Queria agradecer y destacar la propuesta de Euskosare , y Eusko Ikaskuntza,  en cuanto a la posibilidad de participar desde cualquier parte del mundo en este concurso. Hemos tenido la invitacion de dar a concocer, circunstancias, ideas, compaginaciones, temas vascos relacionados de alguna u otra manera, en definitiva expresar cosas que seguramente ha estado dentro de nuestro intelecto pero no habia podido desarrollarse hasta esta oportunidad.

Independientemente de los ganadores, el solo hecho de saber de los demas, sus impresiones , lo que quieren transmitir ya de por si , creo que es algo que nos enriquece y nos permite   ver cosas desde otro punto de vista tambien. Zorionak para los que han generado esta idea y ojala que en los proximos concursos que seguramente habra, el numero de expositores aumente y se mantenga asi en el tiempo.  Creo que el proximo evento sera conocido por mas gente y por una cuestion de probabilidad se iran viendo mas y mejores trabajos. Para todos los que trabajan anonimamente detras de todo esto  el primer reconocimiento  y que sientan su participacion con la satisfaccion de objetivo cumplido, aun sin nombrarlos cada uno sabe lo que aporto para el mismo.

Eskarrikasko.Agur                                                                                                     

Lamentablemente nuestro país esta pasando por un momento incierto, situación generada cuando el gobierno decreto, retenciones móviles en los cereales por ejemplo para la soja del 44 %, luego de tenerlas en 15 %, para pasar a 25, 27 y 35 % sucesivamente hasta llegar a este ultimo aumento , por supuesto sin pasar la norma, como ocurre en los países normales por la Cámara de Diputados y Senadores es decir por el Poder Legislativo. 

Lo que aquí se denomina “superpoderes” para una situación muy especial de crisis, ha permitido que se usara a gusto de gobernante de turno, en forma permanente.

Quiero aclarar que esos montos producidos por los productores, tampoco vuelven a las localidades de origen, ni a sus provincias sino que se manejan en función de lo que considere el gobernante, es decir no se coparticipan y en sus manos cae la denominada "distribucion de la riqueza" , es decir un manejo de caja muy sugestivo y poco democratico, repito que al no ser un impuesto no se coparticipa ni permite que en el interior del pais, las provincias que dieron lugar a nuestra queirda Argentina, se realizen las obras que cada pueblo o ciudad mereceria de acuerdo a su aporte.

No quiero ahondar más en el tema para que no sea un motivo de debate, ya que esta es mi apreciación, y no quisiera que se tomara como un tema de política partidaria, pero si quería solicitar de ser posible, me puedan brindar la siguiente información: valores que se le paga al productor en el País Vasco y valor de venta de ese producto en la góndola o supermercado. No es que se pueda comparar directamente pero nos interesaría saber que relaciones o proporciones se establecen allí.

Sabemos que ustedes tienen, mas que retenciones, subsidios en algunos casos pero vale el conocer que parámetros usan los países realmente desarrollados. Para no hacerlo muy extenso a muchos productos me refiero a los que aquí se están dando a conocer.

Kilo de carne de ternera al productor 3,50 pesos (1,10 dólares) valor de venta en carnicería 18 pesos; cerdo Kg. 4,50 y 16,20 en publico. Patata 0,70 y 2,70 Manzana 0,60 y 2,49; Naranjas 0,30 y 2,90 ; leche 0,83 y 2,63; queso 8 Kg. y 32 ; Vino 0,80 y15; pollo 0,60 y 5,20 ; pan 0,65 y 4 pesos al productor y al publico respectivamente.

Agradezco más que nada el tiempo dispensado en este texto y si alguien puede brindar información será muy bien recibida.

Envío un cariñoso abrazo a nuestra prima Nerea Arza de Agirre. Yo, nacida en Buenos Aires, también formé parte del grupo de dantzaris txikis del Laurak bat, ¡con que alegría iba a los ensayos y luego cuando actuabamos, para mí era una gloria!.  

Luego cuando vine a vivir a Euskadi, también seguí bailando en el grupo Argia de Donostia, siempre recordando mi comienzos en Argentina, y muy orgullosa de haber continuado siendo dantzari, hemos actuado mucho, pero mi mayor orgullo es haber contribuido con las preparaciones de cada espectáculo, cosiendo ropa, bordando camisas de hilo, vainicas (vainillas), y otra labores, preparando arcos con cintas, tantas y tantas cosas respecto al vestuario, preparando que no falte nada, comprando cintas, planchando ropa, arreglando desperfectos, también enseñando bailes a otras personas.

