Archivo de la etiqueta: toponimia de vitoria

Toponimia de Vitoria-Gasteiz: ¡gracias a todos!

  • Menéame0

En el blog de Vitoria-Gasteiz llevamos más de un año desgranando la historia toponímica de Vitoria, hoy, este viaje llega al final de su recorrido. Gracias a la obra, ‘Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I’ (Euskaltzaindia, 2009), elaborada por Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar hemos recorrido un sinfín de calles, plazas, portales y avenidas de nuestra capital.

Portada del libro 'Toponimía de Vitoria' de Henrike KnÖrr y Elena Martinez de Madina

Portada del libro 'Toponimía de Vitoria' de Henrike KnÖrr y Elena Martinez de Madina

El recorrido histórico comenzó hace año y medio, el 15 de septiembre de 2010. A lo largo de estos meses hemos descubierto muchas curiosidades toponímicas, pero somos conscientes que seguro que más de uno se nos ha quedado en el tintero. Por ello, os emplazamos a compartir vuestras historias en la página de Facebook de Vitoria y si os habéis quedado con alguna duda o habéis echado en falta algo en concreto, no lo dudéis, comentarlo en seguida. Intentaremos responderos como hasta ahora.

Para ponerle el broche de oro a esta serie de artículos hemos seleccionado algunos de los indispensables para conocer nuestra historia. Esperamos que os guste nuestra selección:

Vitoria-Gasteiz a lo largo de la Historia

Origen del nombre ‘Gasteiz’

Calles Cuchillería y Zapatería

Calle Correría

Plaza de los Fueros

Avenida de Gasteiz

Plaza de la Virgen Blanca

Plaza del Machete

Portal de Legutiano

Txagorritxu

Si queréis consultar todas las entradas podéis hacerlo en esta categoría:

Historia de Vitoria

Ha sido un gran placer recorrer Vitoria de esta guisa. Hasta dentro de unos días, ¡un saludo!

Calle Ramón Ortiz de Zarate (Vitoria-Gasteiz): historia de sus nombres

  • Menéame0

Arrancamos la última semana de febrero con un poco de historia de Vitoria; hoy conoceremos los nombres y el origen de la Calle Ramón Ortiz de Zarate. Para ello, Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar, autores del libro ‘Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I’ (Euskaltzaindia, 2009), nos guían, como ya es costumbre, a través de la historia toponímica de Vitoria-Gasteiz.


Ver mapa más grande

La primera documentación escrita que encontraron los autores de la obra con la que nos hemos documentado data del siglo XIX y se refiere a esta calle como la Avenida de las Desamparadas. Desde el 24 de septiembre de 1880 hasta el 29 de enero de 1890, esta calle fue conocida como Avenida de las Desamparadas. Apuntan Henrike y Elena que la denominación es debido a la proximidad, exactamente, ‘Por localizarse a partir de la plaza donde está situada la iglesia de Nuestra Señora de los Desamparados’. Es más, ‘Hasta entonces, desde 1855, había formado parte de la Ronda del Mediodía o Camino de Circunvalación‘. En 1890, el Ayuntamiento acordó el cambio del nombre de la Avenida de las Desamparadas por el de Calle de Don Ramón Ortiz de Zarate.

¿Quién fue Ramón Ortiz de Zarate?

Ramón Ortiz de Zarate fue un reconocido alavés, nacido en Arriola. Fue consultor de las Juntas Generales de Álava, Padre de la Provincia, Diputado a Cortes por Laguardia, Procurador-Síndico del Ayuntamiento de Vitoria, defensor de los fueros, buenos usos y costumbres de Álava y autor de diversos trabajos, entre los que destaca el Compendio Foral de Álava.

Vitorianos, que tengáis una buena semana. ¡Un saludo! Ongi izan!

Historia de la Calle Orixe, Calle Lauaxeta y Calle Aitzol (Vitoria-Gasteiz)

  • Menéame0

En el apartado de la historia de Vitoria-Gasteiz; hoy conoceremos tres rincones literarios: Calle Orixe, Calle Lauxeta y Calle Aitzol. Para ello, Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar, autores del libro ‘Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I’ (Euskaltzaindia, 2009), nos guían, como ya es costumbre, a través de la historia toponímica de Vitoria.


