Archivo de la categoría: euskadi

Juan Kruz Igerabide o el arte de reirse de la trascendencia

Hoy tenemos con nosotros a un escritor todoterreno, Juan Kruz Igerabide (Aduna, 1956), que ha publicado literatura infantil, juvenil y para adultos, y que lleva a√Īos trabajando el complicado g√©nero del aforismo. En 1994, public√≥ Sarean Leiho, en 1998, Herrenaren arrastoan y en 2004 Egia hezur. Ahora, acaba de publicar en Pamiela Labur Txintan, un libro dividido en doce cuadernos cortos en los que se reflexiona con cierta iron√≠a sobre la convivencia, la educaci√≥n, el amor, la felicidad, el arte; sobre el humor, la vida y la muerte, la religi√≥n, Dios; sobre la literatura. Para hablarnos de todo ello, Igerabide se sirve de los juegos de palabras, de los contrasentidos y del doble sentido, de la iron√≠a, de la revisi√≥n de ciertos refranes y ciertas sentencias de otros pensadores a los que cita directamente como Camus, J√ľnger, Cioran o Montaigne. ¬†Labur Txintan ha sido traducido al castellano con el t√≠tulo de Breviario Perplejo, editado por Troa. ¬†¬ęRe√≠rse de la trascendencia es la mejor manera de trascender¬Ľ, dice Juan Kruz Igerabide. Con el autor hemos charlado. Pincha y disfruta.

La primera entrega de novedades de diciembre de 2017

MAR√ćA GAINZA

El nervio óptico     (ANAGRAMA)  158 páginas

Mar√≠a Gainza (Buenos Aires, 1975) es una prestigiosa periodista argentina. Ha trabajado para The New York Times y fue corresponsal de ArtNews. Se ha movido sobre todo en el periodismo cultural y especialmente en el referido al mundo del arte. En 2011 public√≥ un libro, Textos escogidos, en el que se recog√≠an ensayos y cr√≠ticas sobre el arte argentino. Pero hace tres a√Īos public√≥ su primera novela, El nervio √≥ptico, que aparece ahora en el estado espa√Īol, y que dej√≥ rendida a la cr√≠tica y a otros escritores como Alan Pauls y Mariana Enriquez. Este libro es una novela dividida en once cap√≠tulos aut√≥nomos o un volumen de cuentos con la misma protagonista o una reflexi√≥n sobre diversos artistas a los que les atraviesa una historia de ficci√≥n o no. En todo caso un libro fascinante que se mueve entre la autoficci√≥n y las microbiograf√≠as art√≠sticas.

MARGARITA GARC√ćA ROBAYO

Tiempo muerto       (ALFAGUARA)  151 páginas

De la escritora colombiana Margarita Garc√≠a Robayo (Cartagena de Indias, 1980) ya dimos noticia cuando Alfaguara public√≥ Cosas peores, volumen de cuentos con en el que la autora gan√≥ el prestigioso premio literario Casa de las Am√©ricas en 2014. Era la confirmaci√≥n de una carrera que inclu√≠a dos novelas, otros dos libros de relatos, una antolog√≠a personal y varias participaciones con sus cuentos en antolog√≠as colectivas. Tiempo muerto es una novela en la que se cuenta la historia de Luc√≠a y Pablo, un matrimonio al que se le acaba el amor y que entra en ese periodo en el que todo se vuelven reproches y puede aparecer incluso la violencia. Un espacio doloroso que llega de manera inexplicable entre dos personas que se han amado mucho y por tanto que se han comprendido tambi√©n. ¬ŅQu√© es lo que cambia? Un an√°lisis riguroso, profundo y doloroso.

GARBI√ĎE UBEDA

Mejor me callo       (TXERTOA)  148 páginas

Con esta novela, titulada en euskera Hobe isilik, debut√≥ en la ficci√≥n en 2013 la fil√≥loga vasca y periodista de largo recorrido Garbi√Īe Ubeda (Tolosa, 1967). Antes hab√≠a publicado los ensayos Negu Gorriak. Ideia Zabaldu Tour y Mila esker. Ubeda ha desarrollado su carrera profesional en Argia, Egunkaria y Berria, como redactora y tambi√©n como maquetista y dise√Īadora. Mejor me callo cuenta las pesquisas realizadas por Bakartxo para aclarar el misterio de la vida de su abuelo Jos√© Bermejo, un miliciano anarquista que luch√≥ en la Guerra Civil y cuya pista desapareci√≥ en Francia tras la II Guerra Mundial, un personaje rodeado de un halo rom√°ntico. Pero la investigaci√≥n ir√° revelando m√°s preguntas que respuestas, m√°s silencios que certezas‚Ķ Porque al parecer las cosas no fueron como la leyenda familiar contaba. La memoria hist√≥rica y sus agujeros.