Nunca me he arrepentido de todas las cosas que hice, estaba orgullosa de ser vasca y aportar mi granito de arena a la cultura vasca. Hoy en día sigo bailando, ya más como hobby y por que me encanta bailar y me hace sentir bien. Solemos tener un día a la semana una hora, dantza para adultos. De vez en cuando bailamos (mi marido también dantzari y yo) en la plaza de la Constitución, como comienzo de las Euskal Jaiak. Son pequeñas aportaciones, pero para mi importantes y cada granito de arena en ara de Euskadi eso es lo que vale.

Un abrazo para todos/as dantzaris de la familia Agirre, que somos unos cuantos y varias generaciones. Agur.

Maite Muxika de Agirre eta Iñasio Eizagirre desde Donosti.

Esta nota se refiere a un proyecto de aventura y concreción de montañismo, al Volcán Lanin, Neuquen, Republica Argentina, por parte de José Antonio de Aguirre, para todos, Josetxu.

Hace un tiempo se traslado de General Acha junto a su mujer Sonia y su hija Eukene a la localidad de Alumine en la Provincia de Neuquén, precordillera de los Andes, para vivir en ese pueblo. Sus principales actividades están relacionadas a turismo y diseño grafico.

Hacen traslados a turistas, por toda la zona y diseño de folletos, promociones, campañas, etc.
Con esta nueva vida, también comienzan las actividades deportivas de montaña y surge la posibilidad de subir al Volcán Lanin de 3776 metros de altitud.

Luego de un tiempo de entrenamiento el desafió toma importancia hasta que, Josetxu se decide a intentarlo, junto con un amigo, instructor de la zona.

Cuenta que llegan a un campamento intermedio en el primer día, para intentar hacer cumbre al día siguiente. El tiempo era bueno y un día soleado, por lo que empiezan con su cometido.

En determinado momento, cansados, transpirados, envuelve la montaña nubes cerradas, que no les permite ver, solo por pocos metros y perdiendo el rumbo, para subir o para bajar. Me contaba que la adrenalina y el temor los invadieron, sin saber que hacer, y se recostó sobre unas rocas.

Con todo el temor encima, le pidió a su hijo Iker de 10 años, fallecido, que le de una mano porque realmente la necesitaba,esas cosas de espiritualidad que se suelen dar en momentos especiales o complicados.

Increíblemente, me contaba, a los cinco minutos aunque parecía mas tiempo, se encontraron nuevamente con sol y habían desaparecido todas las nubes¡¡¡¡¡ quedando el día sin viento y como el mejor que pudieran elegir ¡¡¡¡

Luego si, después de lagrimas caídas, se encaminaron hacia la cumbre con mayor energía¡¡
Llegada a ella, compartieron este logro con un abrazo y agradeciendo el apoyo desde el cielo ¡¡¡¡¡ Sensaciones únicas e irrepetibles, con una vista que pocos han logrado ¡¡

Por ello,  para mi hermano y sobrino, Josetxu eta Iker¡¡¡    Zorionak¡¡¡¡     Beti Aurrera ¡¡¡

Hace un tiempo comentaba sobre la experiencia de recibir a una persona extranjera para tener una convivencia con tres o cuatro familias de Argentina y aprender el idioma, costumbre y conocer su geografía.

De la misma manera nos han escrito de un Instituto Francés, que para completar estudios agropecuarios , les da a sus estudiantes posibilidades de viajar a Argentina , por un mes para realizar trabajos rurales, conocer “ in situ” los trabajos que se realizan sobre la tierra y el manejo de animales, es decir cultivar una experiencia que potencie los conocimientos adquiridos.

Creo que son experiencias inolvidables y el que las ha tenido sabrá de lo que hablo. En general son personas preparadas, con el aval de los organismos que los envían. Aca en la región estamos hablando con gente que pueda sumarse a este pedido.

Tienen la particularidad que requiere de personas con unidades de campo, como para que ellos pedan desarrollar las actividades a la par de los encargados de hacerlo ¡¡

En ese sentido pero no como instrucción de campo, es que también se hacen intercambios de estudiantes para aprender a hablar el idioma del país al cual acceden, aprendiendo además distintos modos de vida, usos y costumbres y relaciones en sociedades que no son las propias.

Insisto en que seria interesante que alguna Institución tomara la posta, en conjunto con Colegios, y Gobierno, para este tipo de Intercambio, porque es una forma de apoyar el crecimiento del Euskara, el conocimiento del País Vasco y su promoción cultural, política, humana y la que se quiera considerar.
Creo, que suma a la idea de dar a conocer con mayor amplitud, lo que es Euskal Herria, en forma exponencial. Aunque mas no sea con la Ikurriña en una simple tarjeta, alguien preguntara de que se trata¡¡¡¡

Pareciera regalo de fin de año, lo acontecido en Bahía Blanca, con referencia, al muelle Multipropósito del Puerto de Ingeniero White de esa localidad.

