Archivo de la categoría: china

Yan Lianke y las corrupciones de la China escamoteada

En la d√©cada de los noventa, la desolaci√≥n se extendi√≥ por la aldea Ding y por toda la provincia de Henan. La causa de la calamidad fue un plan gubernamental para la compra-venta de sangre en esa zona rural. Aunque los campesinos, la mayor√≠a muy pobres, reciben la orden con reticencia, al final, acceden. En un principio, las donaciones est√°n controladas, pero la codicia no tarda en aparecer, y Ding Hui, uno de los miembros de la familia que protagoniza esta novela, comienza a mercadear con la sangre: paga m√°s que el gobierno por litro, pero hace muchas m√°s extracciones, sin respetar edades ni reposos. Los vecinos de la aldea, la mayor√≠a muy pobres, empiezan a vender de forma descontrolada, para comprar una gallina, para comprar champ√ļ, para comprar cualquier frusler√≠a, mientras el negocio de compra-venta ilegal enriquece a unos pocos.

Pero sucedi√≥¬† -y aqu√≠ es cuando esta historia, una historia real, por cierto, se convierte en tragedia- que Ding Hui tampoco guard√≥ el cuidado debido con las agujas y por la aldea se extendi√≥ lo que llamaron la enfermedad de la fiebre. ‚ÄúMor√≠an -leemos- como las hojas que caen de un √°rbol. Se extingu√≠an como una luz que se apaga. Entonces se dec√≠a que la persona en cuesti√≥n hab√≠a contra√≠do una enfermedad del est√≥mago, el h√≠gado o los pulmones, cuando en realidad era la enfermedad de la fiebre. Era SIDA‚ÄĚ.

Bien, este es solo el punto de arranque de una de las novelas que m√°s me ha impresionado en los √ļltimos a√Īos, y que quer√≠a rese√Īar porque aunque no sea una novedad estricta no ha recibido toda la atenci√≥n que merece. Narrada desde el punto de vista de un ni√Īo, es una historia que nos habla de la ambici√≥n desmedida, de la corrupci√≥n, de los abusos, de la ignorancia. Pero, a pesar de lo terrible que fueron aquellos hechos, la lectura no resulta tan dura como pueda parecer. El autor, Yan Lianke, emplea un registro cercano al realismo m√°gico, muy l√≠rico en ocasiones, muy hermoso cuando describe la naturaleza,¬† y recrea, sobre todo, una bell√≠sima historia de amor, una historia que rebosa ternura y delicadeza, y que nos mantiene enganchados a la narraci√≥n.

La novela brinda tambi√©n, a trav√©s de todos sus personajes, una gran oportunidad para conocer la China rural de aquella √©poca en la que se manten√≠an costumbres y creencias que resultan sorprendentes. Yan Lianke, nacido en Henan, el lugar donde sucedieron los hechos que se relatan en esta novela, es uno de los escritores contempor√°neos chinos m√°s reconocidos y pol√©micos. Goza de popularidad en muchos lugares del mundo, pero gran parte de su obra ha sido censurada en su pa√≠s. Sin ir m√°s lejos¬† El sue√Īo de la aldea Ding, esta novela inolvidable, sigue prohibida en China.

Txani Rodríguez

La segunda entrega de novedades de diciembre de 2016

libro-rey-de-picasJOYCE CAROL OATES

Rey de Picas. Una novela de suspense

(ALFAGUARA)  229 páginas

La escritora estadounidense Joyce Carol Oates (Lockport, 1938) es una de las grandes cronistas de la vida en su pa√≠s desde mediados del siglo pasado a nuestros d√≠as. Dotada de una gran capacidad para la fabulaci√≥n y para el retrato psicol√≥gico, su bibliograf√≠a se nutre de grandes libros, tanto novelas, como vol√ļmenes de relatos y biograf√≠as o autobiograf√≠as enmascaradas,¬† como La hija del sepulturero, Mam√°, Infiel, Ave del para√≠so, memorias de una viuda. Blonde o Hermana m√≠a, mi amor. Rey de Picas es un thriller √≥ como remarca el subt√≠tulo Una novela de suspense. Cuenta la historia de un elegante y triunfador escritor, Andrew J. Rush, que sin embargo esconde una historia oculta y perturbadora. ¬†Porque utilizando el pseud√≥nimo de Rey de Picas escribe otro tipo de novelas violentas y espeluznantes. Y entonces alguien le acusa de plagio y entonces su lado oscuro se manifiesta en la vida real. Glup.

FERDINAND VON SCHIRACHlibro-tabu

Tab√ļ ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SALAMANDRA)¬† 188 p√°ginas

Nos gusta mucho este prestigioso abogado y escritor alem√°n. Ferdinand von Schirach (M√ļnich, 1964) lleg√≥ a la literatura al convertir en relatos algunas de sus experiencias en los juzgados. Relatos recogidos en dos vol√ļmenes, Cr√≠menes y Culpa, en los que demostraba su hondo conocimiento del esp√≠ritu humano y su humanidad. Luego public√≥ la novela El caso Collini y un libro sobre su abuelo, un despreciable jerarca nazi, que no ha sido traducido al castellano. Tab√ļ se public√≥ hace tres a√Īos en alem√°n y cuenta la historia de Sebastian von Eschburg que fue un ni√Īo solitario criado en una familia aristocr√°tica venida a menos, con un padre alcoholizado y una madre s√≥lo interesada por las carreras de caballos. Convertido en un famoso fot√≥grafo por su peculiar tratamiento del color, su vida sufrir√° un giro cuando una llamada an√≥nima a la polic√≠a le convierta en el presunto asesino de una joven desaparecida. Ganas.

