su pueblo. Esta novela est√° precedida por tres cuentos que conforman su famoso libro Tres novelas esquimales. Un descubrimiento.

LIBRO La vida del pastorJAMES REBANKS

La vida del pastor                             (DEBATE)                  256 páginas

Este es un libro fascinante. Su autor, James Rebanks, es un pastor de ovejas que trabaja en el Distrito de los Lagos, una zona del centro de Inglaterra. Hace seiscientos a√Īos, sus ancestros ya eran pastores en los mismos lugares. Rebanks decidi√≥ escribir este libro sobre la vida en el campo con sus ovejas, harto de escuchar, desde peque√Īo, la misma frase: ‚Äúqu√© pena de hombre, ser√° un pobre pastor como lo fueron sus padres, sus abuelos, bisabuelos y tatarabuelos‚ÄĚ. Subtitulado La historia de un hombre, un reba√Īo y un oficio eterno, el libro, que ha sido un enorme √©xito en el Reino Unido y que ha recibido el premio Lakeland al mejor libro del a√Īo, cuenta c√≥mo es la vida de un pastor, una vida ajustada¬† a las estaciones: en verano, llevar las ovejas a los prados y recoger el heno; en oto√Īo acudir a las ferias; y en invierno conseguir que los animales sobrevivan. Algo m√°s que una postal, por el pastor tuitero.

 

La tercera entrega de las novedades de abril de 2015

LIBRO La inconcebible historiaMANOU FUENTES                                 

La inconcebible aventura del hombre que fue otro        (MALPASO)           283 páginas

Manou Fuentes es un m√©dico franc√©s criado en el mundo rural. El sufrimiento y la soledad de sus pacientes le condujeron a la literatura, lugar id√≥neo para indagar en los recovecos y claroscuros de la vida. Debut√≥ con la novela Habemus Praesidem, una s√°tira de la pol√≠tica y los medios de comunicaci√≥n. Con La inconcebible aventura del hombre que fue otro ha obtenido un gran √©xito. Cuenta la historia de un tipo, √Čdouard Pojulebe, contable solitario y prudente, que un d√≠a encuentra en la calle a un hombre que se derrumba sobre su espalda y que intenta decirle algo antes de desmayarse. √Čdouard empieza a investigar y se encuentra con que el desconocido se llama como √©l. Comienza la reinvenci√≥n.

LOURDES IGLESIASLIBRO Euskadi Sioux

Euskadi Sioux           (ALFABIA)       301 páginas

Al inicio de los ochenta existi√≥ una revista que se llamaba Euskadi Sioux. Era irreverente y divertida y reuni√≥ a gente como Vicente Ameztoy, Juan Carlos Eguillor √≥ Iv√°n Zulueta. Pero dur√≥ poco. Parece que no era √©poca para muchas risas entre tanta muerte y dolor. La novela de la escritora, realizadora y guionista de cine donostiarra Lourdes Iglesias rinde homenaje a aquellas gentes. El protagonista es un polic√≠a, Teodoro del Pozo, que sufre una enfermedad terminal. Vive en Extremadura y trabaj√≥ en el Pa√≠s Vasco. Un d√≠a recibe la visita de un hombre que se presenta como el indio So√Īador del Trueno que asegura puede aplazar su muerte. Y entonces el ‚Äúindio‚ÄĚ desaparece y empieza la b√ļsqueda.

LIBRO El misterio de la Casa de los TruequesALBERTO MUSSA

El misterio de la Casa de los Trueques     (FUNAMBULISTA)   316 páginas

Alberto Mussa (R√≠o de Janeiro, 1961) es considerado uno de los escritores m√°s originales e innovadores de la literatura brasile√Īa actual. Es fil√≥logo y ling√ľista, y adem√°s curs√≥ estudios de m√ļsica y matem√°ticas. Ha publicado ya media docena de novelas y El misterio de la Casa de los Trueques, publicada en 2011, es la que le dio fama y reconocimiento literario, gan√≥ el Premio Machado de Assis, prestigioso galard√≥n que concede la Academia Brasileira de Letras. Estamos en 1913. En una hist√≥rica mansi√≥n de R√≠o del m√©dico polaco Miroslav Zmuda aparece asesinado un secretario de la rep√ļblica. La casa es centro sanitario de d√≠a y prost√≠bulo de noche, √≥ adelantada casa de intercambios sexuales.

