Category Archives: eslovenia

El poema. Katja Perat, eslovena

Deconstrúyeme

Yo

(con mi libertina actitud hacia la realidad)

Soy casi perfecta.

Sueños dorados vanguardistas,

Identidad desmantelada,

Victoria de una complicación inútil,

Una niña que se convierte en lavadora,

El cuerpo cortado

Esparcido por el desierto.

Esto es por cuanto luchamos,

Este es el reino

Que prevaleció sobre el fascismo,

Soy vuestra victoria,

Gracias.

No necesito atención,

No pido amor,

Somos justos y honestos con el universo,

No se me debe ningún favor.

Yo soy la perfección inventada,

Yo soy la infinidad de perfecciones inventadas

Que precisan infinito cuidado,

Yo soy, lo que soy

Yo soy, lo que sé

Yo soy, lo que he luchado

Yo soy, lo que quiero dejar atrás

Yo soy, lo que vislumbro

Yo soy, lo que se me ha asignado

Yo soy, lo que pasó desapercibido

Deconstrúyeme,

Es lo más íntimo que puedo pedir

Deconstrúyeme,

Sácame de la Literatura

Y prepárame para el amor.

Perat PolisLa autora de este poema se llama Katja Perat. Es una escritora eslovena nacida en Liubliana en 1988. Se graduó en filosofía y literatura comparada. Su primer libro de poesía fue The best have fallen en 2011, un libro de poemas que tuvo varios premios, entre otros, recibió el premio al Mejor Debut Literario de la Slovenian Book Fair. Ha sido partícipe de la fundación de revistas literarias. Su poesía y su forma de escribir es reflejo de las nuevas generaciones de escritores europeos, que llegan con fuerza. La traducción al español la ha realizado Luna Miguel.

Goizalde Landabaso

Las segundas novedades de mayo de 2012

LIBRO.Nadie se salva soloMARGARET MAZZANTINI

Nadie se salva solo (ALFAGUARA)     218 páginas

Margaret Mazzantini (Dublín, 1961) es una popular y respetada actriz y escritora italiana, que ha recibido por su labor literaria premios como el Campiello y el Strega. De su obra se han vendido el todo el mundo cuatro millones de libros. Está casada con el también actor y director de cine Sergio Castellito, con el que forma una pareja  formidable de creadores. Algunos de las novelas más famosas y vendidas de la autora –No te muevas y La palabra más hermosa– han sido trasladadas al cine con gran éxito por Castellito.  Nadie se salva solo es una novela hermosa y desoladora que cuenta la ruptura de una pareja que tiempo atrás estuvo muy enamorada. Tras los silencios y la rabia ha llegado el momento de preguntarse en qué fallaron, porque aquella pasión, aquel cariño desembocó en el mayor de los desprecios. Una noche de verano servirá para exorcizar los demonios. Magnífica.

SANTIAGO GAMBOALIBRO.Plegarias nocturnas

Plegarias nocturnas (MONDADORI)   286 páginas

Santiago Gamboa (Bogotá, 1965) es uno de los mayores y mejores cronistas de la Colombia de hoy. Sus novelas son retratos muy precisos de la realidad de este país en los últimos quince años. Su narración es una mezcla de realismo descarnado y género negro y abundan los retratos psicológicos profundos, donde el amor, ó su ausencia, está siempre presente. Es autor de algunos títulos capitales en la actual literatura colombiana: Perder es cuestión de método, Vida feliz de un joven llamado Esteban y El cerco de Bogotá. En Plegarias nocturnas se adentra en la triste historia de un joven colombiano detenido en Bangkok por tráfico de drogas que puede ser condenado a muerte. Su única obsesión es volver a encontrarse con su hermana, la única persona que le quiso, y que desapareció en los tiempos convulsos del paramilitarismo y la guerrilla años antes. Un retrato feroz de la Colombia del mandato de Uribe. Necesaria.

LIBRO.Un buen lugar para reposarLUIS GUTIÉRREZ MALUENDA

Un buen lugar para reposar (ALREVÉS)   249 páginas

Al escritor catalán Luis Gutiérrez Maluenda (Barcelona, 1945) le gustan la novela negra y el jazz. La literatura le llevó a abandonar su trabajo; la música a vivir dando conferencias. Sus novelas, dicho queda, son negras, pero también costumbristas y cómicas, a la manera de un Daniel Pennac. Nos acordamos con agrado de algunas de ellas: Putas, Diamantes y Canto Jondo, Música para los muertos y Una anciana obesa y tranquila. En un buen lugar para reposar nos reencontramos con el protagonista de su anterior novela, Mala hostia, Atila, un detective duro, machista, alcohólico y mujeriego que transita por el barrio del Raval de Barcelona. En su nuevo caso hay muchas mujeres y hombres conectados a Internet: que buscan amor y sexo. También hay una anciana que sufre acoso inmobiliario, un bibliotecario harto de ver muertos, un amor con fecha de caducidad, un sicario colombiano y un gato muerto. La diversión está servida.

SLAVOJ ZIZEKLIBRO.Bienvenidos a tiempos interesantes

¡Bienvenidos a tiempos interesantes! (TXALAPARTA)   184 páginas

Es un tipo peculiar el esloveno Slavoj Zizek (Liublania, 1949). Podríamos afirmar que es un showman mediático del discurso filosófico y político, pero con fundamento, como diría el gran Karlos Arguiñano. Porque Zizek es doctor en filosofía y psicoanálisis por París e investigador en humanidades en Londres. Sus libros y sus apariciones en congresos y charlas no dejan indiferente a nadie por su capacidad para mezclar ideas y argumentaciones profundas con ejemplos extraídos de la vida cotidiana y de la cultura de nuestro siglo: el cine, la música, la literatura, la publicidad… Nadie que le haya leído ó escuchado puede decir que se haya aburrido. Sus libros lo demuestran: En defensa de la intolerancia, Sobre la violencia, Lenin reactivado. En ¡Bienvenidos a tiempos interesantes!, y desde su habitual pensamiento radical de izquierdas, Zizek habla de la importancia de aprovechar los resquicios de esta crisis, para desnudar al capitalismo y crear una nueva visión del mundo y nuevas oportunidades para reformarlo. Brillante.