Archivo de la categoría: portugal

El poema. Catarina Nunes de Almeida, portuguesa

Con seguridad una palabra

no es un lugar habitable.

Si buscas dentro de una palabra

ver√°s la muerte como no fue.

Quiz√°s en las arterias encuentres a√ļn

corrientes salinas

un silencio salino

pero nunca el fresco insomnio

los estuarios inundados de sangre

navegados

sin ning√ļn peso.

No busques

t√ļ sabes

el poema es agua

indiferente para tus dedos.

Este es un poema de la poeta portuguesa Catarina Nunes de Almeida, nacida en 1982 en Lisboa. Es una representante de la nueva poes√≠a portuguesa. Fue docente en la Universidad de Pisa, en Italia donde vivi√≥ durante un par de a√Īos. Prefloraci√≥n fue su primer trabajo publicado, y recibi√≥ uno¬† de los primeros premios del Premio da Poes√≠a Daniel Faria y tambi√©n el premio PEN Club Portugal. Su segundo libro se titul√≥ La metamorfosis de las plantas de los pies. Luego han llegado otro par de poemarios.¬† Este poema es uno de los que aparece en una antolog√≠a publicada por la editorial La Lucerna. La edici√≥n y traducci√≥n de este trabajo lo ha realizado Marta L√≥pez Vilar, y su t√≠tulo es Por la carretera de Sintra. Antolog√≠a de la poes√≠a portuguesa contempor√°nea. ¬†Junto a la mencionada se pueden leer poemas de Rui Almeida √≥ Ruy Ventura.

Goizalde Landabaso

La √ļltima entrega de novedades de noviembre de 2016

libro-galveiasJOS√Č LU√ćS PEIXOTO

Galveias                 (RANDOM HOUSE)   244 páginas

Jos√© Luis Peixoto (Galveias, 1974) es uno de los grandes escritores actuales de Portugal. El gran Jos√© Saramago dijo de √©l que era su sucesor natural. Es un autor que conocemos muy bien por aqu√≠, porque se ha traducido pr√°cticamente toda su obra, como Nadie nos mira, Cementerio de pianos, Una casa en la oscuridad y Libro. Galveias se public√≥ hace dos a√Īos y cuenta las vivencias de los habitantes de un peque√Īo pueblo de Portugal, el del autor, un microcosmos que parece reflejar muy bien la realidad portuguesa y su identidad. Una noche de invierno se suceden en el pueblo una serie de explosiones y todos se levantan alarmados: el doctor Figueiras, los hermanos Cordato que llevan a√Īos sin hablarse, la brasile√Īa Isabella que regenta la panader√≠a y el burdel, el cartero Janeiro y hasta Miau, el tonto sabio del pueblo. Un retrato brillante del mundo rural luso.

DELPHINE DE VIGANlibro-basado-en-hechos-reales

Basada en hechos reales       (ANAGRAMA)    342 páginas

Delphine de Vigan (Boulogne-Billancourt, 1966) es una escritora francesa que tuvo un √©xito arrollador con Nada se opone a la noche, su biograf√≠a novelada. Antes y despu√©s public√≥ otros libros de impacto como Dias sin hambre (en el que narraba su lucha contra la anorexia) No y yo y Las horas subterr√°neas. Como otros autores, la escritora se ha especializado en convertir su vida en motor de creaci√≥n literaria. En Basada en hechos reales (un t√≠tulo muy apropiado) cuenta la historia de Delhine una escritora que lleva tres a√Īos sin poder escribir nada. Tiene dos hijos a punto de dejar atr√°s la adolescencia y mantiene una relaci√≥n sentimental con Fran√ßois, que dirige un programa cultural en la televisi√≥n y se encuentra de viaje por Estados Unidos. Y de pronto aparece L., una mujer sofisticada y seductora, que trabaja como negra literaria, y que va a vampirizar su vida. Y comienza la ficci√≥n. Un thriller.

Tristeza de los angeles, La_135X220J√ďN KALMAN STEF√ĀNSSON

La tristeza de los ángeles        (SALAMANDRA)     316 páginas

Hace cinco a√Īos se public√≥ en castellano Entre cielo y tierra la novela que dio a conocer al mundo a uno de los escritores m√°s laureados de la actual literatura islandesa. J√≥n Kalman St√©fansson (Reykiavik, 1963) es un autor que lleva publicando desde 1988 y que en 2005 consigui√≥ el Premio Nacional de Literatura de Islandia con la novela Luz de verano, llega la noche. Traducida a diez idiomas, Entre el cielo y la tierra, contaba la odisea de un grupo de pescadores que a mediados del siglo XIX se adentraban en el mar para llegar a un banco de bacalao y se perd√≠an en medio de una ventisca. Era el primer volumen de la Trilog√≠a del muchacho. El segundo es La tristeza de los √°ngeles ¬†y cuenta las andanzas del joven cartero Jens, que recorre los aislados pueblos de la costa oeste de Islandia. Refugi√°ndose del g√©lido viento del norte en una casa conocer√° a un joven forastero que recita a Shakespeare y que viaja con un ba√ļl repleto de libros. Durante un d√≠a unir√°n sus caminos. Hermoso.