GONÇALO M. TAVARESLIBRO El barrio

El barrio               (SEIX BARRAL)   545 páginas

Hace nueve a√Īos descubrimos al escritor Gon√ßalo M.Tavares (Luanda, 1970), un autor considerado por la cr√≠tica como uno de los mayores talentos de la literatura portuguesa de hoy. Su obra comenz√≥ a publicarla en castellano la entonces editorial Mondadori, ahora Random House, que lanz√≥ dos de sus series, El barrio y El Reino. En la serie del barrio las historias est√°n protagonizadas por un grupo de personajes marcados por sus excentricidades y por su forma ‚Äúespecial‚ÄĚ de aplicar la l√≥gica a la vida cotidiana. Son historias enternecedoras y humor√≠sticas, que rozan el absurdo. Solo se publicaron los primeros libros. Ahora la editorial Seix Barral, que ha tomado el testigo de la publicaci√≥n de Tavares, ha decidido publicar en un solo volumen los diez libros de la serie. Gran noticia.

LIBRO Una historia natural de la curiosidadALBERTO MANGUEL

Una historia natural de la curiosidad   (ALIANZA)   541 páginas

Alberto Manguel (Buenos Aires, 1948) nació en Argentina, es ciudadano canadiense y vive en Francia. Ha residido también en Italia, Reino Unido y Haití. Ha recibido más premios de los que seguramente recuerda y es miembro de varias prestigiosas organizaciones culturales. Y en materia de libros no se le resiste nada. Ha escrito ensayo y novela, ha traducido y editado muchos libros, ha ejercido la crítica literaria y ha preparado antologías muy variadas. Algunos de los títulos que pueden ayudar a recordarle son: Una historia de la lectura, Guía de lugares imaginarios ó La biblioteca de la noche. Ahora viene con Una historia natural de la curiosidad, un libro que bucea en la vida de pensadores, escritores y artistas que impulsaron nuestro conocimiento y se adentraron en los territorios de lo peligroso, lo prohibido y lo oculto. Para disfrutar.

La tercera entrega de novedades de 2015

LIBRO El hermano alem√°nCHICO BUARQUE

El hermano alemán                 (RANDOM HOUSE)     213 páginas

Pocos saben por estos lares que el cantante brasile√Īo Chico Buarque (Rio de Janeiro, 1944) es un gran novelista y dramaturgo. Y eso que entre nosotros se han publicado ya tres de sus novelas, Estorbo, Budapest y Leche derramada. Su √ļltimo trabajo, El hermano alem√°n, se public√≥ el a√Īo pasado. Este libro indaga en la memoria familiar del artista. Porque Buarque descubri√≥ hace unos a√Īos, gracias a una carta fechada en Berl√≠n en 1931, que su padre hab√≠a tenido un hijo con un alemana. Vamos, que ten√≠a un hermanastro alem√°n. Durante a√Īos el m√ļsico intent√≥ encontrar su rastro, pero no lo consigui√≥. Buarque a partir de estos hechos reales reconstruye la historia y llena los huecos con su imaginaci√≥n. Una delicia.

HARUKI MURAKAMILIBRO Hombres sin mujeres

Hombres sin mujeres             (TUSQUETS)               267 páginas

Este volumen recoge siete cuentos publicados por el japon√©s Haruki Murakami (Kioto, 1949) en los √ļltimos a√Īos. El autor de Tokio blues, Los a√Īos de peregrinaci√≥n del chico sin color y Underground, vuelve a hablar en estas historias de la soledad que precede √≥ sigue a una relaci√≥n amorosa: hombres que han sido abandonados √≥ que son incapaces de llegar al coraz√≥n de sus parejas. Aunque las grandes protagonistas de los cuentos, como suele ocurrir tambi√©n en las novelas de Murakami, son las mujeres que irrumpen en la vida de los hombres y dejan huellas indelebles. Y todo, como siempre, con jazz, ne√≥n, Kafka, los Beatles y otros recursos ‚Äúmurakamianos‚ÄĚ. Un Jap√≥n muy occidentalizado.