TOBIE NATHAN

Ese país al que te pareces      (MAEVA)  331 páginas

Tobie Nathan (El Cairo, 1948) vivi√≥ los primeros a√Īos de su vida en Egipto. Sus padres eran de origen italiano y jud√≠o. Su abuelo materno era farmac√©utico y su padre dirig√≠a una f√°brica de perfumes. En 1957 tuvo que abandonar, junto a toda su familia, su pa√≠s natal a ra√≠z de la revoluci√≥n egipcia y la expulsi√≥n de los jud√≠os. Vivieron un tiempo en Italia, hasta que se instalaron en Francia, donde Nathan obtuvo la ciudadan√≠a a los veinti√ļn a√Īos. Hoy Tobie Nathan es psic√≥logo y el representante m√°s reconocido de la etnopsiquiatr√≠a, disciplina que estudia la interacci√≥n entre los procesos mentales y culturales. Ha escrito libros cient√≠ficos y de ficci√≥n. En Ese pa√≠s al que te pareces cuenta la historia del ni√Īo Zohar que nace en el gueto jud√≠o de El Cairo y al que salva la vida su ama de cr√≠a, que le amamanta durante cuarenta d√≠as junto a su propio beb√©, una ni√Īa llamada Masreya. A√Īos despu√©s los dos se reencuentran y vivir√°n una historia de amor apasionada y secreta, porque en Egipto el amor entre hermanos de leche est√° prohibido. Del Egipto cosmopolita de antes de la revoluci√≥n de Nasser.

KEVIN BIRMINGHAM

El libro más peligroso     (ES POP)  478 páginas

El escritor irland√©s James Joyce public√≥ Ulises, su obra cumbre y una de las m√°s influyentes de la literatura europea moderna, en 1922.¬† Desde el primer momento el libro cre√≥ una gran controversia y durante m√°s de una d√©cada estuvo prohibido en el mundo angloparlante por ‚Äúobsceno‚ÄĚ. Autoridades gubernamentales a ambos lados del Atl√°ntico confiscaron y quemaron m√°s de un millar de ejemplares debido a que la venta, distribuci√≥n, promoci√≥n e importaci√≥n de la novela hab√≠a sido declarada ilegal tanto en Gran Breta√Īa como en Estados Unidos. El libro m√°s peligroso narra la extraordinaria historia del Ulises, desde los primeros apuntes de Joyce en 1904 hasta su decisivo juicio federal por obscenidad en 1933. Unas d√©cadas despu√©s el libro, curiosamente, se hab√≠a convertido en parte del canon literario occidental. El historiador literario estadounidense, y profesor de literatura en Harvard, Kevin Birmingham, realiza un trabajo deslumbrante que ha merecido premios y reconocimientos. Sorprende que sea su primera obra publicada.

Las maternidades de Mónica Crespo

Las madres secretas es el sugerente t√≠tulo de la √≥pera prima de M√≥nica Crespo. La autora de Bergara despliega en esta colecci√≥n de relatos un amplio cat√°logo de situaciones relacionadas con la maternidad. No se trata, ya lo digo, de un alegato en favor de la maternidad, ni de un manifiesto en contra. As√≠, nos encontramos con ni√Īos asesinos -es el caso de El instinto, uno de los mejores cuentos de la colecci√≥n-, con madres infieles, y con madres entregadas, con mujeres que ven en la cuidadora de sus hijos una amenaza; nos acercamos a la culpa de una madre que mat√≥ a uno de sus hijos, al dilema que puede suponer cuidar de la familia o seguir con la carrera profesional, a la maternidad subrogada, o incluso al hecho de que sea un hombre quien se quede embarazado. En ocasiones, el foco de la narraci√≥n se mueve de la madre al hijo, como sucede en el relato No expliques tu vida a nadie, protagonizado por una chica de padre desconocido a quien su madre abandon√≥:¬†‚Äú¬ŅHabr√° un lugar al que van los padres desconocidos? Como el limbo de los ni√Īos muertos o un lugar donde se pierden porque son desconocidos ¬Ņy nadie los reconoce? Los hijos de padres desconocidos s√≠ vamos a un lugar.‚ÄĚ