AVE BARRERAlibro-puertas-demasiado-pequenas

Puertas demasiado peque√Īas¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (ALIANZA)¬†¬† 215 p√°ginas

Interesante la nueva colecci√≥n literaria, en formato peque√Īo, de la editorial Alianza. Hace unas semanas habl√°bamos de la publicaci√≥n de una novela, Jard√≠n de Invierno, que nos descubr√≠a a una interesante y joven autora austr√≠aca, Valerie Fritsch. Ahora publica la primera novela para adultos de la editora, escritora de literatura infantil y juvenil y luchadora contra los feminicidios de su pa√≠s la escritora mejicana Ave Barrera (Guadalajara, 1980). Puertas demasiado peque√Īas cuenta la historia de un artista, Jos√© Federico Burgos, que para sobrevivir copia cuadros del Renacimiento. Un d√≠a es abordado por un exc√©ntrico y embaucador anticuario para que falsifique una pintura de un artista flamenco del siglo XVI. Encerrado en la finca del tirano coleccionista, el pintor se ver√° arrastrado a una aventura inici√°tica, extra√Īa y perturbadora que le llevar√° al borde de la muerte. Inquietante.

libro-las-mitford-2HERMANAS MITFORD 

Las Mitford. Cartas entre seis hermanas  

(TRES HERMANAS)  804 páginas

Este es un libro extraordinario. Re√ļne una parte de la correspondencia que las famosas hermanas Mitford escribieron a lo largo de sus vidas. Eran seis hermanas aristocr√°ticas, hijas de Lord Redesdale. Nancy fue la famosa escritora de A la caza del amor¬† y Amor en clima fr√≠o. Pamela fue una excelente cocinera y granjera. Diana estuvo casada con un bar√≥n y se divorci√≥ de √©l para unirse al l√≠der fascista brit√°nico Oswald Mosley. Unity era una artista de esp√≠ritu rebelde que acab√≥ abrazando la causa del nazismo y siendo amiga del propio Adolf Hitler. Jessica fue miembro activo del partido comunista y vivi√≥ en Espa√Īa durante la Guerra Civil. Y Deborah se cas√≥ con un duque y escribi√≥ libros muy populares sobre jardiner√≠a. Un retrato del siglo XX a trav√©s de unas cartas extraordinarias. Un volumen alucinante.

La primera entrega de las novedades de abril de 2016

LIBRO Una ni√Īa est√° perdida en el siglo XXGON√áALO M. TAVARES

Una ni√Īa est√° perdida en el siglo XX¬†¬† (SEIX BARRAL)¬†¬† 231 p√°ginas

El portugu√©s Gon√ßalo M. Tavares (Luanda, 1970) es un escritor que siempre busca nuevos retos literarios. Ha escrito poes√≠a, ensayo, cuentos, novelas y hasta una novela en verso, Un viaje a la India. Tiene dos series que le han dado fama, la de ‚Äúel barrio‚ÄĚ, donde cuenta las andanzas de sus escritores favoritos que viven en la misma ciudad imaginaria, y la de ‚Äúlos desastres‚ÄĚ, donde cuenta historias terribles relacionadas con la historia de Europa, como por ejemplo Jerusal√©n. Ahora se publica Una ni√Īa est√° perdida en el siglo XX, la historia de un hombre enigm√°tico que ayuda a una ni√Īa perdida y desorientada a encontrar su destino. Una aut√©ntica met√°fora de los tiempos en los que vivimos, donde parece que una gran parte de nuestra sociedad ha perdido el rumbo y se asoma al abismo.

FLEUR JAEGGYLIBRO El √ļltimo de la estirpe

El √ļltimo de la estirpe ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†(TUSQUETS)¬†¬†¬†¬† 187 p√°ginas

La suiza Fleur Jaeggy (Zurich, 1940) se dio a conocer con una novela autobiogr√°fica sobre sus a√Īos de adolescencia y juventud en un internado, Los hermosos a√Īos del castigo. Jaeggy escribe en italiano, uno de los idiomas oficiales suizos junto al alem√°n, el franc√©s y el romanche. El √ļltimo de la estirpe gan√≥ el a√Īo pasado el Premio Giuseppe Tomasi di Lampedusa. El libro re√ļne 20 relatos dominados por el aparente ambiente fr√≠o t√≠pico de su autora, un ambiente que esconde en su interior volcanes dormidos. Algunos de los cuentos son homenajes (a Oliver Sacks, Iosif Brodsky √≥ Ingeborg Bachmann). Otros son di√°logos entre animales y entre animales y personas. Incluso hay di√°logos con objetos que parecen cobrar vida. Y siempre con gente atormentada que busca respuestas.

LIBRO Maleza vivaGEMMA PELLICER

Maleza viva                               (JEKYLL AND JILL)     118 páginas

Gemma Pellicer (Barcelona, 1972) es licenciada en Filolog√≠a Hisp√°nica y Periodismo por la Universidad Aut√≥noma de Barcelona. Es editora y cr√≠tica literaria y la responsable de la antolog√≠a Siglo XXI. Los nuevos nombres del cuento espa√Īol. Como autora le gusta escribir microrrelatos. En 2012 public√≥ la primera selecci√≥n de este g√©nero literario que tiene muchos seguidores. La danza de las horas se titulaba. En Maleza viva, su segundo libro, re√ļne 97 microrrelatos divididos en dos entregas: Puntos de luz, en la que los personajes se enfrentan a situaciones ins√≥litas, y Herbolario, piezas ligadas a la naturaleza con un punto de surrealismo. Las historias m√≠nimas de Gemma Pellicer son historias en prosa que a veces se acercan al poema y otras veces al aforismo. √ćntimo y hermoso.