LIBRO IntemperiesLOURDES O√ĎEDERRA

Intemperies                        (EREIN)                       170 páginas

Con sola una novela publicada en 1999, Eta emakumeari sugeak esan zion (Y la serpiente dijo a la mujer), Lourdes O√Īederra (Donostia, 1958) se convirti√≥ en una referencia de la literatura escrita en euskera. Han tenido que pasar catorce a√Īos para que la fil√≥loga, profesora, columnista, traductora y acad√©mica de n√ļmero de Euskaltzaindia volviera a la narrativa con Intemperies (babes bila) que ella misma ha traducido ahora al castellano. La novela cuenta tres historias y habla de dos ciudades unidas por un tren. Una mujer reci√©n separada en busca de s√≠ misma. Un m√©dico viudo aturdido por la rutina. Y una ni√Īa que se qued√≥ muda tras el asesinato de sus padres. De vidas destrozadas y nuevos caminos.

LUISG√Č MART√ćNplantCULPABLES.qxd

La vida equivocada                 (ANAGRAMA)               285 páginas

Apena que grandes talentos literarios como el de Luisgé Martín (Madrid, 1962) no sean apreciados por una marabunta de lectores. Debutó con un libro extraordinario Los oscuros, al que siguieron joyas como La dulce ira, La muerte de Tadzio, Las manos cortadas y La misma ciudad, que recreaba la vida de una falsa víctima del 11-S. En su nuevo libro, La vida equivocada, vuelve a mezclar realidad y ficción, hasta tal punto que el propio autor aparece como personaje. En la novela Luisgé Martín recuerda sus andanzas con Max, un escritor mediocre, y la historia del padre de éste Elías, que murió en un accidente aéreo dejando centenares de cuadernos en el que están encerrados sus secretos. Valor seguro.

LIBR0 Para Vos naciESPIDO FREIRE

Para Vos nací                         (ARIEL)                        324 páginas

Nacida en Bilbao y criada en Llodio, Espido Freire (1974) tuvo un deslumbrante desembarco en el mundo literario con la novela Irlanda (1998). Seis meses m√°s tarde se convert√≠a en la ganadora m√°s joven del premio Planeta con Melocotones helados. En su obra ha habido una querencia por ambientes y personajes que nos recuerdan a los que aparecen en las novelas de Jane Austen. Ahora se fija en la vida de Teresa de Cepeda y Ahumada, Teresa de Jes√ļs, una mujer de la que se cumplen ahora quinientos a√Īos de su nacimiento. El libro es una biograf√≠a de la santa, que trajo nuevos aires a la Iglesia Cat√≥lica, en torno a un diario que escribe la propia Espido Freire. De ah√≠ el subt√≠tulo del libro Un mes con Teresa de Jes√ļs. Interesante.

La cuarta entrega de novedades de febrero de 2015

LIBRO.Distintas formas de mirar el aguaJULIO LLAMAZARES

Distintas formas de mirar el agua   (ALFAGUARA)   186 páginas

El leon√©s Julio Llamazares (Vegami√°n, 1955) es uno de los grandes narradores espa√Īoles de su generaci√≥n. Despu√©s de escribir varios libros de poes√≠a, debut√≥ en la narrativa con la magn√≠fica Luna de lobos, a la que siguieron otros libros tan notables como La lluvia amarilla, Escenas de cine mudo √≥ Las l√°grimas de San Lorenzo. En Distintas formas de mirar al agua, una familia se re√ļne a la muerte del abuelo. Lo hacen junto al pantano que aneg√≥ su hogar hace medio siglo, donde van a depositar las cenizas de Domingo. Escucharemos las sensaciones del momento a trav√©s de las voces interiores de todos los protagonistas. Sabremos de su relaci√≥n con √©l y con el pueblo perdido. Dolorosamente hermoso.