Lo digo por su familia, ya que este lunes próximo pasado, fueron invitados al descubrimiento de placas Honoríficas donde el Consorcio de Gestión del Puerto, decidió colocar la correspondiente al Ing. Andoni Irazusta quien tanto bregara por este emprendimiento…

Al decir del ahora reemplazado Presidente del Consorcio, tenia algunos entredichos con Andoni, pero con el tiempo fueron poniéndose de acuerdo y lograron hacerse medios “ compinches”.

Por otra parte, comento, según alguno de los asistentes que, el prefería un nombre mas “histórico”para el muelle, pero el Directorio apoyo el nombramiento del Vasco y así fue.

Creo que al margen de intereses, personales, políticos o hasta Institucionales, se hizo justicia, ya que en cada lugar sabemos quienes han trabajado por la comunidad o para emprendimientos con beneficios para todos. Se suma, a la del salon del Centro Vasco Union Vasca, que tambien lleva su nombre
Cuando me enteres del hecho, me corrió un cierto orgullo, por el logro de este tema, al ser familiar directo.
Para su esposa, hijos y nietos supongo que habrá sido emocionante, tener este tipo de reconocimientos, como lo es para toda su familia.

Podes estar contento, Andoni, las personas pasan, pero los hechos quedan y esta placa permanecerá cerca del mar, recordando tus esfuerzos y tus anhelos. Muxu bat.

Es época de Fiestas y seguramente de balance del año vivido, donde cada uno puede retomar el próximo año con nuevas expectativas y ansias.

En relación a esto , se me dio por pensar , en tanta gente que día a día , aporta su grano de arena, con su tiempo , su trabajo, sus ganas, y que de vez en cuando también, reciben mensajes, sobre que faltan hacer cosas etc,etc.

Me refiero a las profes de dantzas, de euskera, las bibliotecarias, cantineros/as, los miembros de comisiones con su perfil bajo, los que ayudan en almuerzos ,cenas, eventos, en acciones hacia la comunidad donde los centros vascos esta insertos, los que se encargan de mantener y difundir deportes como la paleta y tantos otros, los que a pesar de tantas dificultades se prodigan en acciones que puedan recaudar fondos para el desarrollo de nuevas ideas, los que tal vez se puedan sentir en desigualdad de condiciones con respecto a otros centros vascos, ( se puede conversar y tiene solución), pero que a pesar de todo y contra todo , siguen firmes en sus convicciones, siempre para adelante y que seguramente no trascienden mediaticamente, pero que en sus acciones, esta el fundamento, para que las cosas sigan en pie.

Tal vez me olvide de algunos, los que cosen las ropas, las que tejen txamarras, los que hacen tantas cosas, pero la idea no es mencionarlos sino que todos y cada uno de ustedes y que saben que es de ustedes que estamos hablando, sientan esa palmada de acompañamiento, satisfacción de la labor cumplida, del reconocimiento de la garra con que hacen las cosas, y su amor por Euzkadi, Euskadi o Euskal Herria, para que no se confunda esta idea con lo político.

Es mejor el apoyo económico del gobierno sin duda, pero recordemos que hasta que lo hubo, mucha gente dejo parte de su vida en pos de mantener y hacer crecer las euskaletxeak, con todo lo que se pueda criticar, con errores y aciertos, pero sepan que esta gente puso el “alma” para “su segunda casa”, por eso invito a mirar las cosas con una mirada mas amplia y en el contexto que fueron desarrolladas, sin olvidar que siempre es mas fácil criticar que participar en la realización de las cosas.

Se me ocurre que a estas personas, también hay que nombrarlas con nombre y apellido y en ese sentido vaya este saludo y agradecimiento a todos y en particular a Nerea Arza del Laurak bat de Buenos Aires, tus“txikis” estarán orgullosos de tu labor ¡¡¡¡¡ que mejor premio ¡¡¡

Beti Aurrera

Hace un tiempo, Iker Irazusta de Aguirre, de Bahía Blanca, Argentina, se propuso llevar adelante una experiencia importante, como la de viajar un poco por el mundo, trabajando y ahorrando, para seguir su camino en esta idea.

Por supuesto que esta incluido en este proyecto llegar al País Vasco, conocer a toda la familia y ver “in situ” tantas historias escuchadas, de su Aitona Andoni y su Aita Iñaki principalmente.