J.M. BOALLIBRO En los pliegues del viento

En los pliegues del viento                   (GOOD BOOKS)     500 páginas

Este es un libro muy atractivo. Pura novela hist√≥rica. La historia est√° protagonizada por un ni√Īo de casi once a√Īos llamado Yosef que en la Jerusal√©n del a√Īo 70 despu√©s de Cristo es secuestrado por los romanos y destinado como esclavo a trabajar de ‚Äúhur√≥n‚ÄĚ en las minas de plata de Oiasso, la actual Ir√ļn. Tras un accidente es acogido en la casa de una curandera que le ense√Īa el secreto de las plantas y la lengua y costumbres de los vascones. Y entonces le llega la oportunidad de ser libre: un procurador romano le ofrece la libertad si descubre una misteriosa salina que funciona al margen del control del Imperio. Jos√© Miguel Boal (Alsasua, 1954) es un t√©cnico de medio ambiente del gobierno vasco al que le apasiona la historia y la escritura. Aqu√≠ est√° el resultado de esa pasi√≥n.

LIBRO Ante todo no hagas da√ĪoHENRY MARSH

Ante todo no hagas da√Īo¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SALAMANDRA)¬†¬†¬†¬† 346 p√°ginas

Escritores como Karl Ove Knausgaard e Ian McEwan han calificado este libro de excepcional. Recoge las memorias de Henry Marsh (Oxford, 1950) un reconocido neurocirujano, que además de médico es un humanista y un hombre muy cultivado, que antes de estudiar Medicina cursó Ciencias Políticas, Filosofía y Economía. Un personaje que ha protagonizado dos documentales, uno de ellos galardonado con un Emmy. El doctor cuenta sus experiencias. Dotado de una pericia excepcional es capaz de salvar a un hombre de la ceguera y a otro de la silla de ruedas. Pero de vez en cuando, en una profesión de tanto riesgo, comete errores y eso le hace sentirse el ser más desdichado de la Tierra. Un gran libro.

La primera entrega de las novedades de diciembre de 2015

LIBRO Comisión de las LágrimasANTONIO LOBO ANTUNES

Comisión de las Lágrimas     (RANDOM HOUSE)       314 páginas

Seguimos emocion√°ndonos cuando se publica un nuevo libro del gran escritor portugu√©s Ant√≥nio Lobo Antunes (Lisboa, 1942). Y seguimos celebrando que haya editores que decidan seguir public√°ndole entre nosotros. Ahora aparece este Comisi√≥n de las L√°grimas, libro editado en Portugal hace cuatro a√Īos. Bas√°ndose en su experiencia como psiquiatra y tambi√©n como m√©dico en la guerra de Angola, Lobo Antunes cuenta la historia de Cristina, ingresada en una cl√≠nica psiqui√°trica que rememora su infancia en √Āfrica y las vidas de su madre una corista blanca y su padre un ex sacerdote negro que era uno de los torturadores de la tristemente llamada ‚ÄúComisi√≥n de las L√°grimas‚ÄĚ. Estremecedor, esclarecedor.

EDUARDO MENDOZALIBRO El secreto de la modelo extraviada

El secreto de la modelo extraviada   (SEIX BARRAL)   314 páginas

Parec√≠a que Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943) hab√≠a abandonado definitivamente a su an√≥nimo y divertido detective que ha dado tantas alegr√≠as a los lectores desde 1979. Pero no, el protagonista de El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas, La aventura del tocador de se√Īoras y El enredo de la bolsa y la vida vuelve para intentar desentra√Īar el misterio de un caso que no se pudo resolver hace veinte a√Īos. Todo empez√≥ con el asesinato de una modelo del fue acusado y absuelto nuestro h√©roe. Deber√° enfrentarse a los poderosos que controlan una ciudad, Barcelona, que ha cambiado mucho, para bien dicen, en los √ļltimos a√Īos. ¬ŅO no ha sido as√≠? S√°tira, absurdo y risas.

LIBRO Los besos en el panALMUDENA GRANDES

Los besos en el pan       (TUSQUETS)     327 páginas

Aqu√≠ est√° Almudena Grandes (Madrid, 1960). La autora de Las edades de Lul√ļ, Te llamar√© Viernes, Malena es un nombre de tango, Los aires dif√≠ciles √≥ El coraz√≥n helado, ha dejado moment√°neamente su magno proyecto de los ‚ÄúEpisodios de una guerra interminable‚ÄĚ (tres novelas publicadas de un ciclo de seis), sobre los estragos de la Guerra Civil, para escribir una historia que acontece ahora mismo. Los besos en el pan habla de las consecuencias de la crisis a trav√©s de una serie de personajes: los miembros de una familia que tienen cada uno sus propios problemas, los trabajadores de un ambulatorio que se ven en la calle, la abuela que juega ‚Äúon line‚ÄĚ con su nieto… Dignidad en la derrota √≥ todav√≠a hay partido.