libro-gritos-en-la-lloviznaYU HUA

Gritos en la llovizna                  (SEIX BARRAL)   317 páginas

Yu Hua (Hangzhou, 1960) es uno de los grandes escritores chinos actuales, reconocido con premios tanto dentro como fuera de su pa√≠s. Fue el primer autor chino en ganar el prestigioso premio de la Fundaci√≥n James Joyce. En los √ļltimos a√Īos se han publicado entre nosotros sus novelas Brothers, Vivir (cuya versi√≥n cinematogr√°fica dirigida por Zhang Yimou gan√≥ el Festival de Cannes) y Cr√≥nica de un vendedor de sangre. Su obra, que incluye adem√°s relatos y ensayos, ha sido traducida a una veintena de lenguas.¬† Gritos en la llovizna, publicada en 1992, cuenta la historia de Sun Guanglin que siendo un ni√Īo es enviado por sus padres a vivir lejos de la familia. El d√≠a de su regreso, cinco a√Īos despu√©s, se encuentra con los restos todav√≠a humeantes de su casa y la marginaci√≥n en su hogar y su pueblo. Una cr√≠tica a los ideales familiares del mundo rural dentro de la sociedad comunista. La √≥pera prima de Yu Hua.

SELVA ALMADAlibro-el-desapego-es-una-manera-de-querernos

El desapego es una manera de querernos

(RANDOM HOUSE)   291 páginas

En los dos √ļltimos a√Īos han comenzado a publicarse en el estado espa√Īol los magn√≠ficos libros de la escritora argentina Selva Almada (Entre R√≠os, 1973). Ya hemos podido leer la asfixiante novela El viento que arrasa y la estremecedora cr√≥nica sobre la violencia machista Chicas muertas. Y todav√≠a nos quedan por conocer el libro de poemas Mal de mu√Īecas, la novela Ladrilleros y el volumen de cuentos Una chica de provincia. En El desapego es una manera de querer se re√ļnen dieciocho relatos publicados en antolog√≠as, revistas y p√°ginas web y la novela breve Ni√Īos. Protagonistas: las siestas y los arroyos, los cardos y las m√°quinas, los caminos del litoral argentino, el calor, compa√Īeros y familiares, y los c√≥digos t√°citos que revelan el car√°cter de los v√≠nculos que unen a las personas o las transforman o las separan. Una escritora, por lo le√≠do hasta ahora, de un talento portentoso.

libro-homo-deusYUVAL NOAH HARARI

Homo Deus                         (DEBATE)   490 páginas

Hace dos a√Īos lleg√≥ a nosotros un ensayo antropol√≥gico de gran √©xito, Sapiens, titulado en castellano De animales a dioses. El ensayo lo firmaba Yuval Noah Harari (1976), un desprejuiciado profesor israel√≠ de historia que investiga los procesos macrohist√≥ricos. Aquel libro era un resumen de la historia de la Humanidad, del homo sapiens que se impuso a las otras cinco especies de humanos que habitaban la Tierra. Tras el √©xito, Harari investiga en su nuevo libro cu√°l puede ser el futuro de ese ‚Äúhomos sapiens‚ÄĚ que est√° llamado a convertirse en el ‚ÄĚhomo deus‚ÄĚ, gracias al desarrollo de la tecnolog√≠a y, sobre todo, de la inteligencia artificial. Un mundo futuro repleto de proyectos, de retos y de sue√Īos, pero tambi√©n de pesadillas. Cuando tu Smartphone te conoce mejor de lo que te conoces a ti mismo, ¬Ņseguir√°s escogiendo tu trabajo, a tu pareja y a tu presidente? Interesante.

Eileen Chang y las relaciones en la China anterior a Mao

Un amor que destruye ciudades es el t√≠tulo bajo el que se a√ļnan una novela breve hom√≥nima y el relato Bloqueados, de la escritora Eileen Chang, considerada una de las grandes voces del siglo XX. En la nouvelle nos acercamos a la vida de Liusu, una joven viuda china, que debe elegir entre permanecer en la casa familiar en Shangai, de la que pr√°cticamente la est√°n echando, guardar luto por la muerte de un hombre que la maltrataba y del que se divorci√≥ hace siete a√Īos o aventurarse en la b√ļsqueda de un nuevo marido. Trabajar no era una opci√≥n si quer√≠a volver a casarse porque al hacerlo perder√≠a sus estatus de ‚Äúdama‚ÄĚ. Como la idea de guardar luto y seguir vinculada a la familia de su ex marido para asegurarse cierta estabilidad econ√≥mica la repele (a pesar de que eso es lo que desean los ego√≠stas miembros de su familia), accede a viajar a Hong-Kong con una pariente suya y reencontrarse all√≠ con el mundano y rico Fan Liuyuan, un hombre a quien hab√≠a conocido cuando trataban de¬† casarle con una de sus primas, y con quien, al parecer, hab√≠a surgido algo. Liusu sabe que si regresa sin haber conseguido un matrimonio su reputaci√≥n quedar√° por los suelos.libro-un-amor-que-mueve-ciudades