MAXIM BILLERLIBRO.En la cabeza de Bruno Schulz

En la cabeza de Bruno Schulz         (MINÚSCULA)       72 páginas

Bruno Schultz (1892-1942) fue un gran escritor alem√°n que muri√≥ asesinado por un miembro de la Gestapo por su condici√≥n de jud√≠o. Entre sus obras destacan Las tiendas de color canela, La rep√ļblica de los sue√Īos y Sanatorio bajo la clepsidra. Maxim Biller (Praga, 1960) es un escritor alem√°n que cultiva distintos g√©neros. En esta novela imagina c√≥mo es la vida de Schultz en 1938 cuando aparece un misterioso doble del escritor alem√°n Thomas Mann. Schultz, que vive humildemente como profesor de dibujo, redacta una carta al verdadero Mann. Le pide ayuda para que sus libros puedan ser divulgados por el mundo y para salir de Alemania donde se ve llegar el holocausto nazi. On√≠rico, apocal√≠ptico y burlesco.

uJUAKO ESCASO

Todo que ganar                           (TXALAPARTA)       410 páginas

Este libro recrea los sucesos que provocaron la matanza del 3 de marzo de 1976 en Vitoria-Gasteiz. Es una recreaci√≥n y algo m√°s. Porque el escritor cuenta en paralelo la historia de una mujer, Elena, que en el pasado lo perdi√≥ todo por luchar por aquello en lo que cre√≠a; y la de otra, su hija Indar, que lucha por sobrevivir en un mundo de hoy en el que han desaparecido las esperanzas y las ganas de luchar codo con codo contra las injusticias. Su autor es Juako Escaso (Madrid, 1979), un poeta y novelista que ha trabajado como redactor y guionista en varias productoras de televisi√≥n. Ha publicado otra novela, Incierto amanecer, y un libro de poemas, Ma√Īana sin amo. De sue√Īos, injusticias y lucha.

RACHEL JOYCEAnŐÉo que duro dos segundos, El_150x230

El a√Īo que dur√≥ dos segundos¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SALAMANDRA)¬†¬†¬†¬† 349 p√°ginas

La escritora y actriz brit√°nica Rachel Joyce es la autora de una maravillosa novela titulada El ins√≥lito peregrinaje de Harold Fry, que contaba la historia de un tipo que encontraba su salvaci√≥n personal a trav√©s de un largo viaje a pie desde el sur al norte de Inglaterra. La novela estuvo a punto de ganar el premio Booker. El a√Īo que dur√≥ dos segundos es su segunda novela y cuenta la historia de una mujer de la alta sociedad, Diana, y su hijo Byron de once a√Īos, que una noche atropellan a una chica que van en bicicleta y se dan a la fuga. Diana carcomida por la culpa entabla una relaci√≥n con la madre de la atropellada, y Byron comienza a hacerse preguntas. La familia se deshace. Veremos.

LIBRO.La caídaDIOGO MAINARDI

La caída                                       (ANAGRAMA)         174 páginas

Este libro narra una historia conmovedora. A trav√©s de 424 pasos, su autor, el periodista, escritor, columnista y guionista de cine brasile√Īo afincado en Venecia, Diogo Mainardi (Sao Paulo, 1962) nos cuenta la relaci√≥n que mantiene a lo largo del tiempo con su hijo Tito aquejado de par√°lisis cerebral. Dice Mainardi que ‚Äúyo acept√© la par√°lisis cerebral de Tito. La acept√© con naturalidad. La acept√© con deslumbramiento, La acept√© con entusiasmo. La acept√© con amor. Tener un hijo con par√°lisis cerebral es la aventura m√°s emocionante que existe.‚ÄĚ La ca√≠da es el relato de esta aventura, la lucha por sacar adelante a Tito, por comunicarse con √©l, por conseguir que camine. Un libro bell√≠simo y l√ļcido.

El comictario. Tungsteno brasile√Īo

Una semana m√°s, dedicamos este espacio a uno de esos c√≥mics destacados que se publicaron a finales del a√Īo pasado, que merece y mucho la pena y que todav√≠a estamos a tiempo de recuperar. Se titula Tungsteno y es la obra m√°s reciente del brasile√Īo Marcello Quintanilha, la primera que se traduce al castellano y, tras haberla le√≠do, uno no tiene m√°s remedio que preguntarse por qu√©.