JOS√Č MANUEL C√ĀMARALIBRO A veces llega silbando

A veces llega silbando/Cuentos cítricos (AA EDICIONES) 95 + 37 páginas

Jos√© Manuel C√°mara es un periodista y escritor nacido en Madrid y criado en el burgal√©s Valle de Mena, al lado de Balmaseda, que lleva muchos a√Īos residiendo y trabajando en Euskadi. Es periodista de RTVE en Vitoria-Gasteiz. Este volumen re√ļne medio centenar de cuentos repartidos en dos partes, como si de dos libros diferentes se tratara, A veces llega silbando y Cuentos C√≠tricos. Es m√°s, el libro se puede empezar por un lado √≥ por el otro, porque cada parte tiene incluso su portada. Es un libro repleto de historias con sorpresa, de cuentos que retuercen la realidad, de inimaginables mundos fant√°sticos, de vistazos peculiares al mundo familiar… Elegancia, precisi√≥n, sorna, humanidad. Estupendo.

LIBRO Listas memorablesSHAUN USHER

Listas memorables         (SALAMANDRA)   325 páginas

Este es un libro fant√°stico para regalar y que surge de una evidente constataci√≥n: todos hacemos listas. La idea de reunir listas, de todo tipo, de gente famosa, se le ocurri√≥ al escritor y bloguero brit√°nico Shaus Usher (St. Alans, 1978). El libro bellamente ilustrado, y muchas veces con las listas originales escritas en un papel, re√ļne cosas tan curiosas como la lista de la compra de Miguel √Āngel, la lista de las estrictas condiciones que Einstein impuso a su esposa, la lista de los inventos pendientes de Thomas Edison, un dec√°logo de la mafia del mafioso Salvatore Lo Piccolo, la lista de las cosas por las que preocuparse de Scott Fitzgerald √≥ los consejos para rockeras de Chrissie Hynde. Ilustrativo.

El poema. Fernando Pessoa, portugués

Mi mirada es nítida como un girasol.FOTO Pessoa 3
Tengo la costumbre de ir por los caminos
mirando a la derecha y a la izquierda,
y de vez en cuando mirando para atrás…
Y lo que veo a cada instante
es lo que nunca había visto antes,
y me doy cuenta muy bien de ello…
Sé sentir el pasmo esencial
que siente un ni√Īo, si al nacer,
de veras reparase en que nacía…

 Me siento nacido a cada instante
a la eterna novedad del Mundo…

Creo en el mundo como en una margarita
FOTO Pessoa 1 porque lo veo. Pero no pienso en él
 porque pensar es no comprender…
 El mundo no se ha hecho para que pensemos en él
(pensar es estar enfermo de los ojos),
sino para que lo miremos y estemos de acuerdo…

Yo no tengo filosofía, tengo sentidos…

Si hablo de la naturaleza, no es porque sepa lo que es,
sino porque la amo, y la amo por eso,
porque quien ama nunca sabe lo que ama
ni sabe por qué ama, ni lo que es amar…

 Amar es la eterna inocencia,
y la √ļnica inocencia es no pensar‚Ķ

Alberto Caeiro es uno de los personajes inventados por Fernando Pessoa. No es el √ļnico: Alvaro de Campos, Ricardo Reis √≥ Bernardo Soares son algunos otros nombres tras los que se encuentra este gran poeta portugu√©s. Fernando Pessoa naci√≥ en 1888 en Lisboa y muri√≥ en la misma ciudad en 1935. Dicen que fue un hombre misterioso, con una vida entre brumas, que ha propiciado mucha literatura y algo de cine. Pas√≥ toda su juventud en Sud√°frica y la lengua inglesa tuvo mucha influencia en su vida y en su trabajo. Dicen que escrib√≠a poes√≠a por la noche, mientras de d√≠a se dedicaba a intentar encontrar dinero para poder vivir, vamos, como el 90% de los escritores, o de las personas que se dedican a la creaci√≥n. Muri√≥ joven, con 47 a√Īos, y dej√≥ tras de s√≠ una obra in√©dita inmensa que todav√≠a da que hablar.

Goizalde Landabaso

 

La tercera entrega de las novedades de abril de 2015

LIBRO La inconcebible historiaMANOU FUENTES                                 

La inconcebible aventura del hombre que fue otro        (MALPASO)           283 páginas

Manou Fuentes es un m√©dico franc√©s criado en el mundo rural. El sufrimiento y la soledad de sus pacientes le condujeron a la literatura, lugar id√≥neo para indagar en los recovecos y claroscuros de la vida. Debut√≥ con la novela Habemus Praesidem, una s√°tira de la pol√≠tica y los medios de comunicaci√≥n. Con La inconcebible aventura del hombre que fue otro ha obtenido un gran √©xito. Cuenta la historia de un tipo, √Čdouard Pojulebe, contable solitario y prudente, que un d√≠a encuentra en la calle a un hombre que se derrumba sobre su espalda y que intenta decirle algo antes de desmayarse. √Čdouard empieza a investigar y se encuentra con que el desconocido se llama como √©l. Comienza la reinvenci√≥n.

LOURDES IGLESIASLIBRO Euskadi Sioux

Euskadi Sioux           (ALFABIA)       301 páginas

Al inicio de los ochenta existi√≥ una revista que se llamaba Euskadi Sioux. Era irreverente y divertida y reuni√≥ a gente como Vicente Ameztoy, Juan Carlos Eguillor √≥ Iv√°n Zulueta. Pero dur√≥ poco. Parece que no era √©poca para muchas risas entre tanta muerte y dolor. La novela de la escritora, realizadora y guionista de cine donostiarra Lourdes Iglesias rinde homenaje a aquellas gentes. El protagonista es un polic√≠a, Teodoro del Pozo, que sufre una enfermedad terminal. Vive en Extremadura y trabaj√≥ en el Pa√≠s Vasco. Un d√≠a recibe la visita de un hombre que se presenta como el indio So√Īador del Trueno que asegura puede aplazar su muerte. Y entonces el ‚Äúindio‚ÄĚ desaparece y empieza la b√ļsqueda.