Además de personas enfrentadas a muy diversas circunstancias, este volumen en el que el instinto es un tema importante, los animales tienen también protagonismo. Destaca, de hecho, el relato que abre el libro, Gamunia, protagonizados por un ciervo y una leona. Los cuentos se mueven entre la cotidianidad, en la que se enmarca la mayoría de textos, y planos más simbólicos, como el que se advierte en Cadena de Ave, una alegoría inquietante. Del realismo al impresionismo, Crespo propone un itinerario de distintos registros, en el que, en todo caso, siempre se advierte la mirada de esta autora que, sin duda, conoce las técnicas narrativas.

La propia escritura est√° tambi√©n presente en estas p√°ginas: ‚ÄúEscribir es as√≠, estar dentro y fuera. Estar dentro de uno mismo y salir de uno mismo; tratar de leer la realidad, zambullirse y volver a respirar‚ÄĚ. La lectura de este libro, -la lectura en s√≠-, puede guardar similitudes con esa reflexi√≥n: entrar y salir de vidas ajenas. Sin duda, hay vidas e historias en estos cuentos llenos de ideas, pendientes de la forma, pero comprometidos con el noble af√°n de querer contarnos algo.¬† Y se agradece.

Txani Rodríguez

La √ļltima entrega de novedades de noviembre de 2017

SALMAN RUSHDIE

La decadencia de Nerón Golden  (SEIX BARRAL)  526 páginas

Vuelve a publicar narrativa Salman Rushdie (Bombay, 1947), el hombre perseguido por el fundamentalismo isl√°mico, el genial autor de Hijos de la medianoche, Los versos sat√°nicos, Har√ļn y el Mar de las Historias o Luka y el Fuego de la Vida. En La decadencia de Ner√≥n Golden cuenta la historia de un poderoso arribista que, el d√≠a que Obama toma posesi√≥n de su cargo de presidente de los Estados Unidos, se instala en un prestigioso barrio de Nueva York con sus tres hijos. Poderosos, exc√©ntricos y due√Īos de un pasado que se esfuerza por ocultar, pronto se convierten en el centro de todas las miradas. Pero solo un joven director conseguir√° adentrarse en la intimidad de esta familia. Una s√°tira pol√≠tica y cultural de la Norteam√©rica actual. Alguien ha dicho que es la gran novela sobre el auge de Donald Trump y la ca√≠da del sue√Īo americano, si es que alguna vez existi√≥. Ganas.

OSAMU DAZAI

El declive¬†¬† (SAJAL√ćN)¬† 148 p√°ginas

Dazai (1909-1948) tuvo una corta, intensa y autodestructiva vida. Proven√≠a de una familia acomodada del norte de Jap√≥n, pero su llegada a Tokio para estudiar en la universidad le acerc√≥ a los m√°s desfavorecidos y al ilegal partido comunista. Su familia le deshered√≥. Eran los a√Īos treinta del pasado siglo y su compromiso, en medio de los gobiernos militares imperialistas que llevaron a Jap√≥n a la guerra, le condujo a la c√°rcel donde fue torturado salvajemente. Su salud nunca se recuper√≥. Intent√≥ suicidarse cuatro veces. Consigui√≥ finalmente matarse tras publicar la novela Indigno de ser humano: se arroj√≥, junto a su amante, a un r√≠o. El declive, novela de 1947, narra la vida de la joven Kazuko, que tras el final de la guerra abandona su barrio acomodado de Tokio para instalarse con su madre en el campo. Hasta que llega su hermano desaparecido, que se bebe el dinero que les queda. Tremenda.

PHILIP PULLMAN

El libro de la oscuridad. Volumen 1. La bella salvaje

(ROCA)  445 páginas

Vuelve uno de los grandes autores de literatura fantástica, trufada de ideas, del Reino Unido. Es nada más y nada menos que Philip Pullman (Norwick, 1946), el autor de la trilogía de La Materia Oscura, ese mundo alternativo británico controlado por una jerarquía religiosa fundamentalista y en la que los humanos tenían una relación simbiótica con los animales, con sus daimonions. Pues bien, Pullman ha iniciado otra trilogía ambientada en ese mismo mundo. Es El libro de la oscuridad y la primera entrega se titula La bella salvaje. El protagonista es un adolescente, Malcolm Polstead que vive en Oxford, muy cerca de una abadía habitada por monjas. Allí descubre a un chica misteriosa, Lyra Belacqua, que le abrirá las puertas de la aventura y el peligro. Pullman, un autor a la altura de Lewis Carroll, C.S. Lewis y Tolkien. Fascinante.