Tungsteno es una tela de ara√Īa perfectamente tejida, una intriga que transcurre en Brasil, en la ciudad de Salvador de Bah√≠a, y que tiene cuatro protagonistas fundamentales: el se√Īor Ney, un sargento retirado del ej√©rcito; Caju, un traficante de poca monta; Richard, un polic√≠a chulo y violento y Keira, su mujer. COMIC.TungstenoY el elemento que aglutina y hace confluir sus historias es un hecho en apariencia nimio, que se nos muestra como un incidente cotidiano en Salvador de Bah√≠a: la pesca ilegal con explosivos a cargo de una pareja de delincuentes. Un delito menor, que no suele llamar la atenci√≥n de la polic√≠a, pero que provoca la indignaci√≥n del sargento retirado. El se√Īor Ney, que en el momento de las explosiones est√° hablando de cosas banales con el joven Caju, le fuerza a denunciar lo que est√° ocurriendo, y al peque√Īo traficante no se le ocurre otra cosa para salir del paso que llamar a un polic√≠a que conoce. Y ese polic√≠a no es otro que Richard, del que es confidente y al que convence para que abandone el chiringuito playero donde se est√° tomando una copa a cambio de prometerle un soplo.

A partir de ah√≠, y como una m√°quina bien engrasada, los acontecimientos se desencadenan, y no por la aparici√≥n de escuadrones de la muerte o mafiosos sanguinarios, sino porque Marcello Quintanilha sabe narrar con mano maestra cu√°nto puede complic√°rsele a un agente que va solo la detenci√≥n de dos delincuentes de medio pelo, incluida una de las mejores peleas cuerpo a cuerpo que uno ha visto dibujada en un c√≥mic. Y a todo esto hay que a√Īadir las acciones paralelas que van salpicando la narraci√≥n: el sufrimiento de la mujer de Richard, dispuesta a separarse de un marido que le enga√Īa y no le presta atenci√≥n; los agobios de Caju, el peque√Īo traficante que lucha por pasar desapercibido, y la frustraci√≥n del se√Īor Ney, que a√Īora la autoridad y la disciplina del ej√©rcito. Protagonistas inolvidables de una historia con ritmo endiablado, que hace casi sudar con su lectura y que lleva por t√≠tulo Tungsteno, el metal tambi√©n conocido como wolframio y que tiene el punto de fusi√≥n m√°s alto de todos los metales.

Un c√≥mic publicado por Ediciones La C√ļpula y una sincera recomendaci√≥n: no os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

Las primera entrega de novedades de septiembre de 2014

LIBRO.Barba empapada en sangreDANIEL GALERA

Barba empapada de sangre     (RANDOM HOUSE)    404 páginas

Daniel Galera (Sao Paulo, 1979) es un escritor brasile√Īo curtido en Internet. All√≠ public√≥ sus primeros textos, hasta que en 2001 fund√≥ la editorial Livros de Mal donde apareci√≥ su primera obra. Desde entonces ha escrito cinco novelas y un gui√≥n para un c√≥mic, adem√°s de reportajes y ensayos para medios escritos. Barba empapada de sangre cuenta la historia de un hombre que va en busca de la verdad. En el pasado su abuelo fue asesinado por los aldeanos de un peque√Īo pueblo de la costa atl√°ntica llamado Garopa. El hombre nada todos los d√≠as, hace nuevos amigos y descubre el amor, mientras indaga y recibe respuestas evasivas. Una de las j√≥venes voces de la literatura brasile√Īa actual.