LIBRO El misterio de la Casa de los TruequesALBERTO MUSSA

El misterio de la Casa de los Trueques     (FUNAMBULISTA)   316 páginas

Alberto Mussa (R√≠o de Janeiro, 1961) es considerado uno de los escritores m√°s originales e innovadores de la literatura brasile√Īa actual. Es fil√≥logo y ling√ľista, y adem√°s curs√≥ estudios de m√ļsica y matem√°ticas. Ha publicado ya media docena de novelas y El misterio de la Casa de los Trueques, publicada en 2011, es la que le dio fama y reconocimiento literario, gan√≥ el Premio Machado de Assis, prestigioso galard√≥n que concede la Academia Brasileira de Letras. Estamos en 1913. En una hist√≥rica mansi√≥n de R√≠o del m√©dico polaco Miroslav Zmuda aparece asesinado un secretario de la rep√ļblica. La casa es centro sanitario de d√≠a y prost√≠bulo de noche, √≥ adelantada casa de intercambios sexuales.

GONÇALO M. TAVARESLIBRO El barrio

El barrio               (SEIX BARRAL)   545 páginas

Hace nueve a√Īos descubrimos al escritor Gon√ßalo M.Tavares (Luanda, 1970), un autor considerado por la cr√≠tica como uno de los mayores talentos de la literatura portuguesa de hoy. Su obra comenz√≥ a publicarla en castellano la entonces editorial Mondadori, ahora Random House, que lanz√≥ dos de sus series, El barrio y El Reino. En la serie del barrio las historias est√°n protagonizadas por un grupo de personajes marcados por sus excentricidades y por su forma ‚Äúespecial‚ÄĚ de aplicar la l√≥gica a la vida cotidiana. Son historias enternecedoras y humor√≠sticas, que rozan el absurdo. Solo se publicaron los primeros libros. Ahora la editorial Seix Barral, que ha tomado el testigo de la publicaci√≥n de Tavares, ha decidido publicar en un solo volumen los diez libros de la serie. Gran noticia.

LIBRO Una historia natural de la curiosidadALBERTO MANGUEL

Una historia natural de la curiosidad   (ALIANZA)   541 páginas

Alberto Manguel (Buenos Aires, 1948) nació en Argentina, es ciudadano canadiense y vive en Francia. Ha residido también en Italia, Reino Unido y Haití. Ha recibido más premios de los que seguramente recuerda y es miembro de varias prestigiosas organizaciones culturales. Y en materia de libros no se le resiste nada. Ha escrito ensayo y novela, ha traducido y editado muchos libros, ha ejercido la crítica literaria y ha preparado antologías muy variadas. Algunos de los títulos que pueden ayudar a recordarle son: Una historia de la lectura, Guía de lugares imaginarios ó La biblioteca de la noche. Ahora viene con Una historia natural de la curiosidad, un libro que bucea en la vida de pensadores, escritores y artistas que impulsaron nuestro conocimiento y se adentraron en los territorios de lo peligroso, lo prohibido y lo oculto. Para disfrutar.

El portugués Gonçalo M. Tavares, un crack europeo

Hace ahora ocho a√Īos que descubrimos al escritor portugu√©s Gon√ßalo M.Tavares (Luanda, 1970), un autor de √©xito en su pa√≠s, considerado por la cr√≠tica como uno de los mayores talentos de la literatura portuguesa de hoy. La verdad es que nos encontramos ante un escritor con un talento asombroso para la fabulaci√≥n. Un autor siempre inquieto, que busca nuevas formas de transmitir a los lectores la pasi√≥n que siente por la escritura, la vida y la historia de las ideas. Su obra comenz√≥ a publicarla en castellano la entonces editorial Mondadori, ahora Random House, que lanz√≥ dos de sus series, ‚ÄúEl barrio‚ÄĚ y los ‚ÄúLibros negros‚ÄĚ √≥ ‚ÄúEl Reino‚ÄĚ. La primera la integran libros como El se√Īor Valery √≥ El se√Īor Henry y la segunda Klaus Klump, La m√°quina de Joseph Walser, Jerusal√©n y Aprender a rezar en la era de la t√©cnica, una peculiar novela escrita en verso.

En la serie del barrio las historias est√°n protagonizadas por un grupo de personajes marcados por sus excentricidades y por su forma ‚Äúespecial‚ÄĚ de aplicar la l√≥gica a la vida cotidiana. Son historias enternecedoras y humor√≠sticas, que rozan el absurdo y quLIBRO.Historias falsase recuerdan a la inocencia cargada de simbolismo de El principito de Saint Exupery. Lamentablemente en castellano solo se han publicado dos de sus diez entregas. El reverso de las historias del barrio es la serie de las novelas negras: la inocencia inmaculada se transforma en la inocencia corrompida; el paisaje transparente en atm√≥sfera obsesiva; la alegr√≠a de la vida en tragedia sin futuro.