La tensi√≥n narrativa de la novela descansa, por tanto, en los tira y afloja de los enamorados y en la desconfianza inicial. Escrita con destreza y emoci√≥n, la historia se lee muy bien y durante algunos momentos podemos acercar el romance a nuestro contexto cultural y temporal. Sin embargo, a cada poco nos percatamos de que aquello era otro mundo, un mundo donde el machismo se envanec√≠a. Un ejemplo de lo que digo: ‚ÄúUna mujer que se deja embaucar por un hombre, de por s√≠ merece morir; si es ella la que embauca al hombre, es todav√≠a m√°s perdida; pero si es ella la que trata de embaucar al hombre, no lo consigue y acaba siendo la embaucada, es doblemente libertina y rastrera, matarla ser√≠a ensuciar el cuchillo‚ÄĚ. En todo caso, la relaci√≥n con el amable Fan Liuyuan va adelante y cuando apenas han estrenado la casa donde vivir√°n, estalla la Segunda Guerra Mundial, pero sobre la guerra se impondr√° el amor, y esa es precisamente una de las caracter√≠sticas de Eileen Chan: ‚ÄúSolo quiero escribir sobre las cosas triviales que suceden entre hombres y¬† mujeres; no hay guerra ni revoluci√≥n en mi obra porque creo que cuando las personas se enamoran, son m√°s inocentes y est√°n m√°s desamparadas que cuando luchan en guerras y revoluciones‚ÄĚ.

Precisamente, el amor que surge entre dos desconocidos protagoniza Bloqueados. Se trata de un hombre de negocios y una profesora universitaria que intiman en un tranvía bloqueado dentro de una zona acordonada. La guerra es de nuevo solo un telón de fondo y el relato, que puede recordar a La Metamorfosis, se centra en el acercamiento entre dos personas insatisfechas.

En resumen, Un amor que destruye ciudades es un libro interesante, que nos permite conocer qué movía a la clase media, emergente en la época, y comprender, que a pesar de los distintos esquemas sociales que allí imperaban, el amor aturdía los corazones, tal y como los aturde en la actualidad.

Txani Rodríguez

La segunda entrega de novedades de octubre de 2016

libro-una-virgen-imprudenteIDA SIMONS

Una virgen imprudente                        (ALFAGUARA)       203 páginas

Una virgen imprudente pasa por ser la obra maestra de la escritora belga, que escrib√≠a en holand√©s, Ida Simons, que naci√≥ en Amberes en 1911 y falleci√≥ en La Haya (Holanda) en 1960. Fue pianista de profesi√≥n, hasta que la invasi√≥n nazi acabo con su carrera. Su salud nunca se recuper√≥ tras pasar por varios campos de concentraci√≥n. Cuenta la historia de Gittel, una ni√Īa jud√≠a de doce a√Īos que descubre la vida en los albores de la II Guerra Mundial. En los a√Īos veinte en los salones y las calles de La Haya, Berl√≠n √≥ Amberes nadie pod√≠a prever la cat√°strofe que se avecinaba. La comunidad jud√≠a en la que vive es un peque√Īo universo que gira en torno a la m√ļsica y el piano. La novela describe ese micromundo con delicadeza y profundidad y en especial la amistad de Gittel con Lucie, con la que descubrir√° la traici√≥n. Hermosa y demoledora.

CIXIN LIUlibro-el-problema-de-los-tres-cuerpos

El problema de los tres cuerpos          (EDICIONES B)      408 páginas

¬°Cuidado llega la ciencia-ficci√≥n china! Y lo hace por todo lo alto, con esta novela, El problema de los tres cuerpos, el inicio de una trilog√≠a, con la que su autor Cixin Liu (Yangquan, 1963) ha ganado el Premio Hugo y ha sido finalista del Nebula y el Locus: una aut√©ntica proeza para una traducci√≥n, es decir para un libro que no ha sido escrito en ingl√©s.¬† Estamos ante una historia de ciencia-ficci√≥n dura que mezcla la tecnolog√≠a de m√°s alto nivel, con la espera angustiada en la Tierra de una civilizaci√≥n extraterrestre, con un filos√≥fico y adictivo videojuego, con unos extra√Īos suicidios de cient√≠ficos, con grandes confabulaciones pol√≠ticas y militares, con mensajes gal√°cticos sorprendentes y con la investigaci√≥n peculiar de un duro inspector de polic√≠a. Ha llegado la Trilog√≠a de los tres cuerpos de Cixin Liu. Expectaci√≥n.

libro-nada-es-perfecto-en-hawaiMÀRIUS SERRA

Nada es perfecto en Hawái                   (DESTINO)          538 páginas

M√°rius Serra (Barcelona, 1963) es uno de los m√°s populares y premiados escritores en lengua catalana. Ha publicado catorce libros de narrativa traducidos a varios idiomas. Adem√°s ha escrito siete libros sobre ling√ľ√≠stica y m√°s de nueve mil crucigramas. Nada es perfecto en Haw√°i es una novela policiaca con trasfondo metaliterario. En la isla de Haw√°i, a pocos d√≠as de la proclamaci√≥n de Obama como presidente de los Estados Unidos, se celebran un congreso sobre el capit√°n Cook ‚Äďel famoso descubridor- y la inauguraci√≥n de un complejo tur√≠stico. Y entonces se produce una explosi√≥n que se sospecha sea un sabotaje. El periodista Tom Rodley, que trabaja en una novela sobre la muerte de Cook y que vive en una caravana junto al bar que regenta su madre, inicia una investigaci√≥n junto a la televisiva Jane Auden. Entretenid√≠sima.