Ver mapa más grande

La semana pasada descubrimos la historia de la Calle Resurrección María de Azkue y gracias a ella, supimos que el 31 de octubre de 1997, el Ayuntamiento vitoriano decidió distinguir las vías urbanas del polígono de viviendas de Lakuabizkarra, sector 2, con nombres de escritores de la literatura vasca. ¡Conozcamos algunas de estas calles literarias!

Calle Orixe

La Calle Orixe comienza en Bulevar Euskal Herria y termina en la Plaza Euskaltzaindia, próxima a la Calle Rafel Albertí.

Nicolás Ormaetxea Pellejero nació en diciembre de 1888 y murió en 1961. Cultivó profesionalmente el euskera en la sede de Euskaltzaindia sita en Bilbao, en trabajos de equipo, junto a Resurrección María de Azkue, Olabide y otros. Destacó como poeta con gran capacidad creativa en su doble faceta de épico y de lírico. Entre sus obras destaca Euskaldunak, poema épico-folclórico de ambiente rural a modo de elogio a la Euskal Herria tradicional.

Calle Lauaxeta

La Calle Lauxeta comienza en la Calle San Sebastián y termina en la Plaza Euskaltzaindia, paralela al Bulevar de Euskal Herria.

Lauaxeta es el seudónimo del poeta vizcaíno Esteban de Urkiaga. También destacó por su labor como periodista. Nació en Laukiz en 1905. Sin embargo, residió desde muy pequeño en la casa Lauaxeta de Mungia. Murió fusilado en Vitoria durante la Guerra Civil, después de su prisión en el convento de los Carmelitas de la calle Manuel Iradier.

Calle Aitzol

La Calle Aitzol, paralela a la Calle San Sebastián, comienza en el Bulevar Euskal Herria y termina en la Plaza Euskaltzaindia.

José de Ariztimuño Olaso, también conocido como Aitzol, había nacido en Tolosa en 1896. Fue escritor, periodista y promotor. Realizó estudios sacerdotales en el Seminario de Vitoria donde se ordenó en 1922. Dichos estudios los complementó en el Seminario de Comillas, dedicándose, inicialmente, a labores misionales. Fundó las revistas Yakintza y El Día y fue fusilado por los rebeldes franquistas, en Hernani, al comenzar la Guerra Civil.

¿Qué nombre pondríais hoy en día a estas calles? ¿Qué escritores actuales se merecen tener una calle? Esperamos vuestras respuestas en la página de Facebook de Vitoria. Y ya lo sabéis, si tenéis especial interés por alguna de las calles de nuestra preciosa ciudad, preguntar sin reparo. Trataremos de complacer vuestra curiosidad cuanto antes ;-) ¡Saludos a todos! Ongi izan!

Historia de la Calle Resurrección María de Azkue (Vitoria-Gasteiz)

  • Menéame0

Volvemos con la historia de Vitoria-Gasteiz; esta vez le toca el turno a la Calle Resurrección María de Azkue. Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar, autores del libro ‘Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I’ (Euskaltzaindia, 2009), nos guían, como ya es costumbre, a través de ella y de su historia. Hoy nos centraremos en el origen de su denominación, ¿conocéis su historia?

Según los autores de la obra con la que nos hemos documentado, el 31 de octubre de 1997, el Ayuntamiento vitoriano decidió distinguir las vías urabanas del polígono de viviendas de Lakuabizkarra, sector 2, con nombres de escritores de la literatura vasca, siendo Resurrección María Azkue uno de ellos. ‘La Calle Resurrección María Azkue comienza en la Calle San Sebastián y termina en la Plaza Euskaltzaindia, paralela a la anterior y más próxima a la Calle Rafael Alberti‘.