Pero adem√°s Tavares tiene cantidad de proyectos que se articulan en torno a otras series √≥ que se agotan en una √ļnica entrega. Dos de esas entregas han sido publicados por la editorial aragonesa Xordica. Una se titula Biblioteca y la otra, la que nos ocupa hoy, Historias falsas. Se trata √©ste de un libro muy curioso en el que Tavares nos cuenta nueve historias cortas, el volumen no pasa de las sesenta p√°ginas, en las que se nos habla de sucesos que aparentemente les acontecieron a varios fil√≥sofos cl√°sicos. Por las p√°ginas del libro vemos aparecer a Her√°clito, Tales de Mileto, Di√≥genes, Emp√©docles, Zen√≥n, Anax√°goras, Lao Tse y Plat√≥n entre otros. Los protagonistas no son los propios fil√≥sofos, sino amigos, familiares, conocidos √≥ gente que dice practicar sus ense√Īanzas. Personas que demuestran no haber entendido nada de lo que los fil√≥sofos quisieron transmitir y que provocan aut√©nticos desastres, casi siempre, cuando quieren llevar a la pr√°ctica lo aprendido.

El libro es un ingenioso divertimento que sirve para jugar con las ideas de la filosof√≠a y para demostrar que la mayor√≠a de las veces estas ideas han sido mal entendidas y tergiversados por sus contempor√°neos e incluso por sus admiradores en el futuro. Y es que los fil√≥sofos han provocado admiraci√≥n y p√°nico a la vez. Tavares lo explica muy bien: ‚ÄúMuchas veces en la Historia, el poder se arrodill√≥ frente a la filosof√≠a y el arte. Unas por sincera devoci√≥n de lo bello, otras por miedo: los poetas y los fil√≥sofos tienen lazos secretos con los dioses y los demonios, as√≠ se dec√≠a y se dice a√ļn, entre los incapaces de la construcci√≥n de palabras e ideas‚ÄĚ. Poco m√°s hay que a√Īadir, solo que le√°is a una de los grandes de la literatura europea actual, Gon√ßalo M. Tavares.

Enrique Martín

La tercera entrega de novedades de mayo de 2014

LIBRO.Jesucristo bebía cervezaAFONSO CRUZ

Jesucristo bebía cerveza        (ALFAGUARA)      237 páginas

Esta novela cuenta una historia peculiar, la de una nieta que ama tanto a su abuela que transforma una peque√Īa aldea del Alentejo portugu√©s en Jerusal√©n, para que la anciana pueda visitar la vieja ciudad por fin. Una novela en la que hay un profesor ‚Äúparalelo a s√≠ mismo‚ÄĚ, una inglesa que duerme dentro de una ballena y una chica que lee novelas del oeste y que est√° convencida de que la Virgen Mar√≠a sustituy√≥ a su madre. Esta novela ha consagrado al escritor, ilustrador y m√ļsico portugu√©s Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971), un viajero impenitente que ha publicado otros libros laureados en su pa√≠s como A boneca de Kokoschka, Os libros que devorarom o meu pai y Para onde vao os guarda-chuvas. Apuesta segura.

JUAN JOS√Č MILL√ĀSLIBRO.La mujer loca

La mujer loca                         (SEIX BARRAL)    238 páginas

El Mill√°s escritor y el Mill√°s reportero se encuentran en este libro. En el se cuenta la historia de una pescatera, Julia, que estudia gram√°tica porque est√° enamorada de su jefe que es fil√≥logo. En sus ratos libres Julia cuida a Em√©rita, una enferma terminal a la que sigue el periodista Juan Jos√© Mill√°s que est√° realizando un reportaje sobre la eutanasia. Pero Mill√°s pronto cambia el foco y se interesa por la vida de Julia hasta tal punto de plantearse escribir un libro sobre ella. ¬ŅRealidad √≥ ficci√≥n? Los viejos asuntos con los que juega Mill√°s (Valencia, 1946), un autor cada vez m√°s interesante que nos ha ofrecido libros tan estupendos como El jard√≠n vac√≠o, Papel mojado, El mundo √≥ Lo que s√© de los hombrecillos.

LIBRO.Plan DSIMON URBAN

Plan D                                    (GRIJALBO)         491 páginas

Nos gustan las ucronías, ese ejercicio literario en el que un escritor imagina cómo habría sido el mundo si algunos acontecimientos históricos hubieran sucedido de otra manera. El alemán Simon Urban (Hagen, 1975) imagina como hubiera sido en estos tiempos Alemania si en 1989 no habría caído el Muro de Berlín y no se hubiera produjo la reunificación alemana. En ese mundo alternativo la crisis económica está a punto de llevar a la DDR a la bancarrota, a pesar de que los comunistas fabrican el mejor Smartphone del mundo. Solo las negociaciones bilaterales con la RFA pueden salvarla. Y entonces se produce un suicido que lleva a colaborar a dos policías de cada lado que descubrirán el caso de sus vidas. Adictivo.

JENNIFER CLEMENTLIBRO.Ladydi

Ladydi                                    (LUMEN)              236 páginas

Jeniffer Clement (Connecticut, 1960) es una escritora estadounidense que ha pasado gran parte de su vida en M√©xico. Su obra est√° por tanto muy ligada tem√°ticamente a este pa√≠s. Incluso lleg√≥ a ser presidenta durante tres a√Īos del PEN M√©xico. Adem√°s de varias novelas (entre ellas Una historia verdadera basada en mentiras que se va a publicar dentro de poco en castellano) escribi√≥ una biograf√≠a sobre el pintor Basquiat. Ladydi cuenta la historia de Ladydi Garc√≠a Mart√≠nez, una chiquilla de ojos color caf√© que vive en las monta√Īas mexicanas de Guerrero, intentando que los narcotraficantes no la secuestren si ‚Äúse vuelve guapa‚ÄĚ. Es una tierra sin hombres, porque todos han huido a Estados Unidos. Novela de prestigio.

