Levantarla con las dos manos
En los inicios de la década 1980-1990 llegó a Argentina desde Euskal Herria una variopinta delegación encabezada por un sacerdote el P. Aguirrebalzategui y conformada por dos aizkolaris- recuerdo el nombre de uno de ellos Mendizabal, un levantador de piedras "Goenatxo", fallecido tiempo después en un incendio de su caserio, y el formidable bertsolari e imbatible "txapeldun" durante años Xabier Amuriza.
Los fui a saludar el día de su llegada a Buenos Aires al hotel "Presidente" de la calle Cerrito y allí me enteré que iban a presentase en la ciudad de Necochea, balneario situado en la costa atlántica y asiento de una población con muy importante presencia de vascos nativos en el pasado y de descendientes de los mismos en el presente y con un Centro Vasco hermosísimo : el "Euzko Etxea", sede en varias ocasiones de la Semana Nacional Vasca en Argentina.
Uno de los actos organizados por la Euskal Etxea necochense fue una presentación de los viajeros en un polideportivo que estaba colmado hasta los topes y donde gracias a la amabilidad de sus directivos, tanto el P. Felipe Araña ( con ñ) sacerdote navarro euskeldun y gran amigo y el autor de estas líneas fuimos unicados en un lugar privilegiado del recinto.
Inició el acto, el P. Aguirrebalzategui que fue presentando uno a uno a los miembros de la delegación, iniciando sus palabras en Euskera y que él mismo se encargaba de traducir al castellano. La pareja de aizkolaris vascos tuvo como "partenaires" a dos argentinos, que si mal no recuerdo eran originarios de la provincia de La Pampa , para luego dar paso a pruebas de levantamiento de piedras de diverso peso y formato que culminó como "plato fuerte" con las alzadas en varias ocasiones de una piedra redonda.
Los aplausos de la concurrencia premiaron generosamente la destreza, habilidad y fuerza fisica de los cultores de los deportes rurales vascos que en Argentina han despertado siempre inocultable interés.., no solamente entre la comunidad argentina de origen vasco sino también en el argentino de todo origen.
En el vestíbulo del citado "Euzko Etxea" de Necochea se exhibe una piedra que el fenomenal Iñaki Perurena levantara en memorable ocasión, atractivo permanente para todo visitante del Centro Vasco local.
Le tocó presentarse al bertsolari Xabier Amuriza. El polideportivo que era un caja de resonancia de sonidos se silenció parcialmente cuando el P. Aguirrebalzategui en euskera y erderaz, presentó al émulo de Pello Mari Otano, Kepa Enbeita, Xalbador y tantos grandes de la improvisación poética, en la varias veces milenaria lengua vasca y quedó en un silencio de cartuja cuando de pie frente al micrófono, con los dos manos a la espalda y contando los versos con sus dedos, como lo puede ver desde la posición en que me encontraba, Xabier Amuriza comenzó a desgranar sus versos, que pocos en el auditorio podían entender pero que todos escuchaban en conmovedor silencio .
Al concluir se escuchó una gran ovación. Fue entonces que Xabier Anriza expresó que iba traducir los versos que acababa de cantar:
Su traducción: palabras más o menos fueron las siguientes :
"Vascos y argentinos: Habeis visto a "Goenatxo" como para levantar la gran piedra redonda no ha empleado tan solo la mano derecha ni la mano izquierda, sino que para levantarla y colocarla donde debe estar, ha tenido que utilizar uniendo por igual las fuerzas de sus dos manos. la izquierda y la derecha.
Lo mismo vale para Euskal Herria, si queremos levantarla, tendremos que emplear la fuerza conjunta de izquierda y derecha".
El polideportivo de Necochea, parecía venirse abajo, aplausos por doquier, se entremezclaban los "goras" y los "vivas", vascos nativos, argentinos descendientes de vascos y de otras etnias hermanas entendieron en todo su significado lo que quiso expresar el bertsolari.
La noche del 9 de marzo pasado frente al televisor que desgranaba cifras y porcentajes me vino a la memoria aquellas frases que no olvidaré mientras viva y oídas en Necochea hace más de 25 años.
Nota final. Cualquier semejanza con la realidad NO ES PURA COINCIDENCIA.
Muy bien traído, Mikel.
[URL=http://qcxxursb.com]hdiykqlk[/URL] paktbfvm http://ulakzpxl.com nnwjpmgi tiortufg wtwtkszr
… Y hasta del Centro!!!
Despues del aviso de las ultimas elecciones todo los reagrupamientos van a ser necesarios, habra que dejarse de prepotencias de unos (PNV), complejos edipicos de otros (EA) y cainismo de los de mas alla(ARALAR/ BATASUNA).
Curiosamente, por si alguno no lo sabe, Xabier Amuriza fue numerosas veces electo por la listas que HERRI BATASUNA, la Izquierda Abertzale por antonomasia, presentaba en diferentes convocatorias, en las cuales salia elejido con facilidad.
No es una pagina para discutir de estas cosas.
Mikel lo esta haciendo muy bien, desde la 8 provincia reparte sabiduria y cordura.
Mal empezamos si pedimos el reagrupamiento y empezamos que si este es prepotente aquel es un acomplejado y el otro no se que, mal comienzo para un buen dialogo.
Una cosa , de acomplejado nada de nada, los acomplejados se suelen meter en otros fregados (entiendase agrupaciones,fundaciones…) en plan txuri
Respondiendo a Patxi:
1ª- En esta pagina se puede hablar de todo esto y mas. ¡faltaria mas!
2ª Por supuesto que Mikel- al que admiro- lo hace bien y la cita que trae es muy oportuna, pero eso no impide mi comentario, que es una apreciacion mia, y por tanto discutible, pero que yo considero respetable y en la que me REAFIRM0, viendo, COMO ES EVIDNTE, las actuaciones de unos y de otros.
3º Es un mecanismo defensivo, bien estudiado por el psicoanalisis, en loa “acomplejados” la NEGACION y/O RESISTENCIA a querer reconocer su complejo.
$º Las fundaciones y agrupamientos son totalmente legitimas, y en estas situaciones, incluso saludablemente necesarias. El tacharlas de acomplejados eso ya es entrar en lo peyorativo e injusto.
Fe de errata:
En el punto 3º de mi anterior correo, donde dice ” a querer reconocer”, logicamente, tenia que decir ” a NO querer reconocer su complejo” (o conflicto intrapsiquico con algo o alguien).
Totalmente de acuerdo MIKEL !. En estos momentos hemos de trabajar por la acumulacion de todas las fuerzas politicas y sindicales a favor del ejercicio del derecho de autodeterminacion de Euskal Herria.