Es así que consiguió como primer paso, viajar a Gales contratado por un empresario Argentino quien posee un Restaurant y con la función especifica de Barman donde trabajan entre 9 y 10 horas junto a otros 12 coterráneos.

En su tiempo libre aprovecha para conocer, visitar lugares interesantes y comunicarse con su familia.
El idioma lo va asimilando y se hace entender.

Este periodo es de unos 10 meses para luego tratar de conseguir hacer algo en el País Vasco. Terminado este tiempo lo reemplazara en el restaurant, su hermano Xanti quien viajara desde Argentina en Febrero y que luego de 8 meses también ira al País vasco con la intención de integrar un equipo de Rugby, deporte al que esta muy dedicado.

Vaya para ellos, sobrinos queridos, todo el apoyo en estos desafíos, y que sigan acumulando experiencias únicas e irrepetibles, que tanto forjan la mente y el espíritu.

Para sus Padres, el orgullo de superación de sus hijos ¡¡

Seguiremos en otra oportunidad comentando de sus vivencias.
Aupa Iker, Xanti ¡¡¡¡

A pedido del Club Rotary Local es que decidimos hospedar, por unos meses, a una estudiante de Estados Unidos dentro de lo que es el plan de Intercambio Estudiantil de esa Institución.

Fue todo una nueva experiencia, y el compromiso estaba, así que nos empezamos a contactar con ella, aun antes de venir, como para saber de su familia y su vida.  Antes que eso, Rotary nos dio las planillas que deben completar, donde se puede llegar a tener una idea de la persona que nos visitaría y el contexto familiar y social en su lugar de origen.

Su nombre es Shelly Ann Forrester, 17 años, nacida en Jamaica localidad cercana a Nueva York, pero en la actualidad vive en Allentown del Estado de Pensylvania, localidad de unos 100.000 habitantes según las enciclopedias. Tiene 17 años, su familia es proveniente de Jamaica pero de la Isla, ya instalados hace varios años en USA.

En su momento dentro de las opciones de países que eligió estaban varios países de Sudamérica, como Peru, Chile, Ecuador y el periodo es de un año.

Llego el día de su viaje y partió en vuelo de cabotaje a Washington y de allí a Argentina.

Llegada a Ezeiza, la esperaba Laura Marino, hija del Presidente local de Rotary, quien gentilmente la hospedo hasta el día siguiente donde tomaba el micro a Olavarria, lugar en el que harían un campamento de Idioma castellano junto a una cantidad importante de chicos que venían de varios países sobre todo EstadosUnidos. El mismo duro 10 días y de esa ciudad vino con los representantes de Rotary a Carhue.

La recibimos en casa y la verdad es que tuvo una muy buena adaptación, y pronto se hizo de amigas.
Tiene que asistir al colegio San José como una alumna mÁs y desarrollar todas las actividades que le gusten, cosa que además le ayuda a aprender castellano y cuando hay cosas que no entiende, recurre a diccionario o programa de computación, donde enseñan con método de repetición de pronunciación y el tema de los verbos, que en todos los idiomas parece ser lo mas complicado.

En mi opinión va muy bien, y cada día aprende un poco más y trata de no hablar nada en ingles, cosa que es muy importante, para estar con los cinco sentidos en su nueva forma de expresarse. Creo que maneja bien lo referido a extrañar aunque aun es poco tiempo el que lleva aquí.

De todas maneras además de ser un mundo nuevo, vive experiencia que allí no tenia  ya que por ejemplo allá hasta los 18 años no pueden salir a boliches, y eso aca lo ha “asimilado” como la mejor y además le gusta bailar ¡¡¡ Comparte asados, reuniones en campos, de colegio, cumpleaños, o sea que socialmente se maneja bien.

También le ha tocado en suerte un viaje a Carahue Chile por lo que tambien en ese sentido, recorre la geografia del país y este mes tiene un viaje a la zona de Montaña en el Sur y parte de la Costa al Atlántico, así que suma conocimientos.

Por nuestra parte la tratamos como una hija mas, con nuestros defectos y virtudes, por lo que espero que tenga un balance positivo.

Fines de Enero, seguiremos con experiencias, porque nuestra hija Amaia viaja por Intercambio también, a Torrington, Estado de Wyoming, esperando que disfrute el desafío, pero con la seguridad que son experiencias únicas y que luego en el tiempo son relevantes porque templan el espíritu y ayuda a desenvolverse con otra óptica de las cosas.