LIBRO.El ojo en la nucaILAN STAVANS-JUAN VILLORO

El ojo en la nuca                      (ANAGRAMA)       172 páginas

Este es un libro muy curioso que reivindica el placer de la conversaci√≥n, aunque no sea una conversaci√≥n frente a una taza de caf√©, sino delante de la pantalla del ordenador y a trav√©s de Internet. Los interlocutores son dos grandes escritores mexicanos que apenas se conoc√≠an antes del encuentro. Ilan Stavans (1961) vive en Estados Unidos y escribe sus ensayos y sus cuentos en castellano, ingl√©s y spanglish. Juan Villoro (1956) ha viajado por todo el mundo pero solo para volver a M√©xico y escribe literatura y de casi todo (incluso de f√ļtbol) en castellano. En este libro hablan a tumba abierta de literatura, y se confiesan, bromean, cuentan an√©cdotas, se desahogan y reflexionan sobre su escritura.

La segunda entrega de novedades de marzo de 2014

LIBRO.Un viaje a la IndiaGONÇALO M. TAVARES

Un viaje a la India      (SEIX BARRAL)      416 páginas

Dijo de √©l Jos√© Saramago que de seguir as√≠ ganar√≠a el premio Nobel de Literatura en menos de treinta a√Īos. Parece algo exagerado, pero la frase procede del √ļnico escritor en lengua portuguesa que lo ha conseguido. Gon√ßalo M. Tavares (Luanda, 1970) empez√≥ a publicar a los treinta a√Īos y fue un hurac√°n: El se√Īor Valery, El se√Īor Henri, Un hombre: Klaus Klump, La m√°quina de Joseph Walser, Jerusal√©n… Ahora riza el rizo con un libro que ha causado admiraci√≥n en Portugal y en media Europa. Un viaje a la India es una novela en verso que cuenta la epopeya del se√Īor Bloom que tiene que huir de Lisboa tras haber cometido un crimen horrible. Su destino, para reconciliarse consigo mismo, ser√° la India. Pero antes pasar√° por Londres, Par√≠s, Viena y Praga. Obra maestra.

RAY LORIGALIBRO.Za Za emperador de Ibiza

Za Za, emperador de Ibiza   (ALFAGUARA)    205 páginas

Otro escritor que comenz√≥ publicando muy joven y que caus√≥ sensaci√≥n. Ray Loriga (Madrid, 1967) debut√≥ con Lo peor de todo y H√©roes con tan solo veinticuatro a√Īos. Su prosa que beb√≠a de los beats, el rock‚Äôn‚Äôroll y el cine encandil√≥ a muchos. Despu√©s llegaron muchas m√°s novela, entre las que destacan Tr√≠fero y Ya s√≥lo habla de amor, libros de relatos y el salto al cine como guionista y directos. En Za Za, emperador de Ibiza se cuenta la historia de Zacar√≠as Zaragoza Zamora un hombre que disfruta de un retiro tranquilo y sin sobresaltos en Ibiza, pero al que le llega la oportunidad de convertirse en ‚Äúemperador‚ÄĚ gracias a la droga, la zaza, que es la m√°s potente, alucinante, inocua y limpia que se ha creado. Otra historia de h√©roes contempor√°neos, l√ļcidos y neur√≥ticos.

LIBRO.NeurasteniaALBERTO ARZUA

Neurastenia        (AA EDICIONES)      237 páginas

Alberto Arzua (Bilbao, 1954) es un guerrillero de la cultura. Ha escrito poes√≠as (as√≠ llama √©l a sus poemas), novelas y cuentos. Ha mantenido varios blogs literarios en Internet y tiene un canal en YouTube donde experimenta con sus videopoemas. Bastantes le conocer√°n por su faceta musical, porque fue guitarrista solista del grupo de pop de los ochenta Los Santos, que lleg√≥ a telonear a The Kinks y Tina Turner. Adem√°s ha realizado varias exposiciones fotogr√°ficas y le ha dado tiempo para estudiar econ√≥micas, inform√°tica, yoga y shiatsu. Neurastenia re√ļne cincuenta relatos breves ilustrados por otros tantos artistas. Relatos de corte humor√≠stico, bastante salvajes y sin embargo cargados de costumbrismo, ternura y di√°logos electrizantes. A descubrir.

SERGI PÀMIESMaquetación 1

Canciones de amor y de lluvia      (ANAGRAMA)     150 páginas

Sergi P√†mies (Par√≠s, 1960) es un grande de las letras catalanas. √Čl y Quim Monz√≥ han elevado el cuento a la categor√≠a de arte. Sus libros est√°n repletos de historias en las que la estupidez humana brilla por su… presencia. Todav√≠a nos relamemos el intelecto cuando pensamos en libros tan maravillosos como Deber√≠a ca√©rsete la cara de verg√ľenza, La gran novela sobre Barcelona. El √ļltimo libro de Sergi P√†mies, Si te comes un lim√≥n sin hacer muecas √≥ La bicicleta est√°tica. ¬†En Canciones de amor y lluvia re√ļne veintis√©is relatos que parecen surgir de las experiencias autobiogr√°ficas del autor y de la observaci√≥n de la realidad. Historias en las que no sobra ni una coma, de lo pulidas que est√°n, y en las que se habla con iron√≠a y emoci√≥n de lo dif√≠cil que es vivir sin caer en el intento.