IBONE G√ďMEZ TOBARRAlibro-el-clan-de-la-piedra

El clan de la piedra¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (√ČMEPE)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 313 p√°ginas

Aqu√≠ tenemos una nueva voz narrativa. Ibone G√≥mez Tobarra (Bilbao, 1988) ha estudiado Ingenier√≠a Mec√°nica y M√ļsica, pero desde siempre ha tenido pasi√≥n por los libros y por la escritura. Hasta ahora solo hab√≠an visto la luz algunos de sus relatos. El clan de la piedra es su primera novela publicada y la que inicia la serie protagoniza por Linette, una joven atormentada por la desaparici√≥n de su hermana mayor. Linette iniciar√° un periplo vital que la llevar√° a descubrir y utilizar el poder m√°gico que corre por sus venas y a atravesar el temido Bosque Negro completamente sola. Lejos, Alanna, encerrada en una torre, descubrir√° la crueldad de un hombre poderoso y sus esbirros. Una muestra m√°s de la vitalidad del g√©nero fant√°stico, con muchos seguidores j√≥venes y adolescentes, pero tambi√©n adultos. A no desde√Īar.

libro-el-amor-del-revesLUISG√Č MART√ćN

El amor del revés                               (ANAGRAMA)          272 páginas

Los miembros de Pompas sentimos debilidad por Luisg√© Mart√≠n (Madrid, 1962). Seguimos su obra desde que publicara en 1989 Los oscuros, un magn√≠fico volumen de relatos. Despu√©s llegaron libros tan estimables como La dulce ira, La muerte de Tadzio, La mujer de sombra o La vida equivocada. Ahora publica seguramente su libro m√°s descarnado y personal. Porque en El amor del rev√©s el autor cuenta el descubrimiento y progresiva aceptaci√≥n (con etapas de rechazo y tratamiento psicol√≥gico) de su homosexualidad. Estamos por tanto ante una autobiograf√≠a sentimental desde que en 1977, a los quince a√Īos, descubri√≥ que era homosexual y se jur√≥ a s√≠ mismo que nadie lo sabr√≠a, hasta que en 2006 se cas√≥ con otro hombre ante ciento cincuenta invitados, entre los que estaban sus amigos de la infancia, sus compa√Īeros de estudios, sus colegas de trabajo y toda su familia. Un largo y duro trayecto hacia la luz.

 

El comictario. Una de Cruzadas

Se van acumulando los c√≥mics, pasan las semanas y, de repente, en plena batalla por conseguir que disminuyan las lecturas pendientes, me doy de bruces con una historia poderosa, magn√≠ficamente dibujada y que me deja con unas ganas terribles de hincar el diente a la siguiente entrega. Tal es el efecto que me ha producido Cruzadas, un √°lbum que la editorial Yermo public√≥ a finales del a√Īo pasado y que, para m√≠, ha supuesto una aut√©ntica sorpresa. Este primer cap√≠tulo, titulado El espectro de los ojos de azogue, tiene su inicio en el a√Īo 1.219, durante la Quinta Cruzada, con las fuerzas de la cristiandad asediando la ciudad egipcia de Damietta. Un grupo de caballeros templarios, que logra atravesar las murallas por una entrada oculta, es masacrado por unos seres monstruosos y un joven escudero es el √ļnico superviviente.COMIC.Cruzadas

La historia da aqu√≠ un salto de 25 a√Īos. En ese tiempo, la Quinta Cruzada ha terminado en derrota, los cristianos abandonan Damietta excus√°ndose en una terrible plaga que diezm√≥ sus filas y el Papa crea una denominada Comisi√≥n de Galenos para investigar el origen de la mortal enfermedad. Ocurre, sin embargo, que la plaga no mata s√≥lo a cristianos, sino tambi√©n a musulmanes, y ambas religiones rivales tejen a lo largo de los a√Īos una alianza secreta para luchar contra el inesperado y misterioso enemigo com√ļn.

Tras constatar, gracias a las investigaciones de un noble √°rabe, la ra√≠z sobrenatural de la plaga, el caballero templario Guillaume de Sonnac, miembro de la Comisi√≥n de Galenos, pide al Papa Inocencio IV plenos poderes para acabar con la amenaza. Nombrado nuevo Maestre de la Orden del Temple, emprende una misi√≥n casi suicida que tiene como destino el epicentro del horror, las profundidades de la ciudad de Damietta. Junto a un feroz grupo de mercenarios que incluye a su hermano, un experto alquimista, Guillaume de Sonnac afronta un itinerario sangriento, una lucha desesperada para acabar con una amenaza m√°s antigua de lo imaginable y cuyo ins√≥lito origen se desvela y queda congelado en la vi√Īeta final de este √°lbum, pre√°mbulo de nuevas y excitantes aventuras.

Acción, intriga, violencia y excelente ambientación histórica. Todo esto nos ofrece la serie Cruzadas, en la que destaca sobremanera el espléndido trabajo del dibujante chino Zhang Xiaoyu, cuyo trazo vigoroso retrata a la perfección todo tipo de situaciones, desde diálogos en el interior de un castillo a épicas batallas. Su arte recuerda a genios del cómic como Enrique Breccia o el gran maestro Antonio Hernández Palacios.

Otro motivo más para recomendaros Cruzadas. No os perdáis esta serie, cuya lectura es un auténtico disfrute.

I√Īaki Calvo

Wenguang Huang, un peque√Īo guardia rojo

El peque√Īo guardia rojo es el primer libro del escritor, periodista y traductor Wenguang Huang, quien emigr√≥ a Estados Unidos con veinticinco a√Īos para estudiar un doctorado. Y aunque a partir de ah√≠ se asent√≥ en Norteam√©rica, donde ha colaborado en distintos medios de comunicaci√≥n, viaja a China con frecuencia, donde creci√≥ Huang en los a√Īos sesenta, en plena revoluci√≥n cultural.

