Archivo de la categoría: uruguay

El poema. Rafael Courtoisie, uruguayo

A esta puta fiesta de la vidaFOTO.Rafael Courtoisie 1

Nos hacen entrar sin invitación

Y nos echan contra nuestra voluntad.

Dan vinagre para brindar aguas servidas

Canapés de estiércol

Tajadas de limón

Gajos de luna con semillas.

No dientes: piedras en la sonrisa.

Música y palos

Besos de Judas,

Melodías rotas como un vidrio.

A esta puta fiesta las mujeres traen hijos como príncipes.

Los ancianos de la tribu sentados en torno al fuego

Se cagan de frío.

El reuma les oxida deseos y caderas por igual.FOTO.Rafael Courtoisie 2

Llueve de vez en cuando y no hay techo.

El piso se abre.

Surgen grietas en la madrea de los sueños

Agujeros,

Larvas de la nada en cada viga que sostiene el mundo.

La fiesta dura lo que un lirio

O un velorio.

Es una ceremonia rara.

Tiene instantes y horas.FOTO.Rafael Courtoisie 3

No es sencillo saber si dura más un minuto o un año.

Pasan las cosas.

Un mago tramposo transforma el vino bueno en agua sucia.

Los sordos cantan.

La lluvia se levanta.

Carreras de paralíticos.

Aplausos de mancos.

Tangos de mudo.

Pero la noche acaricia

Acaricia

Y está completamente desnuda.

Este poema se titula Otra parranda, y es uno de los poemas de Rafael Courtoisie, un poeta uruguayo nacido en Montevideo en 1958. Parranda es el título del poemario que contiene este poema, y que fue premiado con el Premio Casa de América de Poesía Americana en 2014. Ha sido profesor de literatura en universidades americanas e inglesas. Ha escrito poemas, cuentos y novelas. Ha obtenido cantidad de premios y reconocimientos. Sus trabajos han sido traducidos a varios idiomas, entre otros al inglés y francés.

Goizalde Landabaso

El poema. Cristina Peri Rossi, uruguaya

No quisiera que lloviera
te lo juro
que lloviera en esta ciudadFOTO.Cristina Peri Rossi
sin ti
y escuchar los ruidos del agua
al bajar
y pensar que allí donde estás viviendo
sin mí
llueve sobre la misma ciudad
Quizá tengas el cabello mojado
el teléfono a mano
que no usas
para llamarme
para decirme
esta noche te amo
me inundan los recuerdos de ti
discúlpame,
la literatura me mató
pero te le parecías tanto.

Cristina Peri Rossi
(Diáspora, 1976)

Cristina Peri Rossi es una escritora uruguaya nacida en Montevideo en 1941. Es hija de italianos exiliados, estudió música y biología pero se graduó en literatura comparada. Huyó de la dictadura uruguaya y se exilió en Cataluña. De donde también tuvo que huir en la época del franquismo. Estuvo en París viviendo y años después volvió a Cataluña. Publicó su primer libro de relatos en 1963, Viviendo. Desde entonces ha publicado unos 37 libros entre relatos, poesía y novela. Ha obtenido muchos premios en Uruguay. Le gusta mucho la música italiana, y le apasiona Barcelona, Berlín, San Francisco, New York y Montevideo. Le gusta el fútbol, los días grises, Baudelaire, la ópera y el cine europeo. Odia las corridas de toros.

Goizalde Landabaso

Los raros. El talentoso Felisberto Hernández

“Al lado de un jardín había una fábrica y los ruidos de las máquinas se metían entre las plantas y los árboles. Y al fondo del jardín se veía una casa de pátina oscura. El dueño de la “casa negra” era un hombre alto. Al oscurecer sus pasos lentos venían de la calle; y cuando entraba al jardín y a pesar del ruido de las máquinas, parecía que los pasos masticaran el balasto. Una noche de otoño, al abrir la puerta y entornar los ojos para evitar la luz fuerte del hall, vio a su mujer detenida en medio de la escalinata; y al mirar los escalones desparramándose hasta la mitad del patio, le pareció que su mujer tenía puesto un gran vestido de mármol y que la mano que tomaba la baranda recogía el vestido.”

LIBRO.Las hortensiasAsí comienza Las hortensias de Felisberto Hernández.

Les confieso de entrada que esta intrigante novela corta es lo primero que he leído del uruguayo Felisberto Hernández. Y les puedo asegurar ya que me ha parecido un escritor espléndido, poseedor de una prosa evocativa, misteriosa, de gran resonancia poética. Felisberto Hernández es, además,  uno de esos raros autores que posee la capacidad de mostrar la importancia de los objetos inertes que nos circundan, y su influencia, a veces determinante, en nuestras vidas. Así, en este turbador relato asistimos a la destructiva relación que mantiene Horacio, hombre rico y caprichoso, con una serie de muñecas de tamaño natural, las “Hortensias” del título, que un artesano a su servicio construye para alimentar sus fantasías de excéntrico coleccionista y que provocan celos conyugales y escenas dramáticas.

Junto a tan singular planteamiento, hay muchos elementos sorprendentes en este original relato que lo hacen inolvidable: además del malsano vínculo de Horacio con sus amantes inanimadas destaca también la conflictiva relación del protagonista con los espejos, incómodos testigos de realidades cambiantes; resulta asimismo importante la intrigante presencia de los sonidos de fondo: el ruido de esa fábrica cercana, propiedad de Horacio, que lo ha acunado desde siempre, o el piano, que le acompaña en la composición de las artificiosas escenas con sus muñecas. Y por último, la nocturnidad del paisaje, que contribuye a dar el tono a la narración.