WENDY GUERRALIBRO.Todos se van

Todos se van     (ANAGRAMA)     263 páginas

Aunque naci√≥ en La Habana en 1970, Wendy Guerra es una desconocida en su pa√≠s porque opt√≥ por el exilio, tras estudiar cine, ser alumna de Garc√≠a M√°rquez, cuando daba clases de gui√≥n en Cuba, y debutar como actriz. Es una consumada poeta y una gran narradora, autora de libros tan premiados como Nunca fui primera dama, Posar desnuda en La Habana y Negra. Ahora la editorial Anagrama ha decidido reeditar Todos se van, publicada ya en ingl√©s con bastante √©xito, llevada al cine por Sergio Cabrera este a√Īo y que consigui√≥ el Premio Bruguera en 2006. Cuenta la historia de Nieve Guerra, su infancia y adolescencia en un ambiente de adoctrinamiento institucional y de asfixia afectiva. Gran libro.

LIBRO.Los favores de la fortunaFREDERIC MANNING

Los favores de la fortuna¬†¬† (SAJAL√ćN)¬†¬†¬†¬† 379 p√°ginas

En el a√Īo en el que se conmemora el centenario del inicio de la I Guerra Mundial, se han publicado infinidad de textos actuales y pasados sobre el conflicto. Algunos son ensayos, otros libros de memorias y uso cuantos novelas que viven del recuerdo de los que las escribieron. Los favores de la fortuna del australiano Frederic Manning es una de las mejores. Manning se hab√≠a afincado en Inglaterra a los veinti√ļn a√Īos para desarrollar su carrera literaria. Frecuent√≥ a Elliot, Forster y Ezra Pound. Su novela, publicada bajo seud√≥nimo, cuenta las andanzas de un soldado raso, un hombre educado y respetuoso, y sin convicciones y ning√ļn sentido del hero√≠smo. Para Hemingway el libro definitivo sobre la guerra.

PELLO GUERRALIBRO.La Escondida

La Escondida     (ASTERO)    288 páginas

Pello Guerra (Iru√Īa, 1968) es periodista y un apasionado de la historia de Navarra. Desde su papel de divulgador salt√≥ a la narrativa, pero siempre teniendo a la historia como punto de referencia como demuestran las novelas R√©quiem por Navarra, La espada de los vascones √≥ Jaque mate al rey de Navarra. La Escondida, subtitulada Una revoluci√≥n entre ca√Īas de az√ļcar, cuenta la historia de un matrimonio de vascos que se traslada a M√©xico en 1905 para trabajar en la hacienda La Escondida, una plantaci√≥n de ca√Īa de az√ļcar, propiedad de los Aguirre familia vizca√≠na¬† que se asent√≥ en el pa√≠s a mediados del XIX. Los reci√©n llegados vivir√°n las convulsiones del M√©xico revolucionario. Basada en hechos reales.

LIBRO.Vuelta del CastilloJOS√Č IGNACIO LACASTA ZABALZA

Vuelta del Castillo     (PAMIELA)    173 páginas

Con el subt√≠tulo de Memoria hist√≥rica y familiar, Jos√© Ignacio Lacasta (Iru√Īa, 1946), catedr√°tico de Filosof√≠a del Derecho y colaborador de Radio Euskadi, echa un vistazo a los tiempos de su infancia y adolescencia en la Pamplona posterior a la Guerra Civil. Especialmente se fija el autor en su abuelo, Valeriano Zabalza, que fue concejal jaimista durante la Rep√ļblica y teniente de alcalde durante el franquismo. Un hombre que tuvo un comportamiento repugnante con su propia hija, madre del autor, a la que deshered√≥ de manera ignominiosa. Lacasta a trav√©s de los recuerdos familiares nos habla de una sociedad asfixiada por los requet√©s y por las clases dominantes de la ciudad. Un mundo inmoral. Memoria viva.

La cuarta entrega de novedades de mayo de 2014

LIBRO.El regateS√ČRGIO RODRIGUES

El regate                     (ANAGRAMA)        213 páginas

El f√ļtbol es el deporte rey. Pero su presencia en el mundo literario ha sido escasa. Alguna novela, alg√ļn cuento y poco m√°s. Por eso es tan gratificante la traducci√≥n de esta novela del brasile√Īo S√©rgio Rodrigues (Muria√©, 1962), un reconocido escritor y periodista cultural que fue cronista deportivo durante diez a√Īos. El regate cuenta la relaci√≥n entre un padre, legendario cronista futbol√≠stico, y un hijo, con el que rompi√≥ relaciones hace veintis√©is a√Īos, que se gana la vida como vendedor de libros de autoayuda. ¬†El padre se cri√≥ con las haza√Īas de Pel√© y Garrincha y el hijo se perdi√≥ durante la dictadura militar. Y en medio la historia de miles de ni√Īos pobres que sue√Īan con alcanzar la gloria. De diez.

