Archivo de la categoría: finlandia

El poema. Lars Huldén, finlandés

Me preguntan, no inesperadamente

por qué escribo.

Sé lo que debería contestar:

Escribo porque amo

a la humanidad y quiero

que mejore la situación de los hombres y que puedan vivir juntos

en paz, libertad e igualdad.

Con mis poemas quiero en la medida

de mi escaso talento, contribuir a alcanzar

esa noble meta.

Pero contestar de esa manera

sería pura palabrería.

Escribir es hundir la mano

en tinta, en alquitr√°n o en tinta de imprenta

y estamparla en una pared

por amor a la impresión,

por el sólo motivo de la impresión

de su mano.

Lo m√°s negro que hay

donde hundir la mano

es la miseria del mundo.

Este poema, Me preguntan, no inesperadamente, lo escribi√≥ el finland√©s Lars Huld√©n. Naci√≥ en 1926 y falleci√≥ el pasado octubre con 90 a√Īos. Naci√≥ en una zona rural, y cuando march√≥ a la capital, a Helsinki para estudiar la carrera se qued√≥ a vivir all√≠. Fue fil√≥logo, e imparti√≥ la docencia. En cuanto a la literatura public√≥ mucho, sobre todo poes√≠a. Es un escritor que escribi√≥ fundamentalmente en sueco. Escribi√≥ siempre en un idioma con pocos hablantes en el mundo, y al parecer, a √©l tambi√©n le preguntaban a menudo qu√© es lo que sent√≠a como poeta al escribir en una lengua minoritaria. Cosa a la que siempre respond√≠a de manera parecida: ‚Äúlo mismo que el resto de los poetas‚ÄĚ. Es dif√≠cil encontrar a estos poetas y su trabajo, y gracias a los traductores podemos conocer el trabajo de estos escritores. En este caso el traductor ha sido Francisco J. Uriz.

Goizalde Landabaso

Primera entrega de novedades de noviembre de 2016

libro-espejismo-38KJELL WEST√Ė

Espejismo 38                                             (NORDICA)         378 páginas

El periodista y escritor finland√©s Kjell West√∂ (Helsinki, 1961) es uno de los mejores escritores en lengua sueca de su pa√≠s. En Finlandia hay escritores que escriben en fin√©s y otros en sueco, porque este idioma fue durante siglos, cuando Finlandia pertenec√≠a al reino de Suecia, el idioma literario del pa√≠s. West√∂ se dio a conocer con la novela Por donde una vez caminamos que fue galardonada con el Premio Finlandia. Espejismo 38 es uno de sus √ļltimos libros y ha recibido el Premio de Literatura del Consejo N√≥rdico. La acci√≥n transcurre en 1938 en el Club de Caballeros de los Mi√©rcoles en Helsinki, un club de debate formado por amigos del abogado Claes Thune. Europa est√° al borde de la guerra y los √°nimos est√°n desatados. La secretaria de Thune, Matilda Wiik, vive atormentada por los recuerdos de la guerra civil finlandesa, y el horror se desata cuando escucha una voz del pasado. Notable.

JONATHAN SAFRAN FOERlibro-aqui-estoy

Aquí estoy                                           (SEIX BARRAL)         712 páginas

Hac√≠a once a√Īos que el escritor estadounidense Jonathan Safran Foer (Washington, 1977), autor de las magn√≠ficas novelas Todo est√° iluminado y Tan fuerte tan cerca, no publicaba una obra narrativa. Lo √ļltimo que conoc√≠amos de √©l era un ensayo titulado Comer animales, una apasionante exploraci√≥n del origen de nuestros h√°bitos alimentarios que revela el precio que realmente pagan el medio ambiente, el Tercer Mundo y los animales para que podamos tener carne en nuestras mesas. Ahora llega por fin Aqu√≠ estoy, novela en la que cuenta la historia de Jacob Bloch, un hombre en la cuarentena que no pasa por su mejor momento, ni como padre, ni como marido. Su matrimonio se tambalea y sus hijos, enganchados a las redes sociales, parecen no necesitarle. Adem√°s su identidad como jud√≠o est√° en el aire. Entonces un terremoto arrasa Oriente Pr√≥ximo y Jacob debe decidir cu√°l es su lugar en el mundo. Ganas.

libro-una-voz-escondidaPARINOUSH SANIEE

Una voz escondida                               (SALAMANDRA)         267 páginas

Parinoush Saniee (Teher√°n, 1949) es una de las grandes voces literarias iran√≠es, una voz silenciada, porque el r√©gimen no permite publicar oficialmente sus libros. Nacida en una familia erudita, soci√≥loga y psic√≥loga de formaci√≥n, sus libros han surgido de sus investigaciones sobre la vida de las mujeres y sus familias en el Ir√°n de la revoluci√≥n islamista. Su primera novela, El libro de mi destino, un aut√©ntico √©xito en todo el mundo y publicada clandestinamente en su pa√≠s, hablaba de c√≥mo era la adolescencia femenina en ese pa√≠s fundamentalista. Ahora se publica Una voz escondida. En esta novela aborda la historia de un ni√Īo de siete a√Īos, Shahab, que le gusta observar el brillo de la luna y que no ha hablado jam√°s. No se trata de una enfermedad, no es mudo, sencillamente ha decidido que el momento de hablar a√ļn no ha llegado. Y eso le granjea la enemistad y la burla de los chicos de su edad. Su madre, Mariam, intentar√° que encuentre el camino hacia el coraz√≥n de la gente. Entra√Īable.

ISMAIL KADAR√Člibro-la-muneca¬†¬†¬†

La mu√Īeca¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (ALIANZA)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 127 p√°ginas

Ismail Kadar√© (Gjirokaster, 1939) es el mas importante escritor alban√©s vivo. Un autor reconocido en todo el mundo por su lucha contra la dictadura estalinista que estrangul√≥ a su pa√≠s durante d√©cadas y le llev√≥ al exilio (vive en Francia) y por su obra literaria, poes√≠a y narrativa, dotada de una gran sentido √©tico. La mu√Īeca es una de sus √ļltimas novelas. Una obra en la que recrea la vida de su madre, ‚Äúla mu√Īeca‚ÄĚ, una mujer de una de las grandes familias albanesas, los Dobi, que se vio obligada a casarse con el heredero de otra gran familia albanesa, pero en decadencia, los Kadar√©. Tras casarse, con diecisiete a√Īos, la joven se ver√° obligada a vivir en una mansi√≥n fr√≠a y austera dominada por su suegra, una vieja desp√≥tica empe√Īada en que se sigan las tradiciones. En ese ambiente opresor deber√° educar a su hijo, el propio autor, que poco a poco ir√° huyendo de una directrices obsoletas y caducas.¬† Revelador.

libro-historia-de-las-mujeres-en-euskal-herriaROSA IZAZ-ANA IZAZ

Historia de las mujeres en Euskal Herria 1  (TXALAPARTA)    522 páginas

Las hermanas Rosa Iziz, historiadora, y Ana Iziz, abogada, han decidido afrontar un reto tremendo: contar las historia de las mujeres vascas desde la prehistoria hasta nuestros d√≠as. La primera entrega abarca el tiempo que va desde la prehistoria, pasa por la romanizaci√≥n y llega hasta el reino de Navarra en el siglo XVI. A partir de un minucioso trabajo de archivo y documentaci√≥n esta monumental obra viene a llenar un vac√≠o en la historiograf√≠a de nuestro pa√≠s repasando los oficios a los que se dedicaban las mujeres medievales, la brujer√≠a y su represi√≥n, el sexo y las relaciones afectivas, la opresi√≥n femenina cotidiana y la misoginia¬† inherente a todos los estratos de la sociedad. Y toco en una edici√≥n muy cuidada y atractiva repleta de fotograf√≠a, dibujos, apuntes, comentarios… Una obra de referencia.

La mujer-loba de la finlandesa Aino Kallas

Aino Kallas pasa por ser una de las primeras grandes escritoras finlandesas. Vivió entre 1878 y 1956. Escribió en finés, aunque la mayoría de los argumentos de sus novelas, tuvieron relación con Estonia. Porque Kallas vivió mucho tiempo en ese país, incluso se casó con un diplomático estonio, Oscar Kallas, reconocido folclorista, que fue embajador en Londres, donde la autora residió entre 1922 y 1934. La literatura le vino, podemos decir, en los genes, porque su padre, Julius Krohn, fue uno de los primeros escritores en publicar poesía escrita en finés. No hay que olvidar que durante siglos los finlandeses tuvieron como lengua literaria el sueco. En la cultura popular finlandesa Kallas es muy conocida también por la historia amorosa que mantuvo con uno de los poetas nacionales finlandeses, Eino Leino. La autora participó además activamente en los movimientos por la independencia de los países bálticos de Rusia, por lo que es considerada también en Estonia como una de sus figuras políticas y culturales más relevantes. LIBRO La novia del loboLa novia del lobo, un clásico de la literatura finlandesa, es su novela más popular y la más conocida internacionalmente.

Es una novela de corte fant√°stico y tono rom√°ntico. Una novela que bucea en el mito del hombre-lobo (de la mujer-lobo habr√≠a que decir mejor), en el de la bruja perseguida (esas mujeres demon√≠acas de pelo rojo), en el de los espacios m√°gicos donde habitan seres mitol√≥gicos, y en el de los amores que traspasan fronteras y que incluso pueden sobrevivir a la muerte. La historia se desarrolla en el siglo XVII, en un peque√Īo poblado de la isla estonia de Hiiumaa. All√≠ vive el guardabosques Priidik, en lucha constante con las alima√Īas que persiguen al ganado y especialmente a las ovejas, que un d√≠a se enamora perdidamente de la doncella Aalo, que le corresponde. Se casan y entonces comienzan los problemas, porque ella siente cada vez con m√°s fuerza la llamada de lo salvaje, la llamada del lobo.

El argumento est√° extra√≠do del folklore estonio que tan bien conoc√≠a la autora. Tiene un aire melanc√≥lico de leyenda tr√°gica contada por una voz omnisciente que se aterroriza ‚Äďy pide ayuda a Dios– ante los terribles acontecimientos de la historia, pero que se apiada del alma de los amantes humanos y lobunos. La prosa es delicada y exquisita ‚Äďa veces parece un largo poema-, y cada palabra est√° escogida con mimo para que el ritmo de las frases sea cadencioso, casi mel√≥dico. Es una novela realmente hermosa, perfectamente traducida por Luisa Guti√©rrez.

Mención especial hay que realizar a las ilustraciones de la cántabra Sara Morante. Son extraordinarias, como nos tiene acostumbrados, y captan perfectamente los misterios del bosque, las luces tamizadas, los rostros mortificados o anhelantes, la sensualidad de la vida. Nordica Libros ha realizado una edición maravillosa de La novia del lobo de Aino Kallas, un libro que desde ya es candidato a todo tipo de galardones.

Enrique Martín

La primera entrega de novedades de septiembre de 2016

LIBRO AstronautasSTANISLAW LEM

Astronautas                       (IMPEDIMENTA)         373 páginas

El polaco Stanislaw Lem (1921-2006) fue uno de los grandes escritores europeos de la segunda mitad del siglo XX. Escribi√≥ en clave fant√°stica y de ciencia-ficci√≥n, porque bajo el r√©gimen comunista no se pod√≠an criticar algunas cosas, si no suced√≠an en galaxias lejanas. Su maestr√≠a nos dej√≥ libros como La investigaci√≥n, Solaris, Memorias encontradas en una ba√Īera, Relatos del piloto Prix o Congreso de futurolog√≠a. Sorprendentemente su primer libro, Astronautas, nunca hab√≠a sido traducido al castellano. Ahora se solventa esa carencia. La novela cuenta la historia de un grupo de astronautas de una futura Tierra que vive en un progreso sin capitalismo que viaja al planeta Venus para descubrir los restos de una civilizaci√≥n que, gracias a unas excavaciones, se ha descubierto que en tiempos remotos estuvo en nuestro planeta. Una reflexi√≥n sobre la relaci√≥n entre los humanos y la tecnolog√≠a.

MARIA PEURALIBRO Tu amor es infinito

Tu amor es infinito                 (SEXTO PISO)          205 páginas

Esta es la primera novela de la afamada escritora finlandesa Mar√≠a Peura (1970), una mujer curtida en la narrativa, los libros para ni√Īos, el teatro y los ensayos sobre escritura. Tu amor es infinito se public√≥ en 2001 y a pesar de su peliagudo tema obtuvo el reconocimiento de los lectores y la cr√≠tica, e importantes premios en su pa√≠s. Cuenta la historia de Saraa, una ni√Īa de siete a√Īos, que va a pasar el verano con sus abuelos, huyendo de un hogar en llamas, pues sus padres est√°n en plena separaci√≥n tumultuosa y no son capaces de ocuparse de ella. En un ambiente aparentemente id√≠lico, comienza su el verdadero infierno para la ni√Īa. Y para evadirse del dolor y la culpa, Saraa escapa a un mundo de fantas√≠a y juegos en el que la naturaleza tiene un papel fundamental. Una novela repleta de maldad, pero tambi√©n de bondad y belleza.

LIBRO InesaMILA BELDARRAIN

Inesa de Otadui y Olazaran               (EREIN)          206 páginas

Mila Beldarrain (Donostia, 1951) ha ido creando una interesante obra que tiene como protagonistas a las mujeres y las trabas que han tenido que superar a lo largo de la historia. Esta licenciada en lenguas rom√°nicas y profesora ha publicado novelas tan interesantes como Oria, la sultana vascona, Petriquilla, Graciosa y el verdugo negro y su continuaci√≥n El examen, Kursaal, Domenja de O√Īate, Mi extra√Īa amiga Catalina o Corisanda de Baigorri. En Inesa de Otadui y Olazaran se acerca¬† a la figura de otra de esas visionarias adelantadas a su tiempo. Una mujer que a trav√©s de las diez cartas que escribe a su hermano desde O√Īati nos va contando su pasi√≥n por la danza a finales del siglo XVIII, el siglo de las Luces, de la Raz√≥n. Y en esas cartas nos cuenta su relaci√≥n con los ilustrados de la √©poca, con el conde de Pe√Īaflorida y los Caballeritos de Azkoitia. Una historia sobre los anhelos de la libertad.

JUAN RAMON BIEDMA, editorLIBRO Obscena

Obscena. Trece relatos pornocriminales¬†¬† (ALREV√ČS)¬†¬† 221 p√°ginas

Hay un g√©nero pornogr√°fico y un g√©nero policiaco, pero raramente los dos g√©neros se han entrecruzado. Como mucho lo criminal se ha te√Īido de erotismo. Por eso el escritor Juan Ram√≥n Biedma, conocido por su novela El manuscrito de Dios, ha decidido editar un conjunto de relatos que beben de las dos fuentes. Y el resultado es realmente curioso y sugerente. Hay muchas historias negras y en ellas el sexo y la transgresi√≥n tienen papeles fundamentales. En la aventura han participado interesantes escritores. A saber: Carlos Salem, David Llorente, Empar Fern√°ndez, Fernando Mar√≠as, Carlos Zan√≥n, Guillermo Orsi, Jos√© Carlos Somoza, Manuel Barea, Marcelo Luj√°n, Marta Robles, Montero Glez, Susana Hern√°ndez y el propio Juan Ram√≥n Biedma. Casi todos ellos han escrito relatos negros. Todo es posible.

LIBRO TorneoMIGUEL PARDEZA PICHARDO

Torneo                                       (MALPASO)             285 páginas

En los √ļltimos tiempos hemos descubierto una relaci√≥n cada vez m√°s estrecha entre el f√ļtbol y la literatura. En este sentido jornadas como las que organiza la Fundaci√≥n Athletic en Bilbao, Letras y F√ļtbol, han revelado la pasi√≥n de algunos escritores por el f√ļtbol y nos han mostrado algunos escritos sorprendentes. Pero todav√≠a sigue siendo raro que los protagonistas escriban sobre su profesi√≥n. Manuel Pardeza es una de esas rarezas. Fue uno de los integrantes de la m√≠tica Quinta del Buitre del Real Madrid y ya desde sus tiempos de futbolista demostr√≥ que era diferente. Se le llamaba el ‚Äúfutbolista intelectual‚ÄĚ. Retirado, ha decido plasmar en un libro sus experiencias. Pero lo curioso es que lo verdadero ha ido fundi√©ndose con la ficci√≥n, hasta el punto de que podemos hablar de una aut√©ntica novela con datos reales. Torneo es un libro que gustar√° incluso a aquellos a los que no gusta el f√ļtbol.

El comictario. Jaybird, de los finlandeses Lauri y Jaako Ahonen

El c√≥mic que hoy nos ocupa es una de las propuestas m√°s sorprendentes que hemos podido leer en los √ļltimos meses. Una obra extra√Īa y fascinante a la vez, titulada Jaybird, una historia de soledad, terror y misterio ambientada en una l√≥brega mansi√≥n. Suena a cuento ya contado, pero en este caso hay notables variantes. Para empezar, el protagonista es un pajarillo, en concreto un arrendajo, encerrado en un caser√≥n que para √©l es su particular jaula. Se pasa el d√≠a limpiando el polvo que se acumula en habitaciones y pasillos y atendiendo las necesidades de su madre, postrada en la cama y que le llama mediante el cl√°sico sistema de poleas y campanillas. COMIC JaybirdSonido estridente que rompe el silencio de la casa y que en no pocas ocasiones sit√ļa a nuestro pajarillo al borde del infarto.

As√≠ pasan los d√≠as, las semanas y los a√Īos, en un quehacer cotidiano sobre el que sobrevuelan la inquietud y las preguntas: nadie entra ni sale de la mansi√≥n, cerrada a cal y canto y con maderas clavadas en las ventanas. Adem√°s, las paredes est√°n llenas de retratos de p√°jaros de porte noble, todos en posici√≥n de perfil, antepasados de nuestro protagonista y recuerdo de tiempos supuestamente mejores. La figura de la madre dominante, el miedo a la terrible amenaza que acecha en el exterior de la casa, la frustraci√≥n que supone vivir encerrado y sin ninguna perspectiva de cambio. Todo ello va alterando, poco a poco, la mente del pajarillo, suceden varios hechos dram√°ticos y, con el coraz√≥n en un pu√Īo, como si fu√©ramos nosotros los encerrados en la l√≥brega casa, llega el tr√°gico final.

Y en este punto, tenemos que destacar otra de las diferencias de Jaybird con el resto de c√≥mics: su origen. Se trata de la primera obra de los hermanos finlandeses Lauri y Jaakko Ahonen, que en 2012 y 2013 se llevaron los premios del c√≥mic y la ilustraci√≥n en su pa√≠s, en 2014 fue galardonada en el Festival de Lucca como la mejor novela gr√°fica del a√Īo y en 2015 estuvo nominada a dos premios Eisner. Un balance extraordinario para cualquier c√≥mic y m√°s para una √≥pera prima. Adem√°s de la bien trenzada historia, disfrutamos con unos dibujos magn√≠ficos, vi√Īetas a todo color, a veces a p√°gina completa, que recorren todos los rincones de la misteriosa y solitaria mansi√≥n. Los tristes ojos del pajarillo nos miran angustiados desde la portada de esta obra, publicada en castellano por ECC ediciones y que merece formar parte de cualquier biblioteca que se precie. No os la perd√°is.

I√Īaki Calvo

La primera entrega de las novedades de febrero de 2016

LIBRO Reyes de AlejandríaJOSE CARLOS LLOP

Reyes de Alejandría                     (ALFAGUARA)   177 páginas

Hace dos a√Īos habl√°bamos aqu√≠ del √ļltimo libro de Jos√© Carlos Llop (Palma de Mallorca, 1956), Solsticio, un viaje a la infancia, a las infinitas vacaciones de verano. Dec√≠amos maravillas de aquel peque√Īo relato. Volv√≠a, una vez m√°s, a ser la constataci√≥n de que Llop nunca defrauda, porque pocos escritores espa√Īoles actuales manejan la lengua castellana con la precisi√≥n, la riqueza y la elegancia de un autor que nos ha ofrecido de todo: novelas, relatos, poemarios, ensayos literarios y extraordinarios diarios. Reyes de Alejandr√≠a, su nueva novela, nos habla de un hombre que, en un hotel de Par√≠s, rememora su juventud en Palma y Barcelona a mediados de los setenta, cuando el viejo orden mor√≠a y el nuevo no acababa de nacer. M√ļsica, literatura, hipismo, pol√≠tica, amor…, la vida.

EDWARD ST. AUBYNLIBRO Sin palabras

Sin palabras                         (RANDOM HOUSE)   175 páginas

Edward St. Aubin (Londres, 1960) es un laureado escritor brit√°nico que debe su fama a las novelas protagonizadas por Patrick Melrose. Con la primera de ella, Da igual, consigui√≥ el premio Betty Trask. Despu√©s llegaron Malas noticias y Alguna esperanza. Las tres fueron publicadas posteriormente en un solo volumen titulado El padre. Las dos siguientes novelas, Leche materna, finalista del Booker, y Por fin, se agruparon en un volumen titulado La madre. Sin palabras es su nuevo trabajo y no tiene nada que ver con la saga anterior. Cuenta la historia de un parlamentario, Malcolm Craig, al que encargan presidir el comit√© de un premio literario, para elegir el libro del a√Īo. Disputas, negociaciones, regateos, presiones… Una s√°tira muy divertida sobre el mundillo literario y sus verg√ľenzas.

LIBRO La venganza esquivaADRI√ĀN MART√ćN CEREGIDO

La venganza esquiva¬†¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†(√ČMEPE)¬†¬†¬†¬† 495 p√°ginas

Esta es la primera novela del vizca√≠no Adri√°n Mart√≠n Ceregido (Portugalete, 1965). Licenciado en ciencias econ√≥micas y empresariales por la Universidad del Pa√≠s Vasco, siempre ha tenido pasi√≥n por la literatura, por escribir. En La venganza esquiva transforma al escritor Robert Louis Stevenson en protagonista de una historia de aventuras, persecuciones y asesinatos. Corre el a√Īo 1870 y un Stevenson todav√≠a desconocido pasea por una ciudad escocesa costera. All√≠ una vidente le da detalles inquietantes sobre su provenir. Mientras tanto en Londres un asesino despiadado act√ļa impunemente. El destino acabar√° cruzando la vida de ambos personajes, hasta un enfrentamiento final en las islas del Pac√≠fico Sur. Realidad, ficci√≥n y literatura que atrapa el coraz√≥n.

KAJ KORKEA-AHOLIBRO El libro maldito

El libro maldito¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (PLAZA JAN√ČS)¬†¬†¬†¬† 317 p√°ginas

Kaj Korkea-aho (Esse, 1983) es un popular escritor finland√©s que adem√°s de publicar cuatro novelas ha escrito guiones para el cine y la televisi√≥n y tambi√©n obras de teatro. Sus historias son una combinaci√≥n de thriller y terror de gran calidad literaria. El libro maldito es la √ļltima de sus novelas, publicada el a√Īo pasado. Cuenta la historia de Mickel Backman, un profesor de literatura, que un d√≠a se queda sorprendido cuando un alumno, Pasi, le habla de una novela escrita, y nunca publicada, por un joven poeta que nadie conoce y que hace referencia a unos hechos ignominiosos del pasado de los que el profesor fue protagonista. El poeta se hizo tristemente popular por envenenar a una pareja de reci√©n casados de la alta sociedad y a una docena de invitados. El√©ctrica.

LIBRO MomentosFRANCESCO PICCOLO

Momentos de inadvertida infelicidad   (ANAGRAMA)   167 páginas

Hace un tiempo el escritor y guionista italiano Francesco Piccolo (Caserta, 1964), autor de los guiones Caos calmo de Antonello Grimaldi y El caim√°n y Habemus Papam de Nanni Moreti, public√≥ Momentos de inadvertida felicidad. Fue un √©xito rotundo en su pa√≠s. Hablaba de esos instantes en los que une toca con la punta de los dedos el para√≠so en la Tierra. Ahora ha dedicado otro libro de pensamientos muy agudos y divertidos a la otra cara de la moneda, a la de esos momentos en los que nos alcanza fugazmente la melancol√≠a. Ejemplos. ‚ÄúCuando me dicen: podr√≠as vestirte mejor. Y yo ya me hab√≠a vestido mejor‚ÄĚ. ‚ÄúCuando te muestran el sos√≠as de alguien, pero no se le parece‚ÄĚ. Desternillante.

El poema. Agneta Enckell, finlandesa

FOTO Agneta EnckellAquella noche la ciudad estaba gris. Todo
……………..lo vi a trav√©s de la ventanilla
del auto el tiempo
…………………….nos permite elaborar
los sue√Īos en c√°mara lenta
un hombre y
una mujer  
……………..y
la calle
a pesar
de su autocontrol odian y aman
……………………..con mucha intensidad: √©l
la tomó del brazo
y por qué iba yo
………..a cuestionar
lo evidente: todo
ocurrió ciertamente
……………..y sin ritmo y √©l
desatornilló la mano de ella
………………………….de su extremidad y contexto.
Claro que
………………………………….el proceso
fue doloroso pero mudo.
Luego él desapareció por la calle
…………………………con la mano de ella en la suya
…………….los sue√Īos no tienen respuesta
sin mano suplicando
…………….ella se cay√≥
en la acera suplicando
extendi√≥ su mu√Īeca sin sangre
…………….hacia m√≠
pero ahora son sue√Īos y nadie
…………….sangra
ya yo
pongo en marcha el auto y desaparezco
por la calle

Agneta Enckell es una escritora finlandesa que nació en 1957 y escribe en sueco. Este poema que hemos escuchado, Aquella noche la ciudad estaba gris, ha sido traducido por Francisco Uriz. En 1983 comenzó a publicar poesía. Sus libros han sido nominados para premios importantes en más de una ocasión. Sigue escribiendo poemas, y sigue experimentando con el lenguaje y los juegos literarios.

Goizalde Landabaso

El poema. Solja Krapu, finlandesa

No abundan tales personas
con las que se podría tener eseFOTO.Solja Trapu 2
contacto directo
donde sólo una mirada
es un cable de acero puesto a temblar
Quizás no hubo ninguno de ésos
en tu clase en la escuela elemental
nadie que estuviera parado
observando a la gente un viernes a la noche
en el Dragón Azul
Ninguna de esas personas en el radio que abarca la mirada
Esas personas est√°n dispersas al azar
a lo largo del tiempo
y a lo ancho del mundo
Quizás alguien tenía como
el proyecto de su vida el buscarte
aunque demasiado temprano
o demasiado tarde
y en un lugar completamente alejado
contando desde tus pies
Y t√ļ est√°s ah√≠ sentado
en una silla pintada de amarilloFOTO.Solja Krapu 1
en una casa de campo solitaria al borde de una tala
Quiz√°s existan siete u ocho
personas apropiadas para ti que
exactamente ahora suben y bajan en una escalera
en un pasillo cargado de ecos
con una taza de café vacía
y que no pueden hacerse a la idea
de pedir prestado un poco de pan rallado
a ninguna otra persona
m√°s que a ti
Y él, ése allí que vive en pareja tan feliz
él quizás eligió así
como se elige entre distintos tipos de polvo para lavar la ropa.

Solja Krapu es una escritora finlandesa que escribe de todo: poes√≠a, relatos, literatura infantil‚Ķ Naci√≥ en 1960 en Finlandia, pero siendo adolescente se fue a vivir a Suecia donde reside. Tambi√©n es artista pl√°stica e imparte la docencia. En 2003 public√≥ el poemario titulado Yo necesito al conductor del autob√ļs y en 2006 Todo empez√≥ tan inocentemente en la cocina. Entre los dos poemarios public√≥ su primera novela, Lista para empu√Īar el trapo de piso. Dicen que es la poeta de lo cotidiano, del humor, y est√° considerada como la poeta del slam. Por cierto, existe una poes√≠a basada en la improvisaci√≥n llamada ‚Äúimproes√≠a‚ÄĚ donde el poeta sube al escenario e improvisa sobre un tema. Como los bertsolaris.

Goizalde Landabaso

 

La tercera entrega de novedades de noviembre de 2014

244_RH29082.jpgDAVE EGGERS

El Círculo               (RANDOM HOUSE)     445 páginas

Dave Eggers (Boston, 1970) es uno de los escritores estadounidenses m√°s interesantes del momento. Adem√°s de publicar sus propias novelas, ha creado un sello editorial, y un par de revistas, que han servido de altavoces a su generaci√≥n. Es autor de Ahora sabr√©is lo que es correr, Qu√© es el qu√©, Una historia conmovedora, asombrosa y genial √≥ Un holograma para el rey. En El C√≠rculo, novela publicada el a√Īo pasado, cuenta la historia de una joven, Mae Holland, que entra a trabajar en el C√≠rculo, la empresa de Internet m√°s influyente del mundo, que busca crear una nueva era de civilidad y transparencia. Pero el idealismo de Mae se encontrar√° con la realidad. Adi√≥s a la privacidad y ¬Ņla democracia?

HARUKI MURAKAMILIBRO.Underground

Underground          (TUSQUETS)               557 páginas

De nuevo sin premio Nobel, pero contento. Por lo menos es lo que dice p√ļblicamente el japon√©s Haruki Murakami (Kioto, 1949), que sigue publicando cada a√Īo un par de libros. Ahora aparece Underground, en el que el autor reflexiona en voz alta sobre el ataque con gas sar√≠n que se produjo en el metro de Tokio en 1955 y que se cobr√≥ la vida de una docena de personas. Adem√°s miles de personas resultaron heridas y muchas otras sufrieron sus consecuencias y secuelas. Murakami entrevist√≥ a muchos de los afectados y de esas entrevistas han surgido relatos, que funcionan como un conjunto de cuentos con el mismo argumento de fondo. Una visi√≥n de los japoneses de hoy y su psicolog√≠a.

LIBRO.La sociedad literaria ojos de liebre 2PASI ILMARI J√Ą√ĄSKEL√ĄINEN

La Sociedad Literaria Ojos de Liebre   (DUOMO)     358 páginas

Pasi Ilmari Jääskeläinen (1966) es uno de los escritores finlandeses más laureados del género fantástico. Este profesor de lengua y literatura finlandesa dicen que se mueve entre David Lynch y Donna Tartt, entre Twin Peaks y los cuentos de los Grimm. La Sociedad Literaria Ojos de Liebre es un club dirigido por la escritora Laura Nieves. Durante tres décadas pocos han sido llamados a participar en él. Por eso la sorpresa de la profesora de literatura Ella Milana cuando la escogen como miembro. Ella asistirá asombrada a la desaparición de Laura durante la fiesta de invierno, a los cambios que se producen en libros como Crimen y castigo ó a las consecuencias imprevisibles del divertimento literario El Juego. Delicioso.

ERIK VALEURLIBRO.El s√©ptimo ni√Īo

El s√©ptimo ni√Īo¬†¬†¬†¬†¬†¬† (MAEVA)¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†750 p√°ginas

A los n√≥rdicos les gustan mucho las novelas negras. Las escriben y las leen con fruici√≥n. Y esa pasi√≥n por sus historias criminales hace tiempo que se traslad√≥ al sur de Europa, desde los tiempos de Stieg Larsson. Ahora nos llega una novela titulada El s√©ptimo ni√Īo, que ha sido calificada como una de las novelas de suspense ‚Äúm√°s originales‚ÄĚ de la literatura danesa. Su autor se llama Erik Valeur (Copenhague, 1955) y es un conocido periodista de prensa, radio y televisi√≥n. La historia tiene como epicentro el orfanato de Konsgslund. En 2001 apareci√≥ flotando el cuerpo de una mujer frente al edificio del orfanato. Y ahora seis de los antiguos residentes han recibido un an√≥nimo amenazante en el que se les acusa de una gran traici√≥n. ¬ŅQu√© relaci√≥n hay entre los ‚Äúhu√©rfanos‚ÄĚ? Inquietante.

LIBRO.La novela multipleADAM THIRLWELL

La novela m√ļltiple¬†¬†¬†¬† (ANAGRAMA)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 466 p√°ginas

Adam Thirlwell (1978) es un escritor y ensayista brit√°nico, al que la revista Granta eligi√≥ hace diez a√Īos como uno de los m√°s prometedores escritores j√≥venes ingleses. Es autor de las alabadas novelas Pol√≠tica y La hu√≠da. En este libro, La novela m√ļltiple, reflexiona sobre la realidad actual de la novela y la traducci√≥n en un mundo globalizado. Plantea el libro como una indagaci√≥n polic√≠aca sobre la historia secreta de las obras maestras del g√©nero novel√≠stico y sobre aquella m√°xima italiana que acusa al ‚Äútraduttore‚ÄĚ de ser un ‚Äútraditore‚ÄĚ. Entre sus p√°ginas encontraremos reflexiones sobre Flaubert, Laurence Sterne, Roland Barthes, Raymond Queneau, F√©lix Fene√≥n, James Joyce √≥ Borges. Interesante.

La tercera entrega de novedades de octubre de 2014

Maquetación 1JULIAN BARNES

Niveles de vida           (ANAGRAMA)       142 páginas

Julian Barnes (Leicester, 1946) estuvo recientemente en Euskadi para recibir el premio del festival literario La Risa de Bilbao. Sin duda se lo merec√≠a. Barnes lleva m√°s de treinta a√Īos publicando libros notables: El loro de Flaubert, Mirando al sol, Una historia del mundo en diez cap√≠tulos y medio √≥ Hablando del asunto. Ahora se publica uno de esos libros peculiares del su autor que navegan entre la realidad y la pura ficci√≥n. Niveles de vida cuenta tres historias. La primera habla de los pioneros de la aviaci√≥n; la segunda de un coronel enamorado de la legendaria actriz Sarah Bernhardt; y la tercera la de un hombre, el propio autor, que debe rehacer su vida tras la muerte de su esposa. Un autor extraordinario.

KATJA KETTU650_AL17196.jpg

La comadrona             (ALFAGUARA)     408 páginas

Prosigue la avalancha de autores finlandeses. Ahora le toca el turno a una de sus ‚Äúenfants terribles‚ÄĚ. Katja Kettu (Heikkinen, 1978) es una animadora de la escena cultural finlandesa: es cantante de un grupo de punk, dirige videos musicales, da clases de gui√≥n y escribe libros. Se considera una feminista humorista. Ha publicado cuatro novelas. La comadrona es la tercera, un libro multipremiado y traducido a catorce idiomas. La novela nos lleva a la Laponia de 1944. All√≠ vive una mujer solitaria que ejerce de comadrona y que se enamora de manera fulminante de un oficial de las SS, al que seguir√° hasta el campo de concentraci√≥n donde ha sido enviado. ‚ÄúLa guerra hiere a todo el mundo‚ÄĚ, dice la autora.

LIBRO.Nunca ayudes a una extra√ĪaJ.M. GUELBENZU

Nunca ayudes a una extra√Īa¬†¬†¬†¬†¬†¬† (DESTINO)¬†¬†¬†¬† 451 p√°ginas

Volvemos a encontrarnos al Jos√© Mar√≠a Guelbenzu (Madrid, 1944) escritor de novelas polic√≠acas y no al autor de libros como El r√≠o de la luna, La Tierra Prometida √≥ El amor verdadero. Porque Nunca ayudes a una extra√Īa es la s√©ptima historia que protagoniza la juez Mariana de Marco. En ella se cruzan dos historias, la investigaci√≥n de la muerte, aparentemente un suicido, de una mujer de la alta sociedad y la, aparente, violaci√≥n de una chica por el v√°stago de una familia adinerada, una chica que desaparece de la escena y pone en un brete a Javier Goitia, periodista de investigaci√≥n que detuvo al presunto violador. Una historia repleta de corrupci√≥n financiera y moral… y de amor. Se lee de un tir√≥n.

DENNIS LEHANELIBRO.La entrega

La entrega                 (SALAMANDRA)     190 páginas

Llega la novela del estadounidense Dennis Lehane (Dorchester, 1965) que dio lugar a la pel√≠cula The drop presentada en el Festival de Cine de Donostia y que ya ha sido estrenada. Es una novela breve del autor de, entre otras historias, Mystic River, Shutter Island, Desapareci√≥ una noche √≥ Cualquier otro d√≠a. La entrega cuenta la historia de un camarero bastante solitario que por azares del destino, y un perro, se ve envuelto en los planes de un grupo mafioso que intenta ‚Äúmover‚ÄĚ su dinero entre los bares de los bajos fondos de Boston. Eso le llevar√° a un atraco frustrado y a una investigaci√≥n que va a remover su pasado y el pasado de su barrio donde viven amigos, familiares y enemigos. Muy Lehane.

LIBRO.Una mujer con atributosLILLIAN HELLMAN

Una mujer con atributos. Memorias   (LUMEN)   570 páginas

Este volumen re√ļne dos de los tres libros de memorias ‚ÄďMujer inacabada y Pentimento– que public√≥ la famosa dramaturga estadounidense Lillian Hellman (1905-1984), quien fuera compa√Īera de otro gran escritor, el autor de novela negra Dashiell Hammett. Hellman escribi√≥ obras tan notables como La calumnia y La loba, que fueron llevadas al cine con gran √©xito. Pero en su carrera literaria esta mujer, que estuvo en la Guerra Civil espa√Īola y que conoci√≥ de primera mano la resistencia antizani en Alemania y Austria, se encontr√≥ en su camino con la caza de brujas del senador McCarthy, lo que la conden√≥ durante un tiempo al ostracismo por no querer declarar sobre sus actividades pol√≠ticas. ‚ÄúNo pienso recortar mi conciencia para ajustarla a la moda de este a√Īo‚ÄĚ. Con un par.