Aunque todavía poco conocido en el estado, se ha considerado a Felisberto Hernández uno de los maestros de la literatura fantástica en Argentina y Uruguay, y así lo han reivindicado Onetti, Cortázar y Borges. Pero en Las hortensias el tono es más onírico, más simbólico o surrealista, que puramente fantástico: parece que el autor quisiera hacernos testigos del sueño morboso de Horacio, que poco a poco va perdiendo la capacidad de discernir lo artificial de lo natural hasta desembocar en la locura.

Las escasas ediciones españolas de este relato las publicó Lumen en los años 70 y 80, aunque hay editoriales americanas como Stockcero o Cuenco de Plata con impresiones más recientes. Si les gusta tanto como a mí, les recuerdo que tienen disponible en Cátedra otro de sus mejores libros de cuentos, de sugestivo título Nadie encendía las lámparas. Pero probablemente sea este relato que hoy hemos comentado, Las hortensias, el que mejor representa el universo singular de un escritor que no se parece a nadie: Felisberto Hernández.

Javier Aspiazu

Las últimas novedades de febrero de 2012

314_GM24827.jpgGONÇALO M. TAVARES

Aprender a rezar en la era de la técnica (MONDADORI)  325 páginas

Gonçalo M. Tavares (1970) es portugués, tiene un talento para la fabulación asombroso y es muy popular en su país, sobre todo por dos series, la del barrio y la de los “libros negros”. La editorial Mondadori lanzó las dos series a la vez. La primera la inauguró con El señor Valery, la segunda con Un hombre: Klaus Klump. Dos series, dos caras que reflejaban la realidad del mundo, los polos positivos y negativos, la comedia y la tragedia. Ahora vuelve a nuestras librerías con una novela publicada originalmente en 2007 en la que habla de las relaciones de poder, de la enfermedad y la muerte.  Lenz Buchmann es un cirujano que en la Europa de entreguerras actúa como un Dios omnipresente sin tener consideración hacia la vida de sus pacientes. Un hombre al que se le queda corta la Medicina y decide volcarse en la Política con resultados desastrosos. Un portento.

DANIEL CHAVARRÍAuntitled

Allá ellos (TXALAPARTA)   477 páginas

Nos entusiasma la literatura cercana, entretenida, militante, guasona y profundamente vitalista del uruguayo afincado en Cuba, Daniel Chavarría (San José de Mayo, 1933). Inolvidables son las historias contadas en novelas como La sexta isla, Allá ellos, Adiós muchachos, Una pica en Flandes ó Lo que dura, dura (reeditada por Txalaparta como Príapos), además de su extraordinaria autobiografía novelada Y el mundo sigue andando. Ahora llega hasta nosotros una novela publicada a comienzos de los noventa. Allá ellos es un libro total que atraviesa todo el siglo XX desde Europa hasta América, desde África hasta Asia. Y lo hace a través de personajes secundarios de la Historia que nos enseñan a desentrañar mejor los grandes acontecimientos. Mundo global contado desde la universalidad de la experiencia personal. Desbordante creatividad, maestría literaria.

LIBRO.Fuga para un pianistaESTHER ZORROZUA

Fuga para una pianista (ALBERDANIA)     267 páginas

Piano, piano, sigue ascendiendo la carrera literaria de la bilbaína Esther Zorrozua. Licenciada en Filología Románica, con un doctorado sobre la obra de Vargas Llosa, esta profesora de instituto ha publicado innumerables relatos y cuatro novelas, La Casa de la Galea, Bilbao, ciudad abierta, A contraluz y ahora Fuga para un pianista. En ella se cuenta la peculiar relación entre un anciano que cree ha llegado el momento de morir y su cuidador, un peruano que llegó a nuestro país en busca de un futuro mejor. Esteban le pide a Hamlet que le ayude a dejar esta vida “dignamente” porque cree que ya no puede dar más de sí. Enfrente se encuentra con los médicos, más partidarios de las leyes que de la vida y las dudas del propio Hamlet que proviene de un mundo donde la vejez es un valor y no una carga. Una novela poderosa, sustentada en un inspirador hálito ético.

GIANI STUPARICHLIBRO.Guerra del 15

Guerra del 15 (MINÚSCULA)     195 páginas

Hace 65 años se publicó en Italia una luminosa novela, La isla, una obra maestra atemporal que presentó en castellano la editorial Minúscula y con la que descubrimos al escritor triestino Giani Stuparich (1891-1961). Hablaba de un hombre que se sentía morir, un padre que quería recuperar los paisajes y el tiempo de la infancia, y que quería hacerlo con su hijo, para transmitirle su legado. Luego llegaría otra pequeña joya, Un año de escuela en Trieste. Y ahora se edita Guerra del 15, donde Stuparich narra sus experiencias como soldado italiano durante la Primera Guerra Mundial. El libro está basado en las notas que el autor tomó durante los  primeros meses de la guerra en el noroeste italiano, en las sangrientas batallas de las trincheras del Isonzo. Un libro sencillo que contrapone las soflamas patrióticas a la realidad brutal de la vida de un joven voluntario. Poesía y tragedia