BEGO√ĎA PRO URIARTE

Bajo las cenizas de la Navarrería    (TXERTOA)  447 páginas

Vuelve a la Edad Media navarra, la escritora que mejor se ha desenvuelto, narrativamente, por esos mundos, en los √ļltimos tiempos. La periodista Bego√Īa Pro Uriarte (Iru√Īa, 1971) debut√≥ con la saga La chanson de los Infanzones, ambientada en la Navarra de los siglos XII y XIII, bajo los reinados de Sancho el Sabio y Sancho el Fuerte. Y retorna a esa √©poca. Los caballeros navarros vencidos en la guerra de la Navarrer√≠a de 1276 viven el exilio de Calahorra. Han pasado siete a√Īos y lo han perdido todo: sus bienes han sido confiscados y sus apellidos marcados. Adem√°s se sienten abandonados por Castilla que les utiliz√≥ en su lucha contra los franceses. Y entonces llega la noticia de que su l√≠der Garc√≠a Almoravid ha sido ejecutado. Su hermano Fort√ļn decidir√° pasar a la acci√≥n y utilizar todos sus recursos, incluso a sus hijos, para volver a poner a los Almoravid en su lugar. Atractiva.

SOLEDAD PU√ČRTOLAS

L√ļcida melancol√≠a¬†¬†¬†¬† (IPSO)¬† 87 p√°ginas

Dicen de algunos autores fallecidos hace tiempo que nadie se acuerda de ellos. Pero eso no ocurre con el gran Pio Baroja. Para bien o para mal, cada cierto tiempo vuelve a la palestra. Ahora acaba de aparecer un proyecto nacido en Navarra y titulado Baroja y yo, una colecci√≥n de libros de bolsillo, tras la que se encuentra IPSO Ediciones y el apasionado barojiano Joaqu√≠n Ci√°urriz, que ha propuesto a escritores y expertos en literatura que tracen su peculiar relaci√≥n con Baroja. Han aparecido ya tres t√≠tulos y hay en cartera hasta veinticinco. La narradora Soledad Pu√©rtolas firma L√ļcida melancol√≠a en el que narra su pasi√≥n por Baroja y sus personajes melanc√≥licos desde ni√Īa. La doctora en filolog√≠a Ascensi√≥n Rivas Hern√°ndez presenta Mujeres barojianas donde desmonta la presunta misoginia de Baroja. Y el ensayista y poeta Luis Antonio de Villena escribe Un anarquista de derechas, en el que habla de la integridad de Baroja y su fiera defensa del individualismo.

Personas en la frontera, la visión de Eider Rodríguez

Bihotz handiegia es el nuevo libro de la que es, sin duda, una de las mejores cuentistas del panorama literario actual. La escritora de Errenteria ya hab√≠a mostrado sus credenciales en libros como Haragia o Katu Jendea. En su regreso, nos ofrece seis relatos largos, entre la extranjeridad y la ternura, muy bien medidos. En el primero de ellos, una mujer, empujada por su hija, cuida de su ex marido, al que hac√≠a veinte a√Īos que no ve√≠a, y que est√° a punto de morir; en el segundo relato, la protagonista, que admira la vida que llevan sus vecinos, descubre algo que alterar√° su punto de vista; el tercero transcurre durante una fiesta infantil que tendr√° algo de revelaci√≥n para los padres; la historia relatada en el¬† cuarto relato tiene una revisi√≥n ginecol√≥gica como desencadenante; el quinto (en el que se recrean muy bien los 90), nos lleva al infierno de la adolescencia, y el sexto, explora las relaciones madre-hija. Como se ve, todos los relatos est√°n protagonizados por mujeres, y todos est√°n situados entre Hendaia y Donostia, en zonas fronterizas, sobre las que reflexiona la autora: ‚ÄúJende asko dago berriro hastera etortzen dena (‚Ķ). Beste bizimodu bat, beste klima bat, beste ohitura batzuk, beste hizkuntza bat‚Ķ Batzuetan ongi dago besteek esaten dutena ez ulertzea, ez duzu uste?‚ÄĚ