El argumento principal de este libro autobiogr√°fico recae en el deseo de la abuela del narrador de ser enterrada en su aldea natal, junto a su marido. Este anhelo que en principio no tendr√≠a por qu√© revestir mayores inconvenientes se convierte sin embargo en un problema de primer orden para la familia Huang y es que los entierros se hab√≠an prohibido en la ciudad de Xian donde viv√≠an. El r√©gimen mao√≠sta hab√≠a impuesto la ordenanza de la cremaci√≥n porque entend√≠an que el terreno que se empleaba para los cementerios se pod√≠a utilizar con fines agr√≠colas o pLIBRO.El peque√Īo guardia rojo 2ara construir edificaciones. Adem√°s, argumentaban que los funerales tradicionales eran muy caros y estaban cargados de tradiciones budistas o tao√≠stas contrarias al comunismo. No cumplir con la ordenanza de cremaci√≥n pod√≠a tener consecuencias. De este modo, el conflicto est√° servido: por un lado se encuentra el deseo de la abuela y por otro las reticencias del padre del narrador, inc√≥lume miembro del partido.

Finalmente, y a pesar de las complicaciones, deciden respetar el deseo de la abuela. El padre invertir√° los pocos ahorros de los que dispone en un ata√ļd que el joven Wenwang, el narrador de este libro, tendr√° que custodiar. Y lo har√° durante veinte a√Īos porque la matriarca de la casa no cede a la muerte tan pronto como ella tem√≠a.

A partir de ese hilo argumental, que permite al autor contraponer la tradici√≥n con el radical af√°n modernizados de Mao, Huang describe las profundas transformaciones experimentadas por China. Describe, a trav√©s de la cotidianidad, la penetraci√≥n de aquel r√©gimen totalitario en todas las parcelas p√ļblicas y privadas de los ciudadanos chinos. Pero ante todo, El peque√Īo guardia rojo es¬† una historia familiar, una historia jalonada por episodios muy tr√°gicos, como los relacionados con la hambruna que azot√≥ el pa√≠s entre 1958 y 1961. Y es tambi√©n reflejo del amor que el autor siente por sus padres y el respeto por las ense√Īanzas que le legaron y que configuraron su personalidad.

El peque√Īo guardia rojo est√° escrito en un estilo casi confidencial, bastante propio del g√©nero autobiogr√°fico. El libro, que es, de verdad, delicioso, se lee r√°pidamente. Eso s√≠, aqu√≠ y all√°, en los peri√≥dicos y desde la propia editorial, se ha destacado que estamos ante una obra de humor. A m√≠ me ha divertido el planteamiento, cercano al humor negro, y tambi√©n algunos di√°logos y situaciones, pero no dir√≠a que este libro est√© ‚Äúlleno de humor‚ÄĚ. En todo caso, eso es lo de menos. Lo importante es que es una lectura gozosa con la que adem√°s, se aprende mucho.

Txani Rodríguez

Lecturas de fin de semana. La China de Mo Yan

El escritor chino Mo Yan (Gaomi, 1955) fue galardonado el a√Īo pasado con el Premio Nobel de Literatura. No era un autor desconocido entre nosotros porque la editorial Kalia hab√≠a publicado en castellano alguno de sus m√°s importantes libros como Las baladas del ajo, La vida y la muerte me est√°n desgastando y sobre todo, su gran √©xito, Grandes pechos, amplias caderas. Tambi√©n est√° publicada en castellano Sorgo rojo, historia m√°s conocida por la versi√≥n cinematogr√°fica que realiz√≥ Zhang Yimou.

Ahora llega uno de sus √ļltimos trabajos, Cambios (Seix Barral). Se trata de un relato autobiogr√°fico que procede de un encargo. La prestigiosa editorial india Seagull pidi√≥ a varios escritores famosos que viv√≠an √≥ hab√≠an vivido en reg√≠menes comunistas que analizaran el comunismo en sus rLIBRO.Cambiosespectivos pa√≠ses. Casi todos optaron por escribir ensayos. Mo Yan sin embargo decidi√≥ tratar el asunto como si fuera una novela de no ficci√≥n y utiliz√≥ su propia vida para que los lectores pudieran hacerse una idea de c√≥mo es vivir bajo un r√©gimen comunista.

En realidad el libro es la historia de tres personajes desde que se conocen en la escuela a los catorce a√Īos, hasta la actualidad. Uno de ellos es el propio escritor que se presenta a s√≠ mismo como un joven t√≠mido y poco agraciado al que le gusta escribir y que no sabe que va a ser de su vida. El joven Mo trabajar√° de campesino, de obrero y finalmente ingresar√° en el ej√©rcito, donde su nivel cultural le convertir√° en profesor-instructor y sus novelas le llevar√°n a la fama. Otro protagonista es su compa√Īero He Zhiwu, un rebelde patol√≥gico, que ir√° de chanchullo en chanchullo hasta convertirse en millonario del r√©gimen. Y la tercera pata de este banco es la hermosa y distante Lu Wenli, a la que los dos anteriores aman en secreto, una mujer que tiene un gran futuro por delante y a la que sin embargo la vida acabar√° devorando.