Ver mapa más grande

Resurrección María de Azkue nació en Lekeitio (Bizkaia) en 1864 y murió en 1951. Estudió Filosofía y Teología en el Seminario de Vitoria. En 1918 se acordó la creación de la Academia de la Lengua Vasca o Euskaltzaindia, siendo Azkue designado como uno de los cuatro académicos fundadores. En una de las primeras sesiones de la naciente entidad, Azkue fue elegido Presidente, cargo que desempeñó hasta su muerte. En 1927 fue elegido también académico de número de la Real Academia Española, de Madrid, en representación del idioma vasco.

¿Conocíais la historia vitorianos? ¿Qué os ha parecido? Y por cierto, si tenemos calles con nombres de escritores de la literatura vasca y uno de ellos es Resurrección María de Azkue… ¿Cuáles son las demás, lo sabéis?

La semana que viene volveremos con más curiosidades toponímicas de Gasteiz. Hasta entonces, ¡pasar una buena semana y ser felices! Parece que el temporal de frío nos da una tregua y esta semana será más tranquila :-D Saludos, ongi izan!

Portal del Rey (Vitoria-Gasteiz): historia de sus nombres y de su origen

  • Menéame0

Comenzaremos la semana conociendo la historia del Portal del Rey, de Vitoria-Gasteiz. Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar, autores del libro ‘Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I’ (Euskaltzaindia, 2009), nos guían, como ya es costumbre, a través de ella y de su historia. Nos centraremos en las diferentes maneras en que ha sido conocida por la gente de la ciudad y en el origen de la denominación.

La primera referencia escrita que encontraron los autores de la obra con la que nos hemos documentado data del año 1481. En el siglo XV el Portal del Rey era conocido como el Puente del Rey. Con el tiempo ha pasado a llamarse Fuente del Rey (año 1566), Puerta del Rey (año 1599), Portal del Rey (año 1615), Puente del Portal del Rey (año 1779), Barrio Portal del Rei (año 1817), Portal del Rey (año 1825), Calle Portal del Rey (año 1859) y al final, en el año 1860 recibió -otra vez- el nombre con el cual lo conocemos hoy en día: Portal del Rey. Errege atea en Euskera.


Ver mapa más grande

Repasando la historia de Vitoria, recordamos que las entradas a las calles de la ciudad antigua de Gasteiz estuvieron fortificadas por unos torreones almenados llamados arcos y portales. La muralla Este de la ciudad por ejemplo, tenía una sola entrada o acceso a la parte del Portal del Rey, que se cerraba con sólidas puertas todas las noches tal y como las restantes calles del pueblo.

Knörr y Madina relatan en su libro que ‘Sabemos que dicho Portal del Rey formaba una plazuela y tenía una torre y un puente o fuente también llamadas del Rey. El nombre es debido a que por este lugar penetrabam en la ciudad los monarcas navarros. En la documentación escrita que encontraron los autores del obra topocímica de Vitoria figura que ‘Al Portal del Rey en principio se le llamaba Calle de la Puente del Rey, nombre que le fue otorgado al barrio al que daba acceso el 17 de agosto de 1492, cuando se ausentaron los judíos y se hizo desaparecer el nombre de Judería que distinguía a ese barrio, que era el que habitaban. En 1524 se mudó aquella denominación por la actual. Aunque a veces también se le llamaba de la Puerta del Rey. Denominación que todavía encontramos en 1861′.

Por lo tanto, la sustitución del nombre de Judería para el barrio donde se encontraba la Puerta del Rey ocurrió en 1524 cuando por este portal entró el emperador Carlos I, procedente de Navarra, realizando la visita a la ciudad. A mediados del siglo XIX, el Ayuntamiento derribó todos los arcos y portales de las calles antiguas. No obstante, el topónimo se perpetuó en la nueva y actual calle llamada Portal del Rey.

Hubo un cambio más: ‘El 14 de julio de 1931, las calles de Portal del Rey y de San Francisco fueron sustituidas por la Calle Fermín Galán, en recuerdo de un militar vitoriano republicano fusilado al año anterior‘. Pero, ‘El 26 de agosto de 1936, el consistorio acordó el restablecimiento de las antiguas denominaciones, que son las que actualmente ostentan‘.

En el blog de Gasteiz seguiremos buscando historias con las que os podamos enseñar algo más de nuestra preciosa ciudad. Vosotr@s ya sabéis, si tenéis alguna curiosidad especial, compartir vuestra inquietud en la página de Vitoria y nosotros lo analizaremos. Hasta dentro de unos días, eskerrik asko!

Calle San Ignacio de Loiola (Vitoria-Gasteiz): historia de sus nombres

  • Menéame0

Vamos a conocer la historia de la Calle San Ignacio de Loiola, de Vitoria-Gasteiz. Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar, autores del libro “Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I” (Euskaltzaindia, 2009), nos guían, como ya es costumbre, a través de ella y de su historia. Nos centraremos en las diferentes maneras en que ha sido conocida por la gente de la ciudad y en el origen de la denominación.

La primera referencia escrita data del año 1867 y hay que apuntar que la actual Calle San Ignacio de Loiola se llamó Ronda del Norte, como prolongación en esa dirección de la Ronda de Oriente. ‘En concreto, el 21 de agosto de 1867 se acordó dar la denominación de Camino de Ronda del Norte a la calle entre el Portal de Urbina y el Portal de Arriaga, agregándola a la Vecindad de Santa Isabel por estar dentro de su término‘. Posteriormente, este tramo formó parte de la Calle Francia, conocida desde 1937 como Calle Calvo Sotelo. Al final, se le otorgó su actual nombre de San Ignacio de Loyola en 1956.

Según relatan los autores de la obra con la que nos hemos documentado San Ignacio de Loyola nació en 1491 en la casa solar de Loyola, cerca de Azpeitia (Gizpuzkoa) y falleció en Roma en 1556. Fundador de la Compañía de Jesús y autor espiritual, fue beatificado el 27 de julio de 1609 y canonizado el 12 de marzo de 1622.


Ikusi mapa handiagoa

¿Qué os ha parecido la historía de hoy? La semana que viene volvemos con más curiosidades. Ya sabes que si quieres saber la historía de alguna calle en particular tan sólo tienes que pedírnoslo; tus deseos serán órdenes para nosotros ;-) ¡Un saludo! Ongi izan!

Calle Cantón de las Carnicerías (Vitoria-Gasteiz): un poco de historia

  • Menéame0

Vamos a conocer la historia del Cantón de las Carnicerías, de Vitoria-Gasteiz. Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar, autores del libro “Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I” (Euskaltzaindia, 2009), nos guían, como ya es costumbre, a través de ella y de su historia. Nos centraremos en las diferentes maneras en que ha sido conocida por la gente de la ciudad y en el origen de la denominación. ¿Cuál es la imagen que se os ha venido a la mente en cuanto habéis leído Cantón de las Carnicerías?

Cantón de las carnicerías - al fondo a la derecha junto a la muralla estaba el antiguo matadero FOTO: Mariano Gonzalez

Cantón de las carnicerías - a la derecha el antiguo matadero FOTO: Mariano Gonzalez

Tal y como sugiere el nombre, el título está estrechamente vinculado al comercio de la carne; así lo afirman Knörr y Madina en su obra: ‘Su nombre se debe a la proximidad del mercado de carnes de la Calle Correría y del Matadero Municipal en el propio cantón‘. En el edificio de la derecha de la fotografía, podemos observar dónde se ubicaba antiguamente el Matadero Municipal; es decir, en el mismo lugar en el que actualmente está la casa de Duchas. El Matadero se derribó al construirse uno nuevo inaugurado en 1942 en la Calle del Portal de Villarreal, de este modo se apartó del Casco Viejo.

En cuanto a la variación de nombres que ha tenido el Cantón de las Carnicerías -conocido en Euskera como Harategi Kantoia- apuntamos que los autores de la obra toponímica de Vitoria encontraron la primera referencia escrita en el año 1527 y lo nombraba como Calle Carniceria Vieja. Más adelante pasó a llamarse Carnezerias, Cantón Carnecería, Las Carnicerias y La Carnicería hasta que el 12 de octubre de 1887, se le otorgó el título de Cantón de las Carnicerías. En aquel entonces formaba parte de la Calle Correría.

Hace unas cuantas semanas que no hemos sumado ningún artículo en esta sección de Historia de Vitoria, pero… ya se terminaron las vacaciones! Así que en adelante, pedir lo que queráis… y si conocéis algún dato más sobre esta calle o cualquier recuerdo, fotografía… nos la hacéis llegar sin reparo. Podéis contactar con nosotr@s dejando un comentario en el blog de Vitoria o escribiendo en la página de Facebook de Vitoria. Estamos a vuestra disposición ;-) Hasta dentro de unos días, un saludo!


Ver mapa más grande

Calle Comandante Izarduy (Vitoria-Gasteiz): historia de sus nombres

  • Menéame0

¿Sabéis dónde está la Calle Comandante Izarduy de Vitoria-Gasteiz? Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar, autores del libro “Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I” (Euskaltzaindia, 2009), nos guían a través de ella y de su historia en esta sección que tiene la intención de recopilar la Historia de Vitoria. Nos centraremos en las diferentes maneras en que ha sido conocida a lo largo del tiempo por la gente de la ciudad.

Hace 95 años que l@s vitorian@s nombran la Calle Comanante Izarduy, pero, según los datos que recabaron los coautores de la obra con la que nos hemos documentado, no siempre fue así. Desde 1872 hasta el año 1916, se llamó Calle Aretxabaleta o El Cascajal y antes fue conocido como Aretxabaletabidea. El 29 de diciembre de 1916 se acordó dedicar el nombre de Comandante Izarduy a la Calle Aretxabaleta y a la Calle Rioja, en la parte comprendida desde la travesía de la Calle la Florida hasta el paso a nivel del Ferrocarril del Norte. El 3 de diciembre de 1947, nuevamente, se acordó prolongar la Calle Comandante Izarduy en su extremo Sur hasta el fielato existente en esos momentos en el límite con Aretxabaleta.

Knörr y Madina explican en su libro que ‘El nombre actual lo ostenta desde 1916, tres años después de morir en la guerra de África su titular, el militar gasteiztarra Ángel Izarduy. El comandante Izarduy había pertenecido al regimiento de Infantería n. 53, cuyo cuartel resulta que se hallaba en la calle que recibió su nombre‘.

El 25 de noviembre, Raul Martinez nos lanzó esta pregunta en la página de Facebook de Vitoria: ‘Quién fue el Comandante Izarduy para tener una calle tan larga a su nombre?‘. Raul nos relató que intentó buscar la biografía del comandante Izarduy pero que no había logrado encontar ninguna reseña personal del susodicho. Nosotr@s investigamos un poco y encontramos este enlace del Ayuntamiento de Vitoria mediante el cual nos dimos cuenta que Raul no es el primero que plantea esta cuestión, y que parece ser que el tema no está del todo claro. ¿Alguien puede aportar algún dato más, alguna referencia, documentación…?

En el blog de Gasteiz seguiremos buscando historias con las que os podamos enseñar algo más de nuestra preciosa ciudad. Vosotr@s ya sabéis, si tenéis alguna curiosidad especial, compartir vuestra inquietud en la página de Vitoria e intentaremos averiguarlo. Hasta dentro de unos días, eskerrik asko!

Ikusi mapa handiagoa

Txagorritxu (Vitoria-Gasteiz): historia de sus nombres

  • Menéame0

Vamos a conocer datos sobre Txagorritxu, de Vitoria-Gasteiz. Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar, autores del libro “Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I” (Euskaltzaindia, 2009), nos guían a través de ella y de su historia, como es costumbre así que ya sabéis nos centraremos en las diferentes maneras en que ha sido conocida por la gente de la ciudad y en cómo a lo largo de los años se ha mantenido su nombre. Tod@s sabemos dónde está hoy en día Txagorritxu, pero… ¿conocemos su historia?

Txagorritxu fue conocida por primera vez como Echagorricho en el año 1711. Según la documentación que recogieron Knörr y Madina, 22 años más tarde pasó a llamarse Casa de Echagorrichu y en el año 1807 en cambio, pasó a llamarse Chagorrichu Mayor para desde entonces volver a la misma raíz del principio.

Podemos leer en documentos fechados en el año 1828 que ‘Una heredad en el termino llamado Chagorrichu que alinda por el meridiano al Campo titulado de Los Sogueros del Portal de Arriaga, por el poniente al río caudal Chagorrichu y por el Norte a otro río que baja del molino de dicho Portal de Arriaga‘. Y en 1851 se redactó lo siguiente: ‘Una heredad en el termino de Chagorrichu del Portal de Arriaga que linda por el oriente a la senda que de Vitoria dirige a San Juan de Arriaga‘.

Por lo tanto, se constata la existencia de este término desde principios del siglo XVIII, siempre en las inmediaciones del Portal de Arriaga hacia Abendaño. Vitorian@s, ¿conocíais la historia de Txagorritxu?

Esta ha sido la curiosidad toponímica que hemos elegido para compartir hoy con tod@s vosotr@s , en adelante, como de costumbre, seguiremos buscando historias con las que os podamos enseñar algo más de nuestra pmaravillosa ciudad. Vosotr@s ya sabéis, si tenéis alguna curiosidad especial, compartir vuestra inquietud en la página de Vitoria e intentaremos averiguarlo. Os dejamos el mapa de Vitoria, ¿sois capaces de señalarnos dónde está Txagorritxu? Hasta dentro de unos días, un saludo!


Ikusi mapa handiagoa

Calle Tenerías (Vitoria-Gasteiz): historia de sus nombres

  • Menéame0

Vamos a conocer datos sobre la Calle Tenerías, de Vitoria-Gasteiz. Henrike Knörr Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar, autores del libro “Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I” (Euskaltzaindia, 2009), nos guían a través de ella y de su historia, como es costumbre así que nos centraremos en las diferentes maneras en que ha sido conocida por la gente de la ciudad. ¿Zapatería, cuchillería, herrería… y las calle de los curtidores?

La actual CalleTenerías o Larrugin kalea no ha tenido muchas variaciones a lo largo del tiempo en su nombre pero sí que es una calle histórica de Gasteiz ya que su creación data del siglo XIX. Sin lugar a dudas, recuerda la industria de curtidos que existió en la zona. Antes de urbanizarse este barrio, el 12 de octubre de 1887, se decidió denominar Tenerías al tramo de calle comprendido entre el Portal de Aldabe y el de Arriaga, que discurría entre casas aisladas y huertas. Señalan, basándose en la documentación recopilada por Knörr y Madina que Tenerías, ‘Era una calle que se iniciaba en la Plazuela de Santo Domingo y que, tortuosamente, entre casas que en su mayoría pertenecían a labradores, y tapias de sus huertas, desembocaba en el Portal de Aldave, por donde ahora concluyen en la nueva Plaza de la Ciudadela la que sigue ostentando aquel mismo nombre (Tenerías), las de Coronación, Domingo Beltrán y Cruz Blanca‘.

Por lo tanto… ¡ojo al dato!: al construirse la Calle Coronación en 1954, la antigua Calle Tenerías desapareció. Posteriormente se recuperó el nombre de Tenerías para la actual calle entre la de Eulogio Serdán y Portal de Arriaga.

Esta ha sido la curiosidad toponímica que hemos elegido para compartir hoy con tod@s vosotr@s , en adelante, como de costumbre, seguiremos buscando historias con las que os podamos enseñar algo más de nuestra preciosa ciudad. Vosotr@s ya sabéis, si tenéis alguna curiosidad especial, compartir vuestra inquietud en la página de Vitoria e intentaremos averiguarlo. Hasta dentro de unos días, un saludo!


Ikusi mapa handiagoa