En definitiva, a pesar que muchas veces no sepamos lo que nuestra mente nos depara, o tengamos que convivir con situaciones complicadas o lo que nos toque en suerte, estas posibilidades hacen replantear puntos de vista, por la diversidad de costumbres, por los cambios de hábitos, por revalorizaciones de lo nuestro, que es lo importante y que lo secundario, por eso recuerdo el slogan de los viajes de cultura del colegio.” Viajar nos ayuda a crecer”.

Tal vez me extendí, pero quería participarlos de esta experiencia; para terminar, mi anhelo es que sea feliz y eso es lo principal!

A Shelly, lo mismo, con buena ACTITUD, se llevan bien las cosas!

Ojala algún día alguna Institucion, ONG u Organismo Gubernamental propiece o logre que se pueda hacer este tipo de intercambios con Euskal Herria sobre todo para aprender a hablar euskara, disfrutar esa tierra y sus gentes!

Irazusta siendo sub 14 se encuentra en la final del torneo con su prima Catalina Pella
Las primas nuevamente en una final de tenis y la ganadora volvió a ser Mikele, quien se impuso ante Catalina por 7-6 (7-2) y 6-2 .

Era una fija. Por el nivel demostrado a lo largo de toda la semana, las bahienses Mikele Irazusta y Catalina Pella podían alcanzar la final de la Copa Buenos Aires, el último certamen del calendario organizado por la Asociación Argentina de Tenis.

Y así fue. "Miky", que venía de eliminar a la máxima favorita, superó a Valentina Parrilla, 3º preclasificada, por 6-1, 3-6 y 6-0, mientras que "Caty" le gano a Camila Posadas, 2ª en el orden de siembras, a quien doblegó por un doble 6-3. Luego llegó la pregunta por parte de los organizadores: ¿chicas quieren jugar la final hoy (por ayer)? .

A ninguna de las dos le gusta enfrentarse, porque más allá de ser primas, son grandes amigas. Por eso lo mejor era que la cuestión pasará rápido.

Jugaron y triunfó Irazusta, por segunda vez en el año. Fue 7-6 (7-2 en el tie break) y 6-2 en una final que tuvo todos los condimentos. El primer set fue de altísimo nivel. Mikele arrancó con todo y se puso 4-1 arriba, sin embargo Catalina reaccionó y con un golpe de timón logró pasar al frente en el 9º game (5-4).
Irazusta empato con su saque y llevó la historia a un tie break, que le puso suspenso a la definición. Un contundente 7-2 le permitió a "Miky" empezar a desnivelar la balanza a su favor.

Porque el hecho de tener un set en su contra fue una pesada mochila para "Caty", quien decayó en su rendimiento y le abrió las puertas al triunfo de su prima, quien lo cerró , por 6-2.

Más allá del resultado, de la alegría, las tristezas y el abrazo final, no hay que perder de vista que tanto Irazusta como Pella son Sub 14 y que ayer protagonizaron la final de un certamen sudamericano Sub 16.
Por eso… ¿Cómo no ilusionarse con un gran 2008?

También en dobles. Como si fuera poca la celebración en individuales, Mikele Irazusta también se quedó con la conquista en el cuadro principal de dobles, donde junto con María Frascini se impusieron ante la dupla conformada por Camila Posadas y María Rocío Díaz, por 4-6, 6-3 y 6-1.

Este es un comentario que salio en el Diario La Nueva Provincia de Bahía Blanca.

 Quiero comentar que por lo escuchado a profesores de tenis, esta edad es muy complicada ya que es la época donde se hacen las primeras fiestas en casas de amigos, en clubes etc., donde aparecen los primeros “amores”, donde los amigos y amigas hacen notar que no están con ellos por una actividad deportiva, donde hay viajes que en ocasiones por el deporte no pueden realizar, en definitiva una época donde a decir de los que saben, es la época donde se dan los mayores porcentajes de deserción del deporte. De todas maneras en el caso de “las primas” cuyas capacidades no las vamos a descubrir nosotros, hagan lo que hagan, sin presión, estará muy bien, por lo que han demostrado hasta ahora, sin olvidar que el deporte fundamentalmente es formativo. Eso si, ojala que si siguen en el tenis lo hagan disfrutando y con la alegría y unión que han mantenido hasta ahora,¡¡ independientemente de los mayores logros¡¡

Los que las queremos, las apoyamos, y nuestro deseo es que sean felices con lo que hacen, mas allá de los triunfos o derrotas ¡jueguen o no jueguen ¡¡¡ La mejor onda para ustedes ¡¡¡

Aupa Cata Aupa Mikele
Beti Aurrera ¡