Mo Yan demuestra que es un escritor sobresaliente, que sabe moverse entre tres historias que se alejan y se acercan en medio de los avatares por los que atraviesa la China comunista desde principios de los sesenta hasta nuestros d√≠as. Un pa√≠s, seg√ļn el escritor, donde la gente lo ha pasado muy mal, pero donde es posible prosperar; donde ha habido errores, pero se han podido superar. En la China de Mo Yan no hay persecuciones pol√≠ticas (solo algunas actuaciones contra algunas personas que han hecho “algo”), no hay conculcaciones de los derechos humanos, no hay protestas sociales y por no haber no hay casi ni corrupci√≥n, solo ‚Äúayuditas‚ÄĚ de los que est√°n arriba a los que est√°n abajo a cambio de favores. Eso s√≠, China ha cambiado mucho y su sociedad y sus gentes tambi√©n.

Gran escritor Mo Yan, gran narrador de historias, un creador de personajes potentes y emotivos, y a√ļn as√≠ un escritor del r√©gimen.

Enrique Martín

Las √ļltimas novedades de diciembre de 2012

LIBRO.CambiosMO YAN

Cambios (SEIX BARRAL)     127 páginas

El flamante y controvertido premio Nobel de Literatura de este a√Īo, el chino Mo Yan (Gaomi, 1955), public√≥ hace dos a√Īos este libro que fue un producto de encargo. La prestigiosa editorial india Seagull pidi√≥ a varios escritores contempor√°neos que escribieran sobre la experiencia del comunismo en sus respectivos pa√≠ses. Mo Yan recogi√≥ el guante y convirti√≥ lo que en principio deb√≠a ser un ensayo en un relato autobiogr√°fico novelado en el que contaba sus experiencias de adolescencia y juventud en la China comunista. La vida del hijo de unos campesinos que sue√Īa con ser camionero, y acaba siendo obrero, militar y finalmente escritor. Una novela ‚Äúsorprendente y aut√©ntica‚ÄĚ, dicen.

JULIE OTSUKALIBRO.Buda en el √°tico

Buda en el ático (DUOMO)              150 páginas

Escritora estadounidense de origen japon√©s, que naci√≥ y creci√≥ en California y vive en Nueva York. Hace diez a√Īos public√≥ una novela, When the Emperator Was Divine, en la que contaba las vivencias de su familia y que la convirti√≥ en una estrella literaria. Su prestigio no ha hecho m√°s que crecer y ha alcanzado su cenit al ganar el prestigioso Pen-Faulkner el a√Īo pasado con Buda en el √°tico. En ella se cuenta la historia de las mujeres que, procedentes de Jap√≥n, llegaron a San Francisco hace casi un siglo para encontrarse con sus esposos que all√≠ trabajaban y a los que apenas conoc√≠an. Muchas eran ni√Īas de kimonos blancos llenas de dudas y de miedos. Una maravillosa y dura historia.

LIBRO.PatologíasZAJAR PRILEPIN

Patolog√≠as (SAJAL√ćN)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 377 p√°ginas

Zajar Prilepin (Raizán, 1975) es uno de los jóvenes talentos de la literatura rusa actual. Ha publicado tres novelas y dos libros de relatos. Filólogo de formación, es un reconocido luchador por los derechos humanos. Sus críticas al presidente ruso Putin le han valido varias detenciones. Su obra está muy marcada por su experiencia bélica en Chechenia entre 1996 y 1999. Patologías es en este sentido una clara novela autobiográfica. Cuenta la historia de Yegor Tashevski un soldado del ejército ruso integrante de las temidas Fuerzas Especiales, que llega a la destrozada Grozni a combatir a las guerrillas chechenas. Miedo, locura, crueldad, guerra y la humanidad perdida. Estupendo.

√ďSCAR ALONSOLIBRO.Los futuros imperfectos

Los futuros imperfectos (LIBROS DE PIZARRA)   153 páginas

Aunque ha escrito una novela, Esteparios, el escritor vizca√≠no √ďscar Alonso (Bilbao, 1967) se mueve como pez en el agua en el terreno del relato breve. Ha publicado los vol√ļmenes Disculpen el percance, El coleccionista de cabezas reducidas y Ejecutar a Schubert. En su nuevo libro de cuentos, Los futuros imperfectos, re√ļne diecis√©is historias que recogen escritos elaborados a lo largo de los √ļltimos once a√Īos ‚Äď‚Äúlos mejores relatos que he escrito nunca‚ÄĚ, dice el autor-, muchos de ellos premiados √≥ finalistas de grandes concursos literarios. La mayor√≠a est√°n protagonizados por perdedores y casi todos miran hacia el futuro. El libro est√° dividido en dos partes: una agrupa relatos de corte fant√°stico; la otra, de corte realista. Un autor a reivindicar.

LIBRO.Piel rojaJUAN GRACIA ARMEND√ĀRIZ

 

Diario de un hombre p√°lido ‚Äď Piel roja (DEMIPAGE) 264 y 276 p√°ginas

El escritor navarro Juan Gracia Armend√°riz (Pamplona, 1965) ha conmocionado al mundo literario con la publicaci√≥n de dos libros autobiogr√°ficos, Diario de un hombre p√°lido y Piel Roja. En ellos narra su lucha contra la enfermedad tras perder sus ri√Īones: la vida diaria, la di√°lisis, las relaciones con familiares, otros enfermos y personal sanitario. Un libro en el que se habla tambi√©n de literatura, pol√≠tica, m√ļsica, cine‚Ķ Y todo con un estilo limpio, depurado, directo, exento de polvo y paja, y con un ritmo cadencioso que estimula al lector, que comienza receloso y acaba totalmente entregado. Un desnudo vital, a veces dram√°tico, pero con un sentido del humor curativo. Grande.

