Recomendación de libros interculturales desde la librería Litterae Mundi.
En la sección de los viernes en La Casa de la Palabra de “La Aventura de leer” nos visita Teresa Fraire de la librería Litterae Mundi y Mertxe París editora de la novela “Ladrones jubilados” de Hamdi Abu Golayyel. Teresa selecciona algunas de las novedades más interesantes del mercado y Mertxe (especialita en literatura árabe) nos habla de sus estancias en El Cairo, Túnez y Bagdad, además nos presenta su editorial DeParís y al autor egipcio Hamdi Abu Golayyel. Puedes escucharlo en La Casa de la Palabra (5/6/2009) a las 9,5 de la noche. Aquí va un adelanto de los libros recomendados:
LA PIEDRA DE LA PACIENCIA (SINGUE SABUR), Atiq Rahimi, ed. Siruela, Precio: 14,90€
Rahimi, autor de Tierra y cenizas y Laberinto de sueño y angustia, escritas en persa, ha ganado el Premio Goncourt 2008 con su última obra – y la primera que escribe en francés- La Piedra de la Paciencia. Se trata de un libro dedicado a la poetisa Nadia Anjuman, asesinada a manos de su marido. Al conocer las circunstancias de este asesinato, Atiq escribió una obra desde la perspectiva de una mujer afgana condenada a cuidar a su marido en estado vegetal mientras en el exterior de su casa la guerra sigue su curso. El libro es un largo monologo en que por fin esta mujer se permite hablar de todo lo que hasta entonces había guardado para sí, sus secretos y reproches. De esta forma, el marido se convierte en una “piedra de la paciencia”, una expresión que se refiere a la piedra que se encuentra en la Meca, adónde los peregrinos acuden para narrar sus penas, ya que se supone que esta absorbe sus desgracias.
En su visita a Madrid para presentar el libro, Rahimi destacó que este libro es “un canto a la necesidad de la palabra en su cultura, que se convierte en un aspecto esencial y hasta existencial”.
AFSANEH: CUENTOS DE MUJERES IRANÍES, selección de Kaveh Basmenji, ed. Popular, Precio: 15,35€
Esta antología reúne textos anteriores y posteriores a la revolución iraní y están en su mayoría protagonizados por personajes femeninos, lo que deja entrever las condiciones de vida de las mujeres en Irán. Estos personajes son a menudo mujeres desesperadas, abandonadas, solas en un mundo dominado por los hombres y una moral opresiva.
Esta edición da a conocer en castellano una literatura hasta ahora desconocida y que pese a que la primera referencia a una mujer escritora en Irán surgió en 1931, va ganando vitalidad.
LA NIÑA DE POLVO, Natalie Abi-Ezzi, ed. El Aleph, Precio: 19,50€
Se trata de un libro protagonizado y narrado por una niña cristiana de diez años, Ruba, que vive en un pueblo a las afueras de Beirut durante la guerra civil de la década de 80. El conflicto se va acercando cada vez más a su pueblo, pero Ruba vive la situación desde su perspectiva de niña, más interesada en los juegos y chucherias que en política y sectarismos. Sin embargo, la guerra afecta ya directamente a su familia, y una de las preocupaciones de Ruba es la de curar a su padre incapacitado de lo que ella cree ser la maldición de una bruja…
La libreria Litterae Mundi se encuentra en la calle Dos de Mayo en Bilbao.
Teléfono 94 416 38 69
Editorial DePaís: 93 424 33 12. www.deparisedicions.com
Tu opinas