EDWARD BUNKERLIBRO.Huida del corredor de la muerte

Huida del corredor de la muerte¬†¬†¬†¬† (SAJAL√ćN)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 211 p√°ginas

Edward Bunker (1933-2005) fue un extraordinario escritor del g√©nero negro. Pero del aut√©ntico g√©nero negro el que retrata una sociedad enferma y sus lacras m√°s sangrantes. Se cri√≥ en las calles y se form√≥ en la c√°rcel. Se convirti√≥ en el cronista de los bajos fondos de Los √Āngeles y de las c√°rceles mugrientas. Hace unos a√Īos se comenzaron a publicar sus libros en castellano gracias al √©xito de No hay bestia tan feroz. Tras su muerte se descubrieron una novela, Stark, ya publicada, y un pu√Īado de cuentos que ahora se re√ļnen en Huida del corredor de la muerte. Cuentos que hablan del corrupto sistema judicial y penitenciario estadounidense y de la dureza de la prisi√≥n de San Quint√≠n. Un cl√°sico moderno.

LIBRO.Los hemisferiosMARIO CUENCA SANDOVAL

Los hemisferios              (SEIX BARRAL)         536 páginas

De pocos autores de nuestro entorno hemos leído críticas tan entusiastas como del catalán afincado en Córdoba, Mario Cuenca Sandoval (Sabadell, 1975). Curtido y galardonado poeta, había publicado hasta el momento las novelas Boxeo sobre hielo y El ladrón de morfina, uno de los libros más importantes publicados en 2010. En Los hemisferios cuenta la historia de una pasión amorosa que arranca con la pérdida de una mujer deseada. La novela nos lleva por el París neorromántico de los ochenta, una isla nórdica con road movie incluida, la Barcelona de la Transición y un episodio de vampirismo y a una expedición al volcán que se alza en el centro de una isla de la mente. Una mezcla de Hitchcock y Dreyer. Eso dicen.

JEAN-CHRISTOPHE GRANG√ČLIBRO.El pasajero

El pasajero                  (GRIJALBO)       734 páginas

Jean-Christophe Grang√© (Boulogne-Billancourt, 1961) es uno de los escritores franceses que m√°s libros vende. Se ha hecho muy popular por sus intrigas policiales. En sus libros hay muchos cr√≠menes, rituales √≥ de apariencia fant√°stica, muchos recovecos argumentales e investigadores a los que uno no querr√≠a tener muy cerca. Su gran √©xito lleg√≥ con Los r√≠os de color p√ļrpura, a los que siguieron otros como El imperio de los lobos y El origen del mal. Publicada en 2011, El pasajero cuenta la investigaci√≥n que llevan al alim√≥n un polic√≠a y un psiquiatra sobre un asesino en serie que mata copiando cada vez un mito de la Antig√ľedad. Y en medio un hombre enfermo que va cre√°ndose nuevas identidades. Otro thriller adictivo.

LIBRO.Ahí es nadaJORGE RIECHMANN

Ahí es nada           (EL GALLO DE ORO)       155 páginas

El Gallo de Oro es una editorial con sede en Bilbao que comenz√≥ su andadura en 2012 con una colecci√≥n de poes√≠a, a la que sum√≥ despu√©s narrativa y ensayo. Jorge Riechmann (Madrid, 1962) es profesor de filosof√≠a moral en la Universidad Aut√≥noma de Madrid, escritor de poemas y ensayos, y activo militante ecologista de izquierdas. Ah√≠ es nada es un compendio de reflexiones sobre el mundo y la poes√≠a. Los responsables de la editorial dicen que el autor ‚Äúreflexiona en este nuevo trabajo sobre la idea de Ah√≠ y lo que ello supone, la diferencia entre estar y no estar‚ÄĚ. Dice Reichmann: ‚ÄúQuien estuvo en la hamaca sabe que el sentido de la vida es vivir‚ÄĚ. El libro de una b√ļsqueda.