Las segundas novedades de marzo de 2012

LIBRO.El imperio de las mentirasSTEVE SEM-SANDBERG

El imperio de las mentiras (MONDADORI)     657 páginas

Desde el momento de su publicaci√≥n en 2009, esta novela traducida a veinticinco idiomas se convirti√≥ en un cl√°sico de la literatura sobre el Holocausto. Su autor, el noruego Steve Sem-Sandberg (Oslo, 1958), cr√≠tico literario, ensayista, traductor y novelista, se encontr√≥ con este relato buceando en los archivos de la Historia. En febrero de 1941 los nazis abrieron en Lodz el segundo gueto m√°s grande de Polonia. Rodearon con una cerca de alambre una parte de la ciudad, encerraron all√≠ a un cuarto de mill√≥n de jud√≠os y nombraron responsable del gueto a Mordechai Chaim Rumkowski, un hombre de negocios jud√≠o de extra√Īa y compleja personalidad. Su objetivo fue intentar conseguir que el gueto se convirtiera en un complejo industrial indispensable para los nazis. Para unos fue un oportunista, para otros un c√≥mplice nazi y para algunos un pragm√°tico que salv√≥ miles de vidas. Una historia que habla de supervivencia y opresi√≥n.

GELING YANLIBRO.Las flores de la guerra

Las flores de la guerra (ALFAGUARA)    254 páginas

A Geling Yan (Shangai, 1958) la conocíamos ya por la publicación en castellano de su novela La novena viuda. Aunque vive en Estados Unidos desde 1989 no ha dejado de escribir y publicar en chino, aunque sus obras han tenido una mayor proyección gracias a que rápidamente se han traducido al inglés. Las flores de la guerra nos traslada a 1937. Los japoneses han entrado en Nanjing, la capital china, a sangre y fuego y han provocado una de las mayores matanzas civiles de la historia. Trece estudiantes se han refugiado en el desván de una iglesia católica junto al padre Engelmann. Su vida se verá doblemente sacudida, por ese estallido de violencia y por la llegada de la misteriosa y seductora Zhao Yumo y un grupo de prostitutas que buscan refugio. Esta historia es la que llevó al cine en la mayor producción cinematográfica china Zhang Yimou. Extraordinaria historia de miedo, violencia, amistad y compasión.

LIBRO.El son√°mbulo de Verd√ļnEVA D√ćAZ P√ČREZ

El son√°mbulo de Verd√ļn (DESTINO)¬†¬†¬†¬† 347 p√°ginas

Eva D√≠az P√©rez (Sevilla, 1971) es una autora a seguir. Curtida en el periodismo ha escrito varios libros-ensayo sobre el exilio andaluz, la Sevilla literaria y el Roc√≠o. Tambi√©n ha publicado tres novelas con premio. Una de ellas, El Club de la Memoria, fue finalista del Nadal. El son√°mbulo de Verd√ļn es su cuarto proyecto narrativo. Una novela que transcurre durante el tiempo en que una bala llega a la cabeza de un soldado en los combates de Verd√ļn en 1916, durante la Primera Guerra Mundial. Ese soldado se llama Jaroslav Smoljak y es un desertor del imperio austroh√ļngaro que se encuentra en una trinchera francesa. Por las p√°ginas del libro encontramos a un artesano de marionetas que inventa vidas, a un periodista que indaga en el Archivo de la Guerra y a un artista que busca respuestas en el pasado. Y tambi√©n a la Viena de fin de siglo, la Praga de los aut√≥matas y a Steinhof, la ciudad de los locos. Y adem√°s una visi√≥n de todo aquello desde nuestro hoy. Espectacular retrato de una √©poca.

EDLEF K√ĖPPENLIBRO.Parte de guerra

Parte de guerra (SAJAL√ćN)¬†¬†¬† 499 p√°ginas

Otra historia de la Primera Guerra Mundial, una historia basada en los recuerdos de Edlef K√∂ppen (1893-1939), un escritor y editor alem√°n que en el verano de 1914 se alist√≥ voluntario interrumpiendo sus estudios de Filosof√≠a y Letras. Fue uno de los pocos escritores que vivi√≥ el conflicto de principio a fin, y a pesar de que comenz√≥ muy patri√≥tico termin√≥ aborreciendo el conflicto y encerrado en un psiqui√°trico militar. Fue hombre de izquierdas, pacifista y uno de los primeros periodistas de la radio alemana. Cuando los nazis llegaron al poder le apartaron de su cargo y prohibieron sus memorias de guerra, enmascaradas como novela. En ella se cuenta una historia donde no existen las palabras hero√≠smo, abnegaci√≥n y victoria, que han sido sustituidas por la ciega, brutal e insensata obligaci√≥n de ‚Äúacatar la orden de matar‚ÄĚ. La novela est√° repleta de ‚ÄĚinjertos‚ÄĚ, con decretos oficiales, art√≠culos de prensa y anuncios de la √©poca. Un cl√°sico redescubierto.