En Bihotz handiega, el cuerpo es adem√°s una frontera que delimita con la intimidad, con la debilidad, con la muerte o con el deseo, depende; y la importancia narrativa de ese elemento se muestra a veces de forma realista, como en el primer texto, o m√°s simb√≥lica, como en Paisaiak o Ez duzu ezer arraro antzematen (este √ļltimo con un cierre magistral, por cierto). Adem√°s del ritmo, una de las cosas que m√°s me ha gustado de este libro, que me ha gustado mucho en general, es la importancia que Rodr√≠guez concede a los detalles. Una bombona de gas, un sujetador de encaje, una jaula de p√°jaros, una manera de fumar, pueden alterar el sentido √ļltimo de unos relatos en los que la autora nunca incurre en la sobre-explicaci√≥n; de hecho, a la manera de Cheever o Carver puede dar la sensaci√≥n de que alg√ļn cuento no se cierra, aunque, en realidad, el cierre ilumine hacia atr√°s, por decirlo de alguna manera.

Los seres humanos que habitan Bihotz handiegia cuidan de sí mismos como pueden, y como pueden también cuidan de los demás y de otros seres vivos -aparecen muchos animales en esta historias-. Son personajes que caminan a golpe de revelaciones y de incógnitas, y que nos preguntarán por nosotros mismos tiempo después de haber cerrado el libro.

Txani Rodríguez

Balea Zuria, saludando a un nuevo proyecto editorial

En Pompas de Papel hablamos de un nuevo proyecto editorial. Se llama Balea Zuria y ha presentado recientemente su segundo libro: un poemario de Luis Garde titulado Barbaroak baratzean. El primero fue Chillidari gorazarre-Elogio a Chillida, presentado en junio,  en las jornadas Poesía y Pensamiento, unas jornadas organizadas por los autores Juan Ramón Makuso, Felipe Juaristi, Pello Otxoteko y Aritz Gorrotxategi, que son, precisamente, los fundadores de Balea Zuria, que  se va a centrar en la poesía y el ensayo literario. Hemos charlado con uno de los fundadores, el donostiarra Aritz Gorrotxategi. Pincha y escucha la conversación.

La segunda entrega de novedades de noviembre de 2017

LEONARD COHEN

El juego favorito                (LUMEN)  334 páginas

Hermosos perdedores       (LUMEN)  293 páginas

Se cumple ahora un a√Īo de la muerte del cantante, compositor y escritor canadiense Leonard Cohen, y en todo el mundo se ha aprovechado la efem√©rides para recuperar su obra. Principalmente estamos hablando de libros de poemas, pero al principio de su carrera Cohen public√≥ dos novelas. La primera en 1963, El juego favorito, donde se cuenta las andanzas de un adolescente por la ciudad de Montreal en compa√Ī√≠a de un amigo. Una obra de crecimiento personal, claramente autobiogr√°fica. La segunda, publicada en 1966, Hermosos perdedores, cuenta la historia de un tri√°ngulo amoroso protagonizado por tres personas obsesionadas por una mujer del siglo XVII que acab√≥ convirti√©ndose en santa. Una novela sobre el erotismo. ¬ŅHabr√°n aguantado el paso del tiempo? Habr√° que leerlas para saberlo.

LIZE SPIT

El deshielo        (SEIX BARRAL)  526 páginas

Lize Spit (Viersel, 1988) es una escritora belga, flamenca, que se ha convertido en un fen√≥meno literario en toda Europa. Comenz√≥ publicando cuentos en revistas, pero la aparici√≥n el a√Īo pasado de El deshielo, tras haber participado en un campamento de verano para escritores, la catapult√≥ a la fama. Solamente en B√©lgica ha vendido 170.000 ejemplares. El libro se mueve entre el thriller, la comedia negra y la novela de aprendizaje. En 1988 solo nacieron tres ni√Īos en la peque√Īa localidad de Bovenmeer: Laurens, Pim y Eva. Dada su dif√≠cil situaci√≥n familiar Eva se vuelva en la relaci√≥n con los otros dos ni√Īos. Al llegar a la adolescencia, los chicos inician un escabroso juego sexual que tendr√° graves consecuencias. Trece a√Īos despu√©s de lo sucedido Eva regresa a Bovenmeer dispuesta a ajustar cuentas con el pasado. Curiosidad.