El Tocho. El Brasil de Machado de Assís

“Una de estas noches, viniendo de la ciudad al Ingenio Nuevo encontré en el tren de la Central a un muchacho de aquí del barrio, al que conozco de vista y de sombrero. Me saludó, se sentó a mi lado, habló de la luna y de los ministros y acabó recitándome versos. El viaje era corto y puede que los versos no fueran del todo malos. Ocurrió, sin embargo, que, como estaba cansado, cerré los ojos tres o cuatro veces; fue suficiente para que él interrumpiera la lectura y pusiera los versos en el bolso.

-Contin√ļe ‚Äďdije yo despertando.

-Ya termin√© ‚Äďmurmur√≥ √©l.

-Son muy bonitos.

Le vi hacer un gesto para sacarlos otra vez del bolso, pero no pas√≥ del gesto, estaba enfadado. Al d√≠a siguiente, comenz√≥ a decir de m√≠ nombres feos y acab√≥ apod√°ndome Don Casmurro.‚ÄĚ

LIBRO.Don CasmurroAs√≠ comienza Don Casmurro, de Joaqu√≠n Mar√≠a Machado de Ass√≠s, novela publicada en 1899, cuando el autor brasile√Īo, ya consagrado, llevaba una amplia trayectoria como poeta, cuentista y novelista.

De todas cuantas he podido leer, Don Casmurro es la novela que mejor representa la felicidad burguesa, tal y como se la puede imaginar de forma t√≥pica, al menos en dos tercios de su transcurso. Esta visi√≥n id√≠lica se extiende por toda aquella parte del relato en que Bento Santiago, a quien, como hemos visto, apodar√°n Don Casmurro, nos cuenta en primera persona su ni√Īez y adolescencia, y los amores con su vecina Capitu, con quien se casar√° y establecer√° en el pr√≥spero barrio de Petropolis, a las afueras de R√≠o de Janeiro. El conflicto comienza a surgir cuando tras a√Īos de matrimonio, la esterilidad de la pareja se convierte en una desgraciada posibilidad. Sin embargo, cuando ya casi no se le espera, Capitu concibe un hijo, y esto en lugar de arreglar las cosas, acaba de instalar la frustraci√≥n y la sospecha en la mente de Bento, impresiones acentuadas por la presencia en la vecindad de un querido amigo de la infancia, Ezequiel, a quien el hijo se parece cada vez m√°s.

La maestría de Machado de Assís se aprecia en la sutil transformación de la historia, en el cambio progresivo del tono, que de una crónica de costumbres con ciertos toques paródicos, se va convirtiendo en algo mucho más opresivo y cruel. El término portugués Casmurro viene a significar algo así como cazurro, taimado, obstinado. Y desde luego es el mote que mejor cuadra al personaje principal, a este Bento, especie de Otelo de interiores burgueses, capaz de destruir toda sombra de felicidad haciendo crecer una sospecha en su ánimo hasta el punto de cubrirlo todo.

Si dicha conjetura tuviera fundamento podr√≠a parecer la cl√°sica novela de adulterio decimon√≥nico, pero la iron√≠a y la perspectiva enga√Īosa del narrador convierten esta obra en algo mucho m√°s sutil. Y es que Don Casmurro es un ejemplo perfecto de lo que se ha dado en llamar “narrador poco fiable“, ya que sus celos morbosos y su desmedida imaginaci√≥n obligan al lector a sospechar de todo lo relatado, distinguiendo los “hechos” de las “interpretaciones” del narrador. Y esto ocurre hasta tal punto que nunca queda clara la supuesta infidelidad de la esposa. Una obra maestra de la ambig√ľedad, con un final abrumadoramente triste. As√≠ es Don Casmurro, de Joaqu√≠n Mar√≠a Machado de Ass√≠s.

Javier Aspiazu