Las segundas novedades de noviembre de 2011

LIBRO.A√Īos de prosperidadCHAN KOONCHUNG

A√Īos de prosperidad (DESTINO)¬†¬†¬† 414 p√°ginas

Publicada hace dos a√Īos, y desde esa distancia, su autor se imagin√≥ como ser√≠a China cuatro a√Īos despu√©s, en 2013. Chan Koonchung, nacido en Shanghai, criado en Hong Kong y residente en Pek√≠n, que ha sido periodista y que escribe en ingl√©s y chino, nos traslada a un mundo futuro-cercano que se parece mucho al que describiera Aldous Huxley en Un mundo feliz. En ese mundo China vive en una especia de arcadia opulenta fuera de la feroz crisis econ√≥mica que todav√≠a azota al planeta. Son a√Īos de bonanza y de una felicidad desbordante que embarga a sus ciudadanos. A todos menos a uno, un escritor que descubrir√° que algo no encaja en esta armon√≠a y que recibir√° una noticia demoledora: poco despu√©s de iniciarse la crisis internacional, un mes entero desapareci√≥ de los recuerdos de la poblaci√≥n. ¬ŅEl gobierno ha conseguido tapar con felicidad los peores recuerdos?¬† Una f√°bula ‚Äúescalofriante‚ÄĚ.

DAVID GROSSMAN244_H419484.jpg

Delirio (LUMEN)     230 páginas

David Grossman (Jerusal√©n, 1954) es uno de los referentes morales de la sociedad israel√≠. Tanto en su obra de ficci√≥n ‚ÄďLa vida entera, V√©ase: Amor √≥ Ll√©vame contigo-, como en sus ensayos pol√≠ticos, su voz se alza en defensa de la paz y contra la guerra en Oriente Pr√≥ximo. Sus m√©ritos literarios le hacen estar en primera l√≠nea de los escritores israel√≠es que alguna vez pueden ganar el Premio N√≥bel de Literatura.¬† Delirio es una reflexi√≥n sobre el poder destructor de los celos. Elisheva y Shaul son pareja. Ella sale todas las tardes con una bolsa de deporte en bandolera y vuelve relajada y con el pelo mojado. Dice que va a nadar. Sin embargo Shaul se imagina otra cosa, y en su cabeza empieza a amontonarse las im√°genes de Elisheva haciendo el amor con un desconocido y llegando a donde nunca ha llegado con su marido. Su delirio es tan real que convence a su cu√Īada Esti para ‚Äúpillar‚ÄĚ a los ad√ļlteros. Lectura dolorosa y embriagadora.

LIBRO.De aceroSILVIA AVALLONE

De acero (ALFAGUARA)

Nacida en 1984 en Biella, Silvia Avallone se ha convertido en una de las grandes promesas de la literatura italiana de los √ļltimos tiempos. Con tan solo veintitr√©s a√Īos public√≥ un libro de poemas que sorprendi√≥ por su frescura y profundidad. Y el a√Īo pasado lleg√≥ su consagraci√≥n no su primera novela, De acero, que consigui√≥ el prestigioso Premio Campiello y fue finalista del Strega. En esta novela cuenta la historia de dos adolescentes de familia humilde, Anna y Francesca, que viven en una ciudad industrial frente al Mediterr√°neo y junto a la isla de Elba. Es una vida dura, de acer√≠as y padres que se desloman por llevar a casa un escueto jornal. Una vida en la que hay que marcar el territorio y donde tienes que ser como el acero ante aquellos que te quieren quitar el sitio. Como si Ken Loach hubiera filmado una pel√≠cula neorrealista.

KENZABURO O√ČLIBRO.Cuadernos de Hiroshima

Cuadernos de Hiroshima (ANAGRAMA)

En 1963, el periodista y escritor japon√©s, y futuro Premio N√≥bel de Literatura, Kenzaburo O√© (Ose, 1935) se traslad√≥ a Hiroshima para escribir varios reportajes sobre la novena Conferencia Mundial Contra las Armas Nucleares.¬† Mientras todo el mundo se fijaba en los discursos y en las actitudes pol√≠ticas, O√© se acerc√≥ a aquellas personas que vivieron de cerca la tragedia de la bomba nuclear y que deambulaban como alma en pena. Eran hombres y mujeres, muchos de ellos ancianos, que se negaban a dejarse morir a pesar de las enfermedades y la radiaci√≥n, y que daban un ejemplo de ‚Äúdignidad silenciosa y sin embargo combativa‚ÄĚ. Gente que, como escribe el propio O√©, ‚Äúnunca se desespera y jam√°s tiene demasiada esperanza‚ÄĚ. Estos reportajes, que ahora se recogen en un libro, cambiaron la forma del ver el mundo del escritor, que se hizo posteriormente famoso con libros como La presa, Arrancad las semillas, fusilad a los ni√Īos y El grito silencioso.

LIBRO.Chagall en RusiaJOANN SFAR

Chagall en Rusia (451 EDITORES)

Esta novela gr√°fica recrea la vida rusa del pintor surrealista Marc Chagall, de cuando viv√≠a en un peque√Īo pueblo jud√≠o en la Rusia de la Revoluci√≥n Bolchevique antes de trasladarse a Par√≠s. Eran los tiempos en los que cortejaba¬† a la hija del rabino, mientras pintaba y pintaba con colores absurdos y la guerra provocaba dolor y muerte. Las preocupaciones del autor, la religi√≥n y la filosof√≠a, la pintura, el juda√≠smo, el amor, la guerra y la vida, se desbordan en este √°lbum plagado de di√°logos, de situaciones y personajes ingeniosos que se mueven entre el surrealismo como las pinturas que le hicieron famoso. Joann Sfar (Niza, 1971) es uno de los m√°s prestigiosos autores de c√≥mic franc√©s del momento. Representante destacado de la denominada Nouvelle B.D. entre su obra destaca El gato del rabino, Klezmer y sus guiones para La mazmorra. En 2010 inicia su carrera cinematogr√°fica dirigiendo Gainsbourg y adaptando su c√≥mic El gato del Rabino (2011). Para paladares exquisitos.