KATIXA AGIRRE

Los turistas desganados      (PRE-TEXTOS)  198 páginas

Con solo dos libros de cuentos (Sua falta zaigu y Habitat) y una novela (Atertu arte itxaron), adem√°s de varios t√≠tulos dirigidos al p√ļblico infantil y juvenil, Katixa Agirre (Vitoria-Gasteiz, 1981) se ha convertido en una referencia de la nueva literatura escrita en euskera. Ahora llega al p√ļblico no euskaldun la novela traducida por la propia autora. Los turistas desganados cuenta el viaje que realiza a trav√©s de Euskal Herria la pareja compuesta por Ulia y Gustavo. Pero hay demasiado pasado: una historia de amor que comenz√≥ durante los sucesos del 3 de marzo en¬† Vitoria, y continu√≥ entre refugiados en Iparralde, las bombas, la c√°rcel, los vis a vis, las huelgas de hambre. Y en medio la historia del compositor ingl√©s Benjamin Britten, que fue padre durante unos d√≠as de un ni√Īo vasco refugiado y que se declar√≥ pacifista en una √©poca terrible. Una novela sobre la violencia, la actitud ante los conflictos y la culpa.

KEPA MURUA

De temblores          (EL DESVELO)  178 páginas

Otra voz poderosa en Euskal Herria, en castellano, es la de Kepa Murua (Zarautz, 1962). Conocido durante a√Īos por su labor como editor en la desaparecida editorial Bassarai, sigue siendo responsable de la revista digital Luke, toda una referencia. Pero adem√°s tiene un corpus literario impresionante, compuesto por poemarios, novelas, ensayos y diarios. Entre sus √ļltimos libros destacan Tangom√°n, Poemas de la servilleta, Lo que veo yo cada noche y Los sentimientos encontrados 2005-2007, interesantes memorias de sus tiempos de editor. De temblores es una novela en la que se nos cuenta la historia de un hombre y su relaci√≥n con las mujeres, una relaci√≥n repleta de soledades y estremecimientos. Una novela que habla del ansia y el esfuerzo de comunicaci√≥n entre hombres y mujeres. Murua va contando los encuentros del protagonista con las mujeres, cargados de sentimiento, sexo e incomprensi√≥n.

MICHI PANERO

Funerales vikingos    (BARTLEBY)   90 páginas

JAVIER MENDOZA

El desconcierto. Memorias trucadas  (BARTLEBY)  99 páginas

Este es un volumen muy curioso porque re√ļne dos libros en uno. Si empezamos por un lado nos encontramos con Funerales vikingos, cuentos, art√≠culos y textos dispersos de Michi Panero (1952-2004), seguramente el miembro m√°s misterioso de la familia Panero, retratada con descarnado realismo y crueldad en la pel√≠cula El desencanto de Jaime Ch√°varri. Son textos escritos entre 1962 y 1971 cuando el autor quer√≠a ser considerado el d√©cimo nov√≠simo. Si empezamos por el otro lado nos encontramos con El desconcierto. Memorias trucadas, en la que el periodista y cr√≠tico de cine Javier Mendoza (Madrid, 1975), repasa su relaci√≥n con Michi Panero y el resto de la familia desde que era un ni√Īo, pues su padre era amigo de los Panero. El escritor trat√≥ a Mendoza como si fuera un hijo. ¬†Un interesant√≠simo proyecto editorial.

El poema. Javier Aguirre Gandarias, vasco

Yo soy la abeja de la miel

que vigila el porvenir

y digo que no se extingue

la rubia hoja de la vida.

Yo soy la mariposa en el rocío de la hierba

y afirmo

que permanece la belleza.

Yo soy la hormiga oscura de la tierra,

que cava y cava,

y sé

que no termina el dolor.

No tiene edad la rubia hoja de la vida.

No tiene edad la belleza.

No tiene edad el dolor

Este es un poema de Javier Aguirre Gandarias. Un poeta vasco nacido en Bilbao en 1941. En los a√Īos 60 fue boxeador en Barcelona, trabaj√≥ como enfermero y empez√≥ a publicar trabajos literario sen 1977. En 2008 public√≥ un hist√≥rico de sus poemas titulado Sumar y restar que recog√≠a toda su obra literaria desde 1993 hasta 2007. Sus versos, con muchas referencias a la naturaleza, son un canto a la intimidad. Es un habitual de muchas antolog√≠as de poetas vascos. A pesar de que su nombre no suena ni resuena tanto, es uno de los mejores poetas vascos actuales.

Goizalde Landabaso

Peru Magdalena y los sinsentidos de la vida

Tras la colecci√≥n de relatos Lile, la novela Egia esan, los poemarios Hutsik y Argia, y distintos proyectos dirigidos al p√ļblico infantil, Peru Magdalena regresa a las librer√≠as con Ametsondoan. Se trata de un libro de relatos breves y muy breves, algunos brev√≠simos, en los que el autor de Berriz reflexiona sobre el sentido de la vida, o m√°s bien, sobre el sinsentido de la vida, sobre lo mucho que nos complicamos la existencia. En este sentido, Ametsondoan es un canto a la sencillez. Habla por ejemplo en el cuento Lilun de las necesidades artificiales que nos creamos; o, como en el relato Bikatean (que comprende un juego de palabras en el t√≠tulo) de c√≥mo podemos estropear relaciones casi perfectas por tratar de acaparar a la otra persona; o de hasta qu√© punto podemos llegar a desconocernos: ‚ÄúDenok daukagu geure iluntasunak. Eta litekeena da, iluntasun horietan zehar, ikusten eta ezagutzen ez dugun norbait ibiltzea‚ÄĚ.

En Ametsondoan encontramos un anciano que usa la cachaba para escribir; un pez que quiere volar; o una persona que funda una escuela de bertsolaris mudos. Desde luego, imaginaci√≥n no falta en estos relatos que se acercan a la f√°bula (aparecen muchos animales), que resuenan como antiguas leyendas y¬† que se acercan, sin solemnidades, a la filosof√≠a oriental. Ese orientalismos se hace patente en la serie Liburuaren ikaspenak ez ahaztu, que se intercala a lo largo del libro. Una de esas ense√Īanzas es la siguiente: ‚Äú-Maisu, ez dut ezer ere topatzen. Zer gertatzen zait?/-Larregi bilatzen duzu.‚ÄĚ

La naturaleza est√° muy presente en este trabajo: los r√≠os, los bosques, los desiertos‚Ķ La ciudad no aparece. Ametsondoan habla del camino como met√°fora de la vida, y ese camino se hace a pie, o en un carro tirado por bueyes; se hace -parece que quiere indicarnos el autor- con la mochila ligera de equipaje y sin miedo a ser realmente libres.: ‚ÄúEhin bide posible berridun bidegurutze bat jarri zion parean. Itxuran denak oso antzekoak. Eta bidea ehun horietan desagertu zitzaion. Geroztik ibili ere ez dabil gure laguna. Han dago, geldi, askatasun kolpez erabakirik hartu ezinik‚ÄĚ.

Ametsondoan juega con los referentes de la imaginar√≠a colectiva y los revisa desde el humor, desde el absurdo y el surrealismo en un trabajo que reivindica la importancia de los sue√Īos y de las enso√Īaciones.

Txani Rodríguez

El poema. Ibon Zubiela, vasco

Hoy es uno de esos lunes de marioneta rota

y resaca abstemia,

en los que acurrucada por los pliegues del tiempo

solo cabe aceptar el sometimiento

de la subjetividad inhibida

sabiéndote vacía, frustrada,

con la expulsión pospuesta

de amenazas veladas a media voz;

Toque de queda

estallando antes tus ojos

con el dolor de las cenizas de todas las pu√Īaladas

que acusan desde el pasado,

contra la lluvia incrédula,

alquimista que dobla los relojes y  truca los semáforos

bajando la cabeza.

Hoy es uno de esos lunes en que no logro

amortizar la humanidad,

y casi todos mis sue√Īos se rompen con tus pasos..

Este poema se titula Noviembre y est√° en el √ļltimo poemario publicado por Ibon Zubiela bajo el t√≠tulo Presunci√≥n de conciencia. Zubiela es un escritor bilba√≠no que naci√≥ en 1975, y tiene ya varios libros publicados. Entre ellos 75 ausencias, recuerdos y utop√≠as o El ruido del deshielo. Ha participado en varios encuentros po√©ticos. Es habitual escuchar su voz recitando poes√≠as, y siempre est√° cercano a este g√©nero literario que podr√≠amos decir que es la literatura con may√ļsculas.

Goizalde Landabaso