RH28085.jpgGEOFF DYER

Pero hermoso. Un libro de jazz    (RANDOM HOUSE)    216 páginas

Geoff Dyer (Gloucestershire, 1958) es un periodista que contin√ļa esa tradici√≥n de cronistas ingleses que se interesan por todo y que miran al mundo con pasi√≥n, con ternura y con una extra√Īeza. Conocemos de √©l tres libros magn√≠ficos: Amor en Venecia, muerte en Benar√©s, una novela sobre la historia de un periodista que encuentra a su alma gemela en Venecia y que viaja despu√©s a la India; Yoga para los que pasan del yoga, el relato de una d√©cada de viajes; y Zona en la que cuenta los sentimientos que le producen la visi√≥n de la pel√≠cula Stalker de Andrei Tartovski. Y ahora llega Pero hermoso en la que se recogen ocho historias que tienen como protagonistas a grandes del jazz, como Charlie Mingus, Thelonius Monk, Chet Baker √≥ Duke Ellington. Variaciones sobre sucesos reales.

El tocho. El inagotable talento de Eça de Queirós

“Habían dado las once en el cuco del comedor. Jorge cerró el tomo de Luis Figuier, que había estado hojeando al desgaire, arrellanado en su vieja Voltaire de tafilete oscuro, se estiró, bostezó y dijó:

-¬ŅNo te vistes Luisa?

-Ya voy.

Se hab√≠a quedado sentada a la mesa leyendo el Diario de Noticias, con su bata de pa√Īo negro bordada en soutache, con grandes botones de n√°car; el pelo rubio un poco revuelto, con un tono seco del calor de la almohada, se enroscaba airosamente en lo alto de su peque√Īa cabeza de bonito perfil; su piel ten√≠a la blancura tierna y l√°ctea de las rubias‚Ķ‚ÄĚ.

LIBRO.El primo BasilioAsí comienza El primo Basilio de José María Eça de Queirós. El maestro de las letras portuguesas publicó esta novela en 1878. Concluyó su redacción en Newcastle, uno de los numerosos destinos de su carrera diplomática. El autor se había iniciado en la literatura a comienzos de esa misma década y El primo Basilio es su primera obra importante.

Con esta novela volvemos a uno de los grandes temas de la narrativa del siglo XIX, el de la mujer como v√≠ctima de la sociedad burguesa. Ya sean seducidas y abandonadas, o decididamente ad√ļlteras, son muchas las hero√≠nas literarias de esta centuria que acaban sucumbiendo a un destino tr√°gico. Pero ninguna de ellas, se lo aseguro, sufre un acoso tan terrible como el que padece Luisa a manos de su criada en esta excepcional novela de E√ßa de Queir√≥s.

A sus 25 a√Īos Luisa est√° casada desde hace tres con un joven ingeniero de minas al que en realidad no ama. La ausencia del marido por un viaje de trabajo coincide con el retorno del Brasil del enriquecido primo Basilio, primer amor de Luisa. La protagonista cae en la infidelidad como una compensaci√≥n a su estrecho horizonte de d√≠as siempre id√©nticos. Hasta aqu√≠, por lo que al argumento respecta, no hay nada realmente alejado del llamado ‚Äúbovarismo‚ÄĚ narrativo, de las grandes novelas que han tratado el adulterio en esta √©poca.

Pero entonces la historia da un giro gracias al personaje de la criada, Juliana Couceiro, una de las m√°s logradas creaciones de Queir√≥s, extraordinaria malvada que suscita tanta angustia como aborrecimiento en el lector. Aunque los amantes tienen la precauci√≥n de verse en un cuartucho alquilado a las afueras de Lisboa, Juliana intercepta una carta amorosa de su se√Īora y, a partir de ah√≠, la vida de √©sta, sometida a un continuo chantaje, se convierte en un infierno. Hasta el punto de intercambiarse los papeles haciendo el ama las tareas de la doncella. En √©stas regresa el marido y la situaci√≥n poco a poco se vuelve insostenible…

Antes de iniciar su vida errante como c√≥nsul, E√ßa de Queir√≥s tom√≥ parte activa en la vida literaria lisboeta y firm√≥ el Manifiesto Realista. Por eso concibi√≥ sus primeros libros como ‚Äúarte de combate‚ÄĚ contra los males sociales que aquejaban la realidad de su pa√≠s. La cr√≠tica de Queir√≥s se extiende tanto a la sociedad portuguesa, hip√≥crita y pretenciosa, como a los personajes principales, ninguno de los cuales sale bien parado: el primo Basilio es un seductor tarambana, Juliana es una trabajadora cargada de resentimiento, el marido de Luisa un burgu√©s previsible y bonach√≥n. En este sentido, aunque sin perder un fondo de ternura, la pluma de Queir√≥s es siempre ir√≥nica y certera. A menudo lac√≥nica en las descripciones, y √°gil en los di√°logos. Y lo m√°s importante, su pulso narrativo es excelente: la historia progresa hasta acabar emocionando y turbando a los lectores. Les confieso que El primo Basilio fue una de las lecturas m√°s desasosegantes de mi juventud. Toda una obra maestra a redescubrir.

